1865 في ناغازاكي، لقاء شابين

حديقة غلوفر، ناغازاكي · كانغ مينا · جامعة إيوا النسائية

في رحلة إلى حديقة غلوفر

حديقة غلوفر (グラバー園) هي منطقة تراث ثقافي تم إنشاؤها لتخليد حقبة مييجي، عندما بدأت التحديثات اليابانية بشكل جدي في ناغازاكي. في اليوم الذي زرناها فيه، كان هناك بالصدفة حدث مسائي بعنوان "مملكة الضوء". قمنا بتغيير خططنا، وتناولنا العشاء أولاً، ثم توجهنا إلى حديقة غلوفر بعد غروب الشمس. تشتهر تلة مينا مي ياماشي، حيث تقع حديقة غلوفر، بالحفاظ على مظهر الشوارع القديمة التي عاش فيها التجار الأجانب في القرن التاسع عشر، ولكن بسبب تأخر الوقت، كانت جميع المتاجر في الشارع مغلقة بالفعل وكان الشارع مظلمًا. كانت متاجر الكاستيلا، التي كانت تتباهى بكونها الأصلية وتجذب الناس بصخب خلال النهار، قد أغلقت أبوابها وهدأت الشارع. بينما شعرنا بخيبة أمل من هذا المشهد، الذي كان باردًا مثل الهواء، شعرنا أيضًا بالإثارة لأننا وصلنا أخيرًا إلى وجهتنا.

اسم "غلوفر" مشتق من اسم التاجر البريطاني الاسكتلندي توماس بليك غلوفر (ت.ب. غلوفر، 1838-1911) الذي كان نشطًا في ناغازاكي في أواخر القرن التاسع عشر، وقد تم اختياره من مسابقة لتسمية "قرية مييجي ناغازاكي (長崎明治村)" التي نظمتها المدينة. هذا يدل على أن شخصية غلوفر لا تزال تُذكر كشخصية رئيسية أثرت بشكل كبير على اليابانيين المعاصرين سياسيًا واقتصاديًا وثقافيًا خلال عملية التحديث. تضم حديقة غلوفر، التي تتمحور حول منزل غلوفر القديم، العديد من المباني المتعلقة بإصلاح مييجي في القرن التاسع عشر على مساحة كبيرة. بالإضافة إلى ذلك، تم تسجيلها كمنطقة وطنية رئيسية للحفاظ على المباني التقليدية في عام 1991، وكـتراث عالمي في عام 2015، مما يعترف بقيمتها الثقافية، وهي الآن تُعد معلمًا سياحيًا لا غنى عنه في ناغازاكي. إنها لا تزال تستقبل الزوار في القرن الحادي والعشرين، حاملةً معها أنفاس اليابان في القرن التاسع عشر خلال فترة تحديثها.

كطالب يدرس العلاقات الدولية، كان الجزء الأكثر جاذبية لي عند التحضير لزيارة حديقة غلوفر هو مشهد شباب الماضي وهم يناقشون "اليابان الجديدة" طوال الليل هنا. تمامًا كما زرنا حديقة غلوفر للبحث عن مظهر اليابان في القرن التاسع عشر، ربما كانوا يناقشون مستقبل بلادهم بحماس أكبر. كانت ناغازاكي، كنافذة قديمة لليابان على العالم الخارجي، مكانًا شهد تفاعلًا نشطًا ومباشرًا مع الغرب. وكان غلوفر، كتاجر أجنبي واسع المعرفة بالثقافات الخارجية وله تأثير سياسي واقتصادي في اليابان، قد جعل منزله مكانًا مثاليًا لتجمع الشباب الذين شعروا بشيء يتخمر أمام عصر التحول.

من بين هذه الأماكن، يوجد في سقف رواق غرفة السيدة التي كانت تستخدمها تسورو، زوجة غلوفر، غرفة سرية بدون نوافذ. يُقال إن اللقاءات السرية بين غلوفر وساكاموتو ريوما (坂本龍馬، 1835-1867) جرت في هذه الغرفة. ريوما، الذي كان أحد قادة تحالف ساتشو (薩長同盟) الذي كان الدافع الرئيسي لإصلاح مييجي، يُذكر اليوم كأكثر شخصية تحظى بالاحترام في اليابان، لذلك من المهم التركيز على لقاء ريوما وغلوفر في حديقة غلوفر. حتى الآن، المعروف هو أنهما أبرما اتفاقية تجارة أسلحة في عام 1965. في هذه الرحلة، أردنا تتبع لقاء الشخصيتين، ريوما وغلوفر، الذي جرى في الغرفة السرية، واستنشاق مشاعرهما وفضولهما وقناعاتهما وخياراتهما السياسية وهما ينظران إلى عصر التحول.

مسرح جديد، ناغازاكي في القرن التاسع عشر

في أواخر فترة الشوغونية، كانت ناغازاكي في القرن التاسع عشر، والتي كانت مسرحًا للقاء شخصيتين في ناغازاكي وصدمة التوسع الغربي، في خضم اضطرابات داخلية وخارجية. وفي عام 1865، كان عامًا شهد زيادة حادة في الطلب على تجارة الأسلحة الحديثة في خضم الصراعات والفوضى بين القوى الأجنبية واليابان، وبين الشوغونية والمقاطعات. وفي هذا الوقت تحديدًا، تشابكت حياة الشخصيتين.

على الصعيد الخارجي، كان القرن التاسع عشر هو الفترة التي اجتاحت فيها موجة المد الإمبريالي للقوى الغربية عالم شرق آسيا، بدءًا من حرب الأفيون في الصين عام 1840. ضغطت القوى الغربية على اليابان لفتح موانئها من خلال دبلوماسية المدافع، ونتيجة لذلك، تم دمج النظام الدبلوماسي لشرق آسيا في نظام معاهدات حديث. قبل ذلك، شكلت شرق آسيا لفترة طويلة نظامًا حضاريًا صينيًا مركزيًا مستقلًا، وحققت توازنًا وازدهارًا خاصًا بها. ومع ذلك، كان ظهور القوى الغربية بمثابة فرض "معيار حضاري" جديد بالقوة، وكان على دول شرق آسيا اختيار طريق جديد في مفترق طرق مصيرها.

كانت اليابان تتبع أيضًا الإطار التقليدي الذي يعتبر الصين معيارًا للحضارة، ويعتبر الكائنات خارج الحضارة الصينية "برابرة". ومع ذلك، نظرًا لموقع اليابان النسبي على أطراف الحضارة الصينية، والظروف السياسية الخاصة التي كانت فيها الطبقة الحاكمة هي طبقة الساموراي، وليس طبقة المثقفين، فقد عمل مفهوم "الصين والبرابرة" في اليابان بشكل مختلف عن الصين (أويشيه تويو، 1971). لذلك، كانت اليابان قادرة على امتلاك رؤية واقعية تعطي الأولوية للظروف الداخلية والخارجية على النظام الحضاري التقليدي.

يمكن العثور على آثار ذلك في ديجيما (出島) الواقعة على ساحل ناغازاكي. كان هذا هو المكان الوحيد الذي استمر فيه التبادل التجاري والتبادل مع هولندا قبل إبرام نظام المعاهدات الحديث. أنشأ نظام شوغونية توكوغاوا جزيرة ديجيما الاصطناعية بهدف إدارة والتحكم في العلاقات مع الخارج، حيث كان بإمكان الأجانب الإقامة والتجارة. كما كان بإمكان المسؤولين اليابانيين الدخول لأغراض رسمية فقط. من خلال تنظيم الدخول إلى ديجيما بدقة، سيطرت الشوغونية على التجارة الخارجية بالكامل، وفي الوقت نفسه، فتحت نافذة للفضول تجاه الغرب.

ومع ذلك، بعد منتصف القرن التاسع عشر، أظهرت ناغازاكي اختلافًا كبيرًا عن أنماط التبادل الخارجي السابقة التي جرت في ديجيما، ومنذ ذلك الحين، بدأ مفهوم اليابان تجاه الخارج في التغير بشكل جدي. في حين أن التجار الهولنديين الذين كانوا يترددون على ديجيما في الماضي أظهروا سلوكًا متواضعًا تجاه مسؤولي الشوغونية، فإن القنصل البريطاني في القرن التاسع عشر كان بإمكانه إصدار أوامر استدعاء للمسؤولين بشكل تعسفي (سيدني ديفير براون، 1993). هذا التغيير يعني أن الشوغونية لم تعد قادرة على الإشراف على التبادل الخارجي بشكل أحادي في ناغازاكي. بدلاً من ذلك، كان على اليابان التعامل مع قضايا التبادل والتجارة من خلال قبول أنظمة الدبلوماسية والقنصلية الغربية، والتجارة الحرة، والتعريفات الجمركية، والحصانة القنصلية، ومعاملة الدولة الأكثر رعاية وفقًا لشروط "المعاهدات" المبرمة. بالإضافة إلى ذلك، مع دخول القوى الغربية التي تسعى إلى توسيع نفوذها الاقتصادي والسياسي إلى ميناء ناغازاكي بشكل جدي منذ هذا الوقت، أعيد تشكيل ناغازاكي في القرن التاسع عشر كمرحلة حقيقية للسياسة الدولية الحديثة.

الوضع الداخلي لليابان في أواخر فترة الشوغونية، صعود "احترام الإمبراطور وطرد البرابرة" وإصلاح النظام العسكري الحديث

في غضون ذلك، أثر التحول في هذا النموذج السياسي الدولي بشكل كبير على الوضع الداخلي لليابان في ذلك الوقت. أولاً، بعد ظهور الأدميرال بيري ومطالبته بفتح الموانئ في عام 1853، اندلع جدل حول الانفتاح والانغلاق بين الدايميو (أمراء المقاطعات) في كل منطقة. لم تتمكن الشوغونية من ممارسة قيادة فعالة في هذا الشأن، مما أدى إلى انخفاض الثقة في الشوغونية من قبل المقاطعات. وفي الوقت نفسه، مع الجهود المبذولة لتعزيز مركز اليابان في مواجهة القوى الأجنبية واستعادة القيم اليابانية التقليدية، زاد الاهتمام السياسي بالإمبراطور، الذي كان يتمتع بسلطة رمزية لعدة قرون.

يمكن النظر إلى حادثة "حادثة بوابة القصر الذهبي" (禁門の変) عام 1864 على أنها تعبير درامي عن هذه الفوضى الداخلية والخارجية. كانت هذه معركة شوارع في كيوتو خاضتها مقاطعة تشوشو (長州) التي دعت إلى "احترام الإمبراطور وطرد البرابرة"، مما يدل على عدم الثقة والاحتجاج ضد الشوغونية بعد فتح الموانئ. انتهت الفتنة بانسحاب جيش تشوشو بعد أن وقف جيش ساتسوما (薩摩) في طليعة قوات الشوغونية. كانت مقاطعتا تشوشو وساتسوما من أقوى المقاطعات في نظام الشوغونية والمقاطعات، وكانت الشوغونية تحافظ على هيمنتها من خلال التعاون مع الطرف الآخر لحل المشاكل التي يسببها أي طرف. في هذه الحالة أيضًا، استخدمت الشوغونية الإمبراطور كذريعة لحماية سلامة الإمبراطور، وجذبت مقاطعة ساتسوما لمنع مقاطعة تشوشو. علاوة على ذلك، داخل مقاطعة ساتسوما، اكتسب موقف "توحيد الشؤون العامة" (公武合体論)، الذي يدعو إلى توحيد سلطات البلاط الإمبراطوري والشوغونية والمقاطعة، قوة أكبر من "نظرية طرد البرابرة"، لذلك وقفوا إلى جانب الشوغونية.

نتيجة لهذه الحادثة، تحولت كيوتو إلى نار، وتضررت أكثر من 20 ألف أسرة. تم وصم مقاطعة تشوشو، التي قادت التمرد، بأنها عدو للبلاط الإمبراطوري (朝敵)، مما يعني حظر التجارة والتعامل مع الخارج. وبعد انسحاب جيش تشوشو، شنت الشوغونية على الفور حملة ضد تشوشو بحجة مساءلة المسؤولية عن الفتنة، حيث تم حشد حوالي 150 ألف شخص من 35 مقاطعة، مما أدى إلى أكبر حرب أهلية في أواخر فترة الشوغونية. وفي الوقت نفسه، وبشكل مثير للسخرية، بيعت حلوى "أوهاغي تشوشو" (長州おはぎ) بشكل كبير في كيوتو، ويُقال إنه كان هناك تحرك لدعم جيش تشوشو الذي كان في ورطة. من هذا، يمكننا أن نتخيل أنه كانت هناك مواقف مختلفة حول الأزمة التحويلية الكبرى المتعلقة بفتح الموانئ وإغلاقها.

وفي العام التالي، 1865، مع ظهور الصراع بين مقاطعة تشوشو والشوغونية كمنافسة في إصلاح النظام العسكري الحديث، زاد الطلب على تجارة الأسلحة بشكل كبير. بعد انسحاب جيش تشوشو من كيوتو، واجهت مقاطعة تشوشو أسطولًا من أربع دول - بريطانيا وفرنسا وهولندا والولايات المتحدة - في ميناء شيمونوسيكي (下関) في حرب باكان (馬関戦争)، وأدركت بشكل مؤلم استحالة تنفيذ طرد البرابرة. لقد قرروا أنه من الاستراتيجي تعزيز القدرة العسكرية لمواجهة الشوغونية من خلال إصلاح النظام العسكري الحديث، بدلاً من الإصرار على طرد القوى الأجنبية أمام تقنيتها الحديثة المتفوقة. ومع ذلك، نظرًا لأن تشوشو كانت محظورة من التجارة الخارجية في ذلك الوقت، كان عليها أولاً حل مشكلة الحصول على الأسلحة.

في غضون ذلك، كانت الشوغونية أيضًا في صراع بين خيار فتح شيمونوسيكي أو دفع تعويضات فيما يتعلق بقضية التعويضات بعد حرب باكان. لم يكن لدى الشوغونية القدرة على دفع تعويضات ضخمة، ولكن في الوقت نفسه، كانت قلقة بشأن تجارة الأسلحة لمقاطعة تشوشو، مما جعل فتح شيمونوسيكي أكثر عبئًا. في النهاية، قررت الشوغونية دفع التعويضات بناءً على اقتراح فرنسا. كانت فرنسا تسعى إلى حماية سلطة الشوغونية التقليدية وفي الوقت نفسه تحقيق الربح من خلال التجارة الحصرية مع الشوغونية. من خلال هذا، وسعت فرنسا نفوذها في الشوغونية، متجاوزة بريطانيا التي كانت تتنافس على السوق اليابانية.

تجارة الأسلحة عام 1865، لقاء غلوفر وريوما

توماس بليك غلوفر، عبر البحر

كان غلوفر شخصية نشطة في التجارة الخارجية لليابان منذ عام 1859، وهو العام التالي لفتح الموانئ بموجب معاهدة الصداقة والتجارة بين اليابان والولايات المتحدة. ولد في مدينة ساحلية في اسكتلندا وتلقى تعليمه في صالة ألعاب رياضية مرموقة، وفي أيام العطل، تعلم مهارات الملاحة من والده، الذي كان في خفر السواحل. ربما أثار البحر الواسع الذي امتد أمامه فضوله بشأن العالم وراءه، وشجعته تربية العصر الفيكتوري، التي أكدت على الكبرياء العالي وروح التحدي، على الشروع في رحلة جديدة.

قبل وصوله إلى اليابان، أقام في شنغهاي بالصين كعضو في شركة جاردين ماثيسون (Jardin & Matheson co.)، المشهورة بتجارتها في الشرق الأقصى. كانت شنغهاي تشهد بالفعل قدرًا معينًا من التجارة مع الغرب، وحققت شركة جاردين ماثيسون نجاحًا تجاريًا كبيرًا من خلال تجارة الحرير والشاي والأفيون، وهي السلع الثلاث الرئيسية في ذلك الوقت. وفي الوقت نفسه، كان يشعر بالملل من حياته المتكررة من العمل والكحول والبغاء، وخلال هذه الفترة، التقى بكينيث ماكينزي، الذي دفعه إلى رحلة جديدة.

في ذلك الوقت، كانت اليابان بالتأكيد سوقًا غير مستغلة للتجارة الخارجية، ولكنها كانت أيضًا أرضًا مليئة بالمخاطر وعدم اليقين للتجار الأجانب. بسبب رد الفعل العنيف ضد فتح الموانئ، كانت جرائم الكراهية مثل الهجوم على الأجانب وقتلهم تحدث بشكل متكرر، وكان المكان الذي يمكن للأجانب الإقامة فيه لا يزال مقتصرًا على ديجيما. ومع ذلك، فقد تكيف بشكل جيد مع البيئة الجديدة أثناء بناء مسيرته المهنية كمرؤوس لماكينزي. أسس أول مقر له في ديجيما وتآلف جيدًا مع الساموراي الشباب الذين كانوا يُعتبرون عدائيين تجاه الأجانب. كان مستاءً من الشوغونية التي كانت تقيد انتشار التجارة الحرة، وعندما أدرك أن عدم الرضا ضد الشوغونية، التي كانت تتصرف بشكل استبدادي داخليًا وخارجيًا، كان ينتشر بين الساموراي، أصبح أقرب إليهم (سوجيورا يوكو، 2012). لقد شعر برابطة قوية مع أقرانه من الساموراي في أرض غريبة، حيث كان يبحث عن مكان للعيش فيه منذ صغره بعيدًا عن وطنه. بعد ذلك، بناءً على هذا التبادل العاطفي بينه وبين الساموراي، بدأ في قراءة الوضع الياباني بحدة والتدخل بشكل مباشر وغير مباشر في الوضع السياسي في أواخر فترة الشوغونية.

بعد مغادرة ماكينزي إلى شنغهاي في عام 1862، أسس غلوفر شركة غلوفر (Glover co.)، وهي وكالة لشركة جاردين ماثيسون، باسمه الخاص.

صورة 1. منظر ليلي من حديقة غلوفر أسس شركته، وبدأ تجارة الشاي والحرير، وفي عام 1863 بنى قصر غلوفر في منطقة مينا مي ياماشي (南山手) وانتقل إلى وسط ناغازاكي. لقد أسس قاعدة عملياته في مدينة ناغازاكي بشكل جدي.

عند صعود تلة مينا مي ياماشي باتجاه قصر غلوفر، إذا نظرت إلى الخلف، ستندهش من الارتفاع الكبير. بشكل خاص، في مدينة ناغازاكي المظلمة، من المدهش تقريبًا عدم وجود مبانٍ شاهقة، وتتشكل المناظر الليلية من أضواء صغيرة بشكل غير عادي، مما يجعلك تشعر وكأنك كائن مقدس يطل على المدينة. بدا البحر المظلم من ناحية أخرى وكأنه موجود هناك لإكمال المشهد. على الرغم من أن المنظر من حديقة غلوفر قد تغير بمرور الوقت، إلا أن منظر الليل ربما لم يتغير كثيرًا عن الماضي. ربما قضى غلوفر الكثير من الوقت هنا وهو ينظر إلى ناغازاكي.

إذا كانت حديقة غلوفر لا تزال تذكرنا بغلوفر وناغازاكي في القرن التاسع عشر، فمن الضروري النظر في موقفه المعقد في تلك الحقبة. لماذا كان يستمع باهتمام شديد إلى أخبار الصراعات الداخلية والخارجية للشوغونية والصراعات بين المقاطعات من خلال مصادر الساموراي؟ هناك جدل مستمر حتى اليوم حول ما إذا كانت اهتماماته السياسية تهدف إلى تعظيم أرباح التجارة، أو المساهمة في بناء يابان أفضل من خلال الإطاحة بالشوغونية كـ "ساموراي اسكتلندي"، أو التدخل في الشؤون اليابانية من منظور إمبريالي كمواطن في الإمبراطورية البريطانية (سيدني ديفير براون، 1993). بينما كان يتفاعل مع الساموراي الذين دعوا إلى الإطاحة بالشوغونية، وصف نفسه بأنه "أعظم خائن بين خونة شوغونية توكوغاوا" (ماكاي ألكسندر، 1993)، ولكنه لم يتخل عن المكاسب التي حققها من التجارة مع الشوغونية.

بالإضافة إلى ذلك، يمكننا تأكيد الدور الرئيسي الذي لعبه غلوفر في تعديل العلاقات البريطانية اليابانية. في ذلك الوقت، كانت هناك منافسة سياسية دولية بين بريطانيا وفرنسا حول الدبلوماسية تجاه اليابان. كما ذكرنا سابقًا، استحوذت فرنسا على زمام المبادرة في الشوغونية بعد حرب باكان. في المقابل، أدرك القنصل البريطاني هاري باركس أن سلطة الشوغونية كانت تتزعزع، وكان مهتمًا بتوسيع التجارة الحرة في خضم فوضى البلاط الإمبراطوري والشوغونية والمقاطعات. في عام 1864، توسط غلوفر لزيارة باركس إلى كاجوشيما (鹿児島) في مقاطعة ساتسوما، وبعد هذا الاجتماع، وضعت بريطانيا سياسة تجاه اليابان تدعم فيها القوى التي تسعى إلى الإطاحة بنظام الشوغونية. أدرك الجانب البريطاني أن المقاطعات تدرك استحالة "طرد البرابرة" وأن لديها استياءً كبيرًا من احتكار الشوغونية للتجارة. في النهاية، من خلال تدخل غلوفر، تمكنت بريطانيا من اختيار استراتيجية خارجية تسمح لها بالاستجابة بحدة للوضع الياباني المحيط بنظام الشوغونية والمقاطعات وتوسيع نفوذها على المدى الطويل.

وهكذا، كان غلوفر شخصية متشابكة المصالح المعقدة في خضم الاضطرابات الداخلية والخارجية. على الرغم من صعوبة تحديد طموحاته الشخصية أو مواقفه السياسية بوضوح، إلا أنه من المهم التركيز على جهوده السرية في عام 1863 في تشوشو وعام 1865 في ساتسوما لإرسال الساموراي اليابانيين الشباب إلى بريطانيا، والتي كانت مشروعه الأكثر طموحًا في شبابه. في ذلك الوقت، كانت الشوغونية تنظم بشدة خروج ودخول المقاطعات، لذلك كان ذلك ينطوي على مخاطرة كبيرة. ومع ذلك، فإن تخطيطه لهذه المحاولة يوضح أن طموحه لم يكن مقتصرًا على المكاسب الاقتصادية فحسب، بل امتد إلى الوعي النقدي تجاه نظام الشوغونية، والشعور بالانتماء والأمل تجاه الساموراي الشباب، والثقة في الحضارة الغربية، وكان معقدًا مثل العصر المضطرب.

هؤلاء الساموراي الذين ذهبوا إلى بريطانيا يصفون أنفسهم بأنهم "آلات حية" (生きたる機械) ويلتزمون ببناء "اليابان الجديدة". لقد قاموا بتمثيل بعض أكثر المشاهد دراماتيكية في أواخر فترة الشوغونية، مثل التسلل إلى سفن الأفيون متنكرين في هيئة بحارة. من الصعب تخيل الصدمة والارتباك الذي شعر به الساموراي الشباب، الذين كانوا مسلحين بروح الساموراي التقليدية ويحملون في قلوبهم "احترام الإمبراطور وطرد البرابرة"، عندما رأوا تقنيات حديثة مثل القطارات البخارية في لندن. وقد كان هذا في النهاية عملاً على تنشئة قادة إصلاح مييجي. في حالة "الخمسة من تشوشو" الذين تم إرسالهم إلى تشوشو، أصبحوا فيما بعد شخصيات مؤثرة في مواقع مختلفة في اليابان الحديثة: إينوي كاورو (井上馨)، أول وزير للخارجية؛ إيتو هيروبومي (伊藤博文)، أول رئيس للوزراء؛ إندو كينسكي (遠藤謹助)، مدير دار سك العملة؛ إينوي ماسارو (井上勝)، مدير هيئة السكك الحديدية؛ وياماوا يوزو (山尾庸三)، مؤسس كلية الهندسة في جامعة طوكيو الحالية.

ساكاموتو ريوما، هاربًا من المقاطعة، في عام 1862، حاول ساكاموتو ريوما اغتيال كاتسو كايشو (勝海舟، 1823-1899)، خبير في العلوم الهولندية (蘭學) ورسول دبلوماسي أمريكي. في ذلك الوقت، كانت هناك سلسلة من الأحداث التي تم فيها التعبير عن عدم الرضا عن الشوغونية والقوى الأجنبية بطرق عاطفية وعنيفة بين الساموراي الشباب، وكان ريوما أيضًا أحد الأشخاص الذين شحذوا سيوفهم في هذه المجموعة. ومع ذلك، من خلال لقائه بكايشو، تحول ريوما إلى موقف مفاده أن "فتح الموانئ" ضروري لتقوية البلاد وإثراءها في ظل الظروف الخارجية الواقعية. أكد كايشو على أن فتح الموانئ ليس مسألة صواب أو خطأ، ورأى أنه من الضروري بناء قوة بحرية والتحالف مع دول آسيا المجاورة لمواجهة القوى الغربية. علاوة على ذلك، كان هذا من أجل المصلحة المشتركة للدولة، وليس الشوغونية، وكان نشطًا في التفاوض مع المقاطعات، واكتشف المواهب بغض النظر عن المقاطعة. سُحر ريوما بهذه الخطة الرائدة التي سبقت عصرها. أصبح ريوما، الذي ذهب للقاء كايشو بالسيف، أكثر نضجًا من خلال فهم تعقيد العصر. كان ساكاموتو ريوما ساموراي من رتبة دنيا من مقاطعة توسا (土佐). منذ الخمسينيات من القرن التاسع عشر، في مواجهة تهديد القوى الغربية، تم افتتاح العديد من صالات تدريب الفنون القتالية التقليدية وفنون المبارزة في اليابان (جانسون، ماريوس ب، 1961). كانت هذه أيضًا مركزًا رئيسيًا لمناهضة الانفتاح، مع التركيز على تقاليد روح الساموراي. انضم ريوما، الذي كان يرتاد صالات المبارزة بدلاً من التركيز على دراسته، إلى هذه الأجواء المتطرفة، وفي سن التاسعة عشرة، ذهب للدراسة في إيدو (江戸) بهدف التدرب على المبارزة. ومع ذلك، في العام التالي، 1854، مع ظهور السفن السوداء للأدميرال بيري، اشتدت مشاعر العداء تجاه القوى الأجنبية بين طبقة الساموراي الشابة وانتشرت مشاعر "احترام الإمبراطور وطرد البرابرة". لقد أثر التقسيم الثنائي الواضح والبسيط، الذي تميز به الساموراي، وهو الغضب من تدفق "البرابرة" الغربيين وفساد كبار مسؤولي الشوغونية، والولاء الحار للإمبراطور، على قلوب الساموراي الشباب.

حتى ذهابه للقاء كاتسو كايشو في عام 1862، كان ريوما، بينما كان يؤمن بـ "احترام الإمبراطور وطرد البرابرة"، يتخبط بشدة بشأن ما يمكنه فعله كسوكي من مقاطعة توسا. ربما شعر بالقيود والعجز في حججه أمام النظام الطبقي الذي واجهه باستمرار أثناء دعوته إلى "احترام الإمبراطور وطرد البرابرة"، وهذا أصبح دافعًا رئيسيًا له للهروب من المقاطعة في عام 1862، على الرغم من المخاطر، والبحث عن مكان له على المسرح الوطني. لذلك، فإن تحوله إلى موقف يدعم "فتح الموانئ" في لقائه مع كايشو لم يكن بسبب تردده، بل لأنه وجد أخيرًا مكانه في حلمه وشغفه بالقضية العادلة.

في عام 1864، أقالت الشوغونية كاتسو كايشو. بعد حادثة بوابة القصر الذهبي وحرب باكان، اكتسب المحافظون داخل الشوغونية، الذين دعوا إلى تعزيز نظام الشوغونية، القوة، وكان كايشو، الذي دعا إلى إصلاح جذري للنظام وتفاعل مع الـ "رونين" (الساموراي المتجولين) من المقاطعات، مزعجًا لهم. كان على ريوما أيضًا أن يبحث عن طريق جديد، وبناءً على توصية كايشو، لجأ إلى سايغو تاكاموري (西郷隆盛) في مقاطعة ساتسوما، الذي كان لديه علاقات معه. في ذلك الوقت، على الرغم من مشاركة سايغو تاكاموري في حملة تشوشو، كان لديه عدم ثقة متزايد في الشوغونية بسبب عدم تشكيل هيئة تشاورية للمقاطعات كما هو مخطط له في "توحيد الشؤون العامة" وعدم نقل امتيازات الشوغون. علاوة على ذلك، كانت مقاطعة ساتسوما تعاني من تدهور الوضع المالي بينما كانت الشوغونية تحتكر الأرباح من التجارة مع القوى الأجنبية، لذلك كان يبحث عن اتجاه جديد لنظام الشوغونية والمقاطعات وعلاقات خارجية جديدة. في هذا السياق، كان زيارة ريوما لمقاطعة ساتسوما بمثابة حافز كبير لكل من ريوما وسايغو تاكاموري في رسم مستقبل اليابان.

في عام 1865، غادر ريوما ورفاقه ناغازاكي بعد المرور بكاجوشيما. كان معظم رفاقه من المتدربين في مدرسة تدريب البحرية التي أنشأها كاتسو كايشو، وكان لديهم حلم بتدمير الشوغونية من خلال بناء قوة بحرية. أسس ريوما شركة كامياما شاتشو (亀山社中)، وهي شركة تجارية ومنظمة سياسية، في ناغازاكي، حيث حقق أرباحًا من خلال الوساطة في تجارة الأسلحة ونقل الإمدادات، وفي الوقت نفسه، ساهم في الإطاحة بالشوغونية. قام بجذب مقاطعتي ساتسوما وتشوشو كمساهِمين، مما خلق رابطًا اقتصاديًا بين المقاطعتين، ورأى أن نمو المقاطعات القوية يمكن أن يكبح الشوغونية. غالبًا ما كان يقول أمام زملائه إنه إذا تم تأسيس حكومة جديدة، فسيتم تطويرها إلى شركة وطنية للتجارة مع العالم في بحار أوسع، وهذا يعكس حدته في فهم موازين القوى، وحبه للبلاد الذي يتجاوز السلطة، وثقته بنفسه. تطورت الشركة إلى "كايينتاي" (海援隊)، وهي أول شركة مساهمة في اليابان، وأصبحت كيانًا مكتملًا، ومن خلالها، مارس ريوما قدراته بين ساتسوما وتشوشو، والشوغونية وإيدو، والقوى الأجنبية. كما أصبح هذا هو الحدث الذي التقى فيه أخيرًا غلوفر وريوما، اللذان كانا يصنعان طريقهما الخاص في نقاط تاريخية مهمة في أواخر فترة الشوغونية.

تسوية المفاوضات عام 1865

عند المرور بمدخل حديقة غلوفر، في قصر ووكر الذي يظهر مباشرة، في الغرفة الأولى في الطابق الثاني، توجد صورة كبيرة لريوما. وقفت أمامها

صورة 2. أنا أقدم العرض. 1. 1865 في ناغازاكي، لقاء شابين - حديقة غلوفر ناغازاكي، وارتديت قبعة مماثلة وتحدثت عن ريوما، وشعرت بتوتر شديد.

في مارس 1865، كانت الشوغونية تخطط للحملة الثانية ضد تشوشو. بعد حرب باكان في عام 1864، عاد المسؤولون المحافظون الذين دخلوا مركز السلطة بعد إبعاد الشخصيات التقدمية مثل كاتسو كايشو إلى الواجهة، وسعوا إلى تعزيز مكانة الشوغونية في البلاط الإمبراطوري. وكانت ثقة الشوغونية مدعومة بتأثير فرنسا، التي كانت تدعم الشوغونية منذ حرب باكان. وفي الوقت نفسه، أدركت المقاطعات أن هذه الحرب كانت صراعًا على السلطة بين نظام الشوغونية والمقاطعات والبلاط الإمبراطوري، واستجابت وفقًا لمصالحها. بالنسبة لمقاطعة تشوشو، التي تم وصمها بأنها عدو للإمبراطور، كانت تكافح بشدة للحصول على أسلحة حديثة لتعزيز قوتها العسكرية لمواجهة الشوغونية. بالنسبة لمقاطعة ساتسوما، التي كانت في طليعة حملة تشوشو الأولى، اتخذت موقفًا متحفظًا تجاه خطة الشوغونية، حيث تدهور الوضع المالي للمقاطعة ولم يتم قبول مُثُل "توحيد الشؤون العامة". وعلى الصعيد الخارجي، في يوليو 1865، تولى هاري باركس، القنصل البريطاني الجديد، منصبه. زار ساتسوما واختار موقفًا يدعم المقاطعات لتعزيز التجارة الحرة، معتبرًا أن قوة الشوغونية تتضاءل وأن فرنسا يجب كبحها.

وهكذا، كان عام 1865 هو النقطة التي كانت فيها مختلف الجهات التي احتلت مواقعها تقليديًا في مسرح التوسع الغربي المتغير، تكمل استعداداتها لتشكيل نفسها بشكل جديد. تُعتبر اليابان الدولة الأكثر نشاطًا ومرونة في تبني الثقافة الغربية بين دول شرق آسيا، وفي هذه المرحلة تحديدًا، تشكلت الظروف التاريخية التي سمحت ببدء فصل جديد من إصلاح مييجي بأقل قدر من إراقة الدماء. في هذا السياق، يمكن القول إن لقاء غلوفر وريوما قد جمع القوى المؤثرة التي سمحت لليابان بالبقاء في خضم التحول الحضاري المعقد الذي كان يجري داخليًا وخارجيًا، وأمن الظروف المادية مثل النظام العسكري الحديث والأسلحة.

كان لقائهما الأول في ناغازاكي من خلال تجارة الأسلحة بين شركة غلوفر وشركة كامياما شاتشو. من خلال هاتين الشركتين، تمكنت مقاطعة تشوشو، التي تم وصمها بأنها عدو للإمبراطور، من استيراد الأسلحة من الخارج باسم مقاطعة ساتسوما. عندما أعلن دايو مقاطعة تشوشو عن سياسة إصلاح النظام العسكري الحديث لجيش المقاطعة في مايو 1865، طلب كيدو تاكايوشي (木戸孝允)، الذي يُذكر كواحد من "الثلاثة العظماء في مييجي"، المساعدة من غلوفر، الذي كان صديقًا له منذ فترة طويلة. في الستينيات، لم يقتصر غلوفر على تجارة الشاي والحرير فحسب، بل امتدت أعماله إلى تجارة السفن والأسلحة، وكان لديه أيضًا شبكة واسعة وقوية من العلاقات، لذلك لجأت إليه مقاطعة تشوشو. لقد تفاعل مع الساموراي الشباب بغض النظر عن المقاطعة، بل وقام بتسهيل الصداقة بين كيدو تاكايوشي ووداي غوداي (五代友厚)، وهو ساموراي ورجل أعمال من مقاطعة ساتسوما. هذه العلاقات الشخصية أصبحت أساسًا رئيسيًا لخلق إمكانية التعاون بين مقاطعتي تشوشو وساتسوما، اللتين كانتا عدوتين منذ فترة طويلة.

كان ريوما أيضًا مشغولًا في هذا الوقت. بعد مغادرته تحت وصاية كاتسو كايشو، كان يراقب الوضع السياسي لجمع قوى مقاطعتي تشوشو وساتسوما لمواجهة الشوغونية. طلب منه كيدو تاكايوشي إنشاء ساحة لصفقة سرية بين مقاطعة ساتسوما، التي تعاني من نقص الغذاء بعيدًا عن العاصمة، ومقاطعة تشوشو، التي تحتاج إلى أسلحة حديثة. نظرًا لأن شركة كامياما شاتشو لديها مقاطعة ساتسوما كمساهِم، فإنها ستكون الوسيط الأمثل لنجاح الصفقة السرية مع مراعاة مصالحهم، وكان ريوما، كرئيس لها، يُعتبر موثوقًا به نسبيًا لأنه لم يكن ينتمي إلى فصيل الشوغونية أو مقاطعة معينة. نتيجة للمفاوضات، تمكنت مقاطعة تشوشو من الحصول على نظام أسلحة غربي حديث، بقيادة حوالي 7300 بندقية حديثة استوردها غلوفر، وتولى بحارة كامياما شاتشو تدريبهم البحري.

كان غلوفر، التاجر الاسكتلندي الذي عبر من ديجيما إلى ناغازاكي، وريوما، الذي هرب من مقاطعة توسا وتجول في أماكن مختلفة في جميع أنحاء البلاد قبل أن يصل إلى ناغازاكي، لم يكن لديهما فرصة للقاء مباشر في ذلك الوقت، لكنهما كانا يشتركان في فهمهما الحاد لفترة التحول الكبرى. علاوة على ذلك، كأجنبي وكـ سوكي من رتبة دنيا، كانا في وضع هامشي بالمعنى التقليدي، لكنهما كانا يمتلكان جاذبية تجذب الناس وتجمعهم مع مختلف الأشخاص بغض النظر عن المقاطعة أو الطبقة. حقيقة أن المفاوضات السرية بين مقاطعتي تشوشو وساتسوما قد تمت تعتمد بشكل كبير على شبكة العلاقات الواسعة والمحكمة لهذين الشخصين. في هذا الوقت، على الرغم من عدم وجود سجلات، يُفترض أنه كان هناك المزيد من التفاعل بين غلوفر وريوما. في ذلك الوقت، كان إيتو هيروبومي وإينوي كاورو، من بين "الخمسة من تشوشو" الذين أرسلهم غلوفر للدراسة في بريطانيا، قد عادوا وزادوا من نفوذهم السياسي، وكان غلوفر يلعب دورًا كبيرًا في حركة الإطاحة بالشوغونية من خلالهم. كان ريوما يسعى جاهدًا لجمع قوى المقاطعات من خلال التنقل بين إيدو وكيوتو وساتسوما وتشوشو وناغازاكي. لذلك، كان من المحتم أن يتشابك هذان الشخصان اللذان كانا يتاجران بالأسلحة في ناغازاكي في ذلك الوقت، عندما كانت المقاطعات تجري إصلاحات عسكرية حديثة واسعة النطاق. وعلى الرغم من اختلاف طموحاتهما، إلا أن هذين الشخصين، اللذين نشآ وهما ينظران إلى البحر، وغادرا وطنهما، ووضعا أهدافهما في عالم أوسع، كانا سيشكلان حافزًا كبيرًا لبعضهما البعض.

وفي 7 مارس 1866، تم تشكيل تحالف ساتشو. أخيرًا، تم تشكيل تحالف قوى يمكنه تحقيق إصلاح سياسي جديد بعد فترة طويلة من المخاض لنظام الشوغونية والمقاطعات التقليدي. أصبح غلوفر، الذي وصل إلى ديجيما وبدأ التجارة في أرض تشبه الأراضي البكر المجهولة، الآن في مركز الشبكة الاقتصادية والسياسية والثقافية لليابان. وبدا أن ريوما قد أكمل مهمته المصيرية واستقبل اليابان الجديدة أخيرًا.

إصلاح مييجي وطريق مسدود للشابين

التقى غلوفر وريوما، اللذان تشابكتا مساراتهما بشكل كبير حول الإصلاحات العسكرية الحديثة وتجارة الأسلحة في اليابان في أواخر فترة باكوفو، بعد ذلك في مسارات مصيرية مختلفة. أرست ريوما الأساس الروحي لتحديث اليابان من خلال كتابة مسودة بيان عهد ميجي،

كما تشعر به من الوثائق ومن هذه الزيارة الميدانية، كانت ناغازاكي في القرن التاسع عشر، حيث وقف غلوفر وريوما، مسرحًا معقدًا للغاية حيث كانت الظروف الداخلية والخارجية متشابكة وكان من الصعب التنبؤ بالمستقبل. من خلال النظر إلى حياة الشابين اللذين كانا يفكران في كيفية إيجاد مكانهما هناك، تمكنا من الاقتراب قليلاً من ذلك الوقت والمكان. وأصبحت المناظر الليلية التي رأيناها من حديقة غلوفر في ليلة الزيارة الأولى بمثابة إثارة وخوف في القرن الحادي والعشرين، وهو عصر اضطرابات جديد، في مكان جميل وغريب.

صورة 3. صورة جماعية لغرفة الحب 9 والمعلم في حديقة غلوفر المراجع جانسن، ماريوس ب. 1961. ساكاموتو ريوما وإصلاح مييجي.

نيو جيرسي: مطبعة برينستون.

ماكاي، ألكسندر. 1993. الساموراي الاسكتلندي: توماس بليك غلوفر

1838-1911، إدنبرة: كانون جيت.

植手通有. 1971. "تطور المفهوم تجاه الخارج"، تاريخ الفكر السياسي الياباني الحديث. طوكيو: يوهيكو.

طوكيو: يوهيكو.

سوغيورا يوكو. 2012. الدبلوماسية البريطانية والفرنسية تجاه اليابان في أواخر فترة باكوماتسو وتوماس غراي

بر، مجلة بحوث جامعة ناروتو للتربية (27)

سيدني ديفير براون. 1993. “ناغازاكي في فترة استعراش مييجي: الموالون لتشووشو وتجار الأسلحة البريطانيون”، كروس رودز 1. http://www.uwosh.edu/home_pages/faculty_staff/earns/meiji.html. (تاريخ الوصول: 2017. 12. 01.)