حيث تتنفس الإمبراطورة الأرملة سيشي

القصر الصيفي (颐和园) · كيم سونغ كيونغ · معهد الدراسات السياسية بباريس

هذا ما يجب أن تعرفه!

◆ ساعات العمل: الموسم العالي من 1 أبريل إلى 31 أكتوبر من 6:30 إلى 18:00، الموسم المنخفض من 1 نوفمبر إلى 31 مارس من 7:00 إلى 17:00 ◆ رسوم الدخول: 30 يوان (الموسم العالي)، 20 يوان (الموسم المنخفض)

◆ تذكرة دخول شاملة: 60 يوان (الموسم العالي)، 50 يوان (الموسم المنخفض)

◆ الموقع الإلكتروني: www.summerpalace-china.com

مقدمة

بعد الانتهاء من زيارة القصر المحرم والحديقة اليوانمينغ، جاء دوري أخيرًا. قضيت اليوم كله في الخارج وشعرت بالبرد الشديد، فاشتريت وشاحًا على عجل، لكن برد بكين القارس لم يخف كثيرًا. ومع ذلك، بعد انتهاء عرض يوجينغ وصعودنا إلى السيارة المتجهة إلى القصر الصيفي، تركز كل تفكيري على التحضير للعرض. وصلنا إلى القصر الصيفي متأخرين قليلاً عن الموعد المحدد، فاشترينا التذاكر بسرعة ودخلنا من بوابة دونغقونغ. وهكذا بدأ عرضي الذي طال انتظاره. 5. حيث تتنفس الإمبراطورة الأرملة سيشي: القصر الصيفي

يقع القصر الصيفي على بعد حوالي 12 كم من وسط مدينة بكين، وهو أكبر حديقة إمبراطورية في الصين. تم إدراجه كموقع تراث عالمي لليونسكو ومعلم أثري وطني رئيسي، وهو وجهة شهيرة لا تتوقف عن جذب السياح. كان القصر الصيفي منتجعًا صيفيًا للإمبراطورة الأرملة سيشي، حيث استخدم للاستجمام والعلاج، وكان يحظى باهتمام خاص منها. قامت الإمبراطورة الأرملة سيشي بتحويل ميزانية البحرية لإعادة بناء القصر الصيفي، وقد أثر فشلها في الحرب الصينية اليابانية بشكل كبير على تاريخ شرق آسيا، مما يجعل هذا المكان ذا صلة وثيقة بالإمبراطورة الأرملة سيشي ومكانًا ذا أهمية سياسية دولية كبيرة. لذلك، فإن قصة القصر الصيفي والإمبراطورة الأرملة سيشي ترتبط ارتباطًا وثيقًا بالسؤال حول كيفية النظر إلى تاريخ الصين في أواخر القرن التاسع عشر وأوائل القرن العشرين، مما يتطلب الحذر. في ظل تقييمات متباينة للإمبراطورة الأرملة سيشي، يهدف هذا التقرير إلى تقديم نظرة أكثر توازنًا لها. من خلال مساحة القصر الصيفي، نسعى إلى فهم الخلفية التاريخية والسياسية في ذلك الوقت، والنظر إلى الإمبراطورة الأرملة سيشي، التي حكمت الصين لمدة 40 عامًا تقريبًا، كسياسية وكامرأة.

زيارة القصر الصيفي

تم إنشاء القصر الصيفي (颐和园) لأول مرة في أوائل القرن الثاني عشر خلال عهد أسرة جين، ولكن البناء بالشكل الحالي للحديقة بدأ في عام 1750 على يد الإمبراطور تشيان لونغ. في ذلك الوقت، كان اسمه تشينغ يي يوان (淸漪園)، وكان يستخدم كحديقة استجمام للإمبراطور، لكنه احترق مع حديقة يوانمينغ على يد القوات البريطانية والفرنسية خلال حرب الأفيون الثانية عام 1860. بعد ذلك، أعادت الإمبراطورة الأرملة سيشي بناءه كمكان لقضاء سنواتها الأخيرة، وغيرت اسمه إلى القصر الصيفي. كانت الإمبراطورة الأرملة سيشي تذهب إلى القصر الصيفي بعد عيد قوارب التنين (اليوم الخامس من الشهر الخامس القمري) وتعود إلى المدينة المحرمة حول عيد ميلادها في 10 أكتوبر. بعد أن بلغ الإمبراطور غوانغ شيو سن الرشد، انتقل إقامته من المدينة المحرمة إلى هنا، وبما أن الإمبراطورة الأرملة سيشي كانت الحاكمة الفعلية على الرغم من وجود الإمبراطور، أصبح القصر الصيفي مركزًا مهمًا للأنشطة السياسية والدبلوماسية. تبلغ مساحة القصر الصيفي حوالي 2.9 مليون متر مربع، مما يجعله أكبر حديقة في الصين. تضم أكثر من مائة معلم معماري، و 3000 مبنى أثري، و 20 حديقة كبيرة وصغيرة، وتحتوي على 40 ألف قطعة أثرية ذات تاريخ عريق. هناك مساران رئيسيان لزيارة القصر الصيفي: الأول هو الدخول من بوابة دونغقونغ (东宫门)، ثم زيارة قاعة رينشو (仁寿殿)، وبحيرة كونمينغ (昆明湖)، وحديقة يلان (玉兰园)، وقاعة ليشو (乐寿堂)، والممر الطويل (长廊)، والقارب الحجري (石舫)، وشارع سوتشو (苏州街)، ثم الخروج من بوابة بيقونغ (北宫门)، أو ركوب قارب من القارب الحجري (石舫) لزيارة معبد لونغوانغ (龙王庙) والخروج من البوابة الجنوبية للقصر الصيفي. المسار الثاني هو من بوابة دونغقونغ (东宫门) إلى جبل وانشو (万寿山)، ثم قاعة باييون (排云殿)، وبرج بو شيانغ (佛香阁)، والقارب تشينغ يان (清晏舫)، وبحيرة كونمينغ (昆明湖)، ومعبد لونغوانغ (龙王庙)، وجسر شيتشيكونغ (十七孔桥). باتباع هذا المسار، يمكنك الدوران حول القصر الصيفي والعودة إلى نقطة الدخول. اخترنا المسار الأول وسرنا نحو بوابة دونغقونغ. 5. حيث تتنفس الإمبراطورة الأرملة سيشي: القصر الصيفي

قبل زيارة القصر الصيفي، دعونا نلقي نظرة سريعة على الخريطة. تقع المباني الإمبراطورية على الجانب الشرقي من جبل وانشو داخل القصر الصيفي، وتقع المباني الدينية أمام وخلف جبل وانشو، وتقع المباني الريفية لجنوب الصين في منطقة البحيرة خلف الجبل، والمباني التبتية اللامية في وسط الجبل الخلفي، والقارب الحجري (石舫) الذي يحاكي سفينة بخارية غربية في شمال غرب بحيرة كونمينغ، مما يسمح برؤية أنماط معمارية متنوعة.

يمكن تقسيم القصر الصيفي بشكل عام إلى منطقة إدارية، ومنطقة سكنية، ومنطقة حدائق، بناءً على وظائفها. تقع المنطقة الإدارية والمنطقة السكنية في الجزء الشرقي من القصر الصيفي، حيث تكون المنطقة الأمامية هي المنطقة الإدارية والجزء الخلفي هو المنطقة السكنية. أود أن أروي قصص الإمبراطورة الأرملة سيشي المتجسدة في أرجاء القصر الصيفي وفقًا لهذه المساحات.

قصة منطقة القصر الصيفي التاريخية

للدخول إلى منطقة القصر الصيفي الإدارية، قاعة رينشو (仁寿殿)، يجب أولاً المرور عبر البوابة الأولى، وهي البوابة الشرقية الكبرى. كانت البوابة الشرقية الكبرى في المنتصف مخصصة للإمبراطورة الأرملة والإمبراطور والإمبراطورة فقط (لونغ إير 2010). على جانبيها، توجد بوابتان أخريان، كانتا مخصصتين فقط للحريم وزوجات أقارب العائلة المالكة والنبلاء والمسؤولين. أخيرًا، كانت البوابة الصغيرة في الزاوية مخصصة فقط للحراس والموظفين. عند الدخول من البوابة الشرقية الكبرى، ستصل إلى بوابة رينشو (仁寿門)، وبعد عبور بوابة رينشو، ستظهر أمامك قاعة رينشو (仁寿殿)، حيث كان الإمبراطور غوانغ شيو والإمبراطورة الأرملة سيشي يمارسان مهامهما.

5. حيث تتنفس الإمبراطورة الأرملة سيشي: القصر الصيفي

كانت قاعة رينشو مكانًا لأداء المهام الرسمية مثل استقبال السفراء الأجانب، وتنتمي إلى البلاط الخارجي. كان اسمها الأصلي قاعة تشينغ جينغ (勤政殿)، ولكن بعد إعادة بنائها، تم تغيير اسمها إلى قاعة رينشو (仁寿殿) تيمناً بعبارة "الحكيم يستمتع، والبار يستمتع" من كتاب "التحليلات" لكونفوشيوس، والتي تعني "من يحكم بحكمة يعيش طويلاً". أمام قاعة رينشو، كان هناك تنين وطائر الفينيق مصنوعان من البرونز، يرمزان إلى الإمبراطور والإمبراطورة على التوالي. تقليديًا، يوضع التنين الذي يرمز إلى الإمبراطور في المنتصف، ولكن أمام قاعة رينشو، كان طائر الفينيق الذي يرمز إلى الإمبراطورة في المنتصف، وكان التنين على الجانبين. بدا هذا وكأنه يرمز إلى أن الإمبراطورة الأرملة سيشي كانت القوة العليا في ذلك الوقت.

تعد قاعة رينشو أيضًا مكانًا تاريخيًا مهمًا حيث نوقشت حركة الإصلاح الذاتي (變法自強運動) عام 1898. يمكن اعتبار حركة الإصلاح الذاتي استمرارًا لحركة يانغ وو (洋務運動) التي فشلت في محاولة تحديث الصين من خلال استيراد التقنيات العسكرية الغربية بدعم من الإمبراطور تونغ تشي. كان سبب فشل حركة يانغ وو هو انتقاد وتصدي القوى المحافظة بقيادة الإمبراطورة الأرملة سيشي، مما لعب دورًا حاسمًا في الهزيمة في الحرب الصينية اليابانية. قبل اثني عشر عامًا من اندلاع الحرب الصينية اليابانية، تسابقت الصين واليابان في تعزيز قواتهما البحرية. ومع ذلك، في حين عززت البحرية اليابانية قواتها البحرية بشكل كبير خلال الحرب الصينية اليابانية، توقفت أسطول بييانغ الصيني فعليًا عن التعزيز في أواخر ثمانينيات القرن التاسع عشر. ماذا حدث في الصين خلال اثني عشر عامًا؟ وفقًا لكتاب "أسطول بييانغ وجزيرة ليو" (北洋海軍と劉公島) لدونغ جين يي (董進一)، منعت الصين شراء السفن الحربية والمدفعية لأسطولي بييانغ ونانيانغ لمدة عامين في عام 1891 بسبب الصعوبات المالية، ولم يزداد أسطول بييانغ ولا سفينة واحدة. على الرغم من عدم وجود تأكيد قاطع، يُقال إن الإمبراطورة الأرملة سيشي أنفقت مبالغ طائلة على صيانة القصر الصيفي، مما أدى إلى صعوبات مالية. بالإضافة إلى ذلك، انقسمت الحكومة الصينية في ذلك الوقت بين فصيل الإمبراطور غوانغ شيو وفصيل الإمبراطورة الأرملة سيشي، ولم تتمكن من الاستجابة بشكل مناسب للغزو الخارجي بسبب الانقسامات الداخلية الناجمة عن صراعات الفصائل. في ذلك الوقت، كانت الصين تمتلك أربع أساطيل بحرية بإجمالي 85 ألف طن، بما في ذلك 82 سفينة حربية و 25 سفينة طوربيد، لكن أسطول بييانغ فقط شارك في الحرب، بينما بقيت الأساطيل الثلاثة الأخرى، بما في ذلك أسطول نانيانغ، في وضع المتفرج. في النهاية، أدت الصعوبات المالية والصراعات على السلطة إلى نتيجة كارثية تمثلت في الهزيمة في الحرب الصينية اليابانية.

بعد صدمة الهزيمة في الحرب الصينية اليابانية، شعر الإمبراطور غوانغ شيو بالشك في حركة يانغ وو، وللتغلب على هذا الوضع، دعم سياسات الإصلاح التي وضعها المفكرون الشباب. في حين ركزت حركة يانغ وو على استيراد التكنولوجيا العلمية والعسكرية الغربية، كانت حركة الإصلاح الذاتي تستند إلى فكرة ضرورة إصلاح النظام السياسي بشكل جذري. كان كانغ يو وي (康有爲) وليانغ تشي تشاو (梁啓超) في قلب هذه الأفكار. في عام 1897، تعاون ليانغ تشي تشاو مع المسؤولين والمفكرين التقدميين في مقاطعة هونان لتنفيذ الإصلاحات على المستوى المحلي. رأى أن البلاط الإمبراطوري غير كفء، وبالتالي يجب أن تتم الإصلاحات على المستوى المحلي والإقليمي. من ناحية أخرى، سعى كانغ يو وي إلى تنفيذ حركة إصلاح وطنية تركز على البلاط الإمبراطوري في بكين. لم يقتصر كانغ يو وي على تغيير النظام السياسي، بل رأى أن جذور المشكلة تكمن في القيم الاجتماعية والأخلاقية للصين. بل جادل بأن التغيير المؤسسي هو جوهر المبادئ الكونفوشيوسية الحقيقية، واتخذ الإصلاح الياباني ميجي كنموذج للإصلاح. كان يعتقد أن الإصلاح يمكن أن يبدأ عندما يصدر الإمبراطور غوانغ شيو ويُعلن عن قوانين الإصلاح. في ظل هذه الخلفية السياسية، في 16 يونيو 1898، التقى الإمبراطور غوانغ شيو بكانغ يو وي في قاعة رينشو هذه لإجراء محادثة سرية استمرت حوالي ساعتين. من خلال مناقشة الإصلاح مع كانغ يو وي، حلم الإمبراطور غوانغ شيو بإصلاحات حديثة، بما في ذلك التحول إلى ملكية دستورية. سجل معلم الإمبراطور غوانغ شيو، ونغ تونغ هو (翁同龢)، هذه اللحظة في مذكراته في 11 يونيو 1898 على النحو التالي: 5. حيث تتنفس الإمبراطورة الأرملة سيشي: القصر الصيفي

اليوم، أصدر الإمبراطور مرسومًا إمبراطوريًا. [...] اتخذت الإمبراطورة الأرملة سيشي قرارًا بضرورة تبني الصين الآن للأساليب الغربية الشاملة، بما في ذلك الإعلانات الواضحة.

أعربت عن رأيي بجرأة بأن تبني الأساليب الغربية مهم، ولكن الأهم من ذلك هو عدم التخلي عن أخلاقنا وفلسفتنا.

ولكن بعد ذلك، تراجعت عن هذا الرأي و

صغت مسودة مرسوم إمبراطوري (تشانغ يونغ 2013، 221).

تشير مذكرات ونغ تونغ هو (翁同龢) إلى أن الإمبراطور غوانغ شيو أصدر مرسومًا للإصلاحات الإمبراطورية الأرملة سيشي، ولكن هناك شكوك حول هذا الجزء. وذلك لأن الإمبراطورة الأرملة سيشي معروفة بأنها كانت معارضة للإصلاحات خلال حركة يانغ وو. ومع ذلك، لم تكن الإمبراطورة الأرملة سيشي معارضة للإصلاحات منذ البداية. ذهب الإمبراطور غوانغ شيو إلى القصر الصيفي وقدم عريضة إصلاح إلى الإمبراطورة الأرملة سيشي. في البداية، دعمت الإمبراطورة الأرملة سيشي إصلاحاته، لكن لاحقًا، عندما بدأت الإصلاحات تستهدف الإمبراطورة الأرملة سيشي، سحبت دعمها. رداً على ذلك، حاول الإصلاحيون إزالة الإمبراطورة الأرملة سيشي، وخان يوان شيكاي، الذي كان يسيطر على القوة العسكرية، الإمبراطورة الأرملة سيشي وأبلغها بهذه الحقيقة. قامت الإمبراطورة الأرملة سيشي، بالتعاون مع المحافظين في أسرة تشينغ الذين دعموها، بشن انقلاب عسكري، واحتجزت الإمبراطور غوانغ شيو، وقامت بتطهير العديد من الإصلاحيين الذين دعموه. في النهاية، تم قمع حركة الإصلاح الذاتي في غضون 103 أيام، وأعلنت الإمبراطورة الأرملة سيشي الوصاية. في النهاية، لم تكن الإمبراطورة الأرملة سيشي معارضة للإصلاح نفسه، بل أحبطت حركة الإصلاح في سياق مصالحها السياسية وسلامتها الشخصية. بعد فشل حركة الإصلاح الذاتي، فقد الإمبراطور غوانغ شيو سلطته الفعلية، وقامت الإمبراطورة الأرملة سيشي بسجنه في جزيرة يونغ تاي في المدينة المحرمة. في عام 1899، عادت الإمبراطورة الأرملة سيشي إلى القصر الصيفي بعد عام واحد من عودتها إلى المدينة المحرمة بسبب عدم استقرار الوضع الوطني في عام 1900. 5. حيث تتنفس الإمبراطورة الأرملة سيشي: القصر الصيفي

تتكون قاعة يلان (玉澜堂)، الواقعة جنوب قاعة رينشو، من المبنى الرئيسي وجناحين مساعدين، مما يشكل مبنى من ثلاثة جوانب (三合院). كان هذا في الأصل مكانًا لمعالجة شؤون الدولة من قبل الإمبراطور تشيان لونغ، ويقال إن الإمبراطورة الأرملة سيشي أحضرت الإمبراطور غوانغ شيو معها إلى القصر الصيفي لاحقًا واحتجزته في قاعة يلان (Warner, 1973). وفقًا لـ ريجينالد جونستون، مدرس بو يي، آخر إمبراطور صيني، كان المكان الذي أقام فيه الإمبراطور غوانغ شيو مغلقًا بالطوب باستثناء المدخل الرئيسي، ولم يتمكن أحد من الدخول والخروج بحرية. النقطة المثيرة للاهتمام هنا هي وجود جدل حول ما إذا كانت الإمبراطورة الأرملة سيشي قد احتجزت الإمبراطور غوانغ شيو فعليًا في قاعة يلان. يجادل المؤيدون لهذه النظرية بأن الإمبراطورة الأرملة سيشي احتجزته وقطعته عن الجميع. ومع ذلك، يجادل المعارضون بأن قصة الاحتجاز هي قصة اختلقها الإصلاحيون المتطرفون الذين انتقدوا النظام الحالي وسعوا إلى فرض الملكية الدستورية على الشعب الصيني والقوى الغربية. موقف المعارضين هو أن هذه القصة تستند إلى كتابات الإصلاحيين المتطرفين وأنصارهم الغربيين، وبالتالي فهي تخدم مصالحهم. ومع ذلك، بغض النظر عما إذا كان قد تم احتجازه أم لا، فمن الحقيقة أن الإمبراطور غوانغ شيو قد تم عزله فعليًا بعد فشل حركة الإصلاح الذاتي. بعد هذه الحادثة، جلست الإمبراطورة الأرملة سيشي على العرش الإمبراطوري، وفقد الإمبراطور غوانغ شيو عرشه إلى الأبد وجلس على مقعد مؤقت. أظهرت الإمبراطورة الأرملة سيشي مرة أخرى قوتها كحاكمة قوية لأسرة تشينغ الإمبراطورية.

بينما كانت معركة السلطة بين الإمبراطورة الأرملة سيشي والإمبراطور غوانغ شيو تقترب من نهايتها لصالح الإمبراطورة الأرملة سيشي، بدأت احتجاجات الشعب الصيني ضد القوى الأجنبية تتصاعد. في ذلك الوقت، كانت الصين تعاني من اضطرابات داخلية وخارجية بسبب تزايد استغلال القوى الأجنبية لمصالحها في الصين. عانت الفلاحون من صعوبات اقتصادية كبيرة مع انفتاح المناطق التي كانت تعتمد على الاكتفاء الذاتي ودخول المنتجات المستوردة الرخيصة. سعت ألمانيا إلى التوسع في المناطق الداخلية للصين وحصلت على حقوق بناء السكك الحديدية، مما أدى لاحقًا إلى صراعات مع الصينيين بسبب بناء السكك الحديدية. علاوة على ذلك، عانى الناس من الخوف من المجاعة بسبب توسع نفوذ الكنائس والكوارث الطبيعية مثل الفيضانات في مقاطعة شاندونغ. مع تفاقم الوضع، ألقى الصينيون باللوم على القوى الأجنبية، وانضم المزيد والمزيد من الناس إلى منظمة بوكسر السرية للفلاحين. بدعم من الإمبراطورة الأرملة سيشي، أصبحت منظمة بوكسر أكثر عنفًا يومًا بعد يوم، حيث هاجمت المبشرين والدبلوماسيين في الصين وأحرقت الكنائس والمفوضيات الأجنبية. طالبت بريطانيا وفرنسا والولايات المتحدة وألمانيا من حكومة تشينغ قمع منظمة بوكسر، لكن الإمبراطورة الأرملة سيشي، معتقدة أنها تستطيع طرد هذه القوى إذا استغلت منظمة بوكسر بشكل جيد، أعلنت الحرب على القوى الأجنبية في يونيو 1900.

منذ بداية السلالة، استقبلت الصين الزوار الأجانب بلطف.

تحت حكم الإمبراطور داوغوانغ والإمبراطور شيانفنج، سُمح لهم بحرية

التجارة ونشر دياناتهم.

لكن خلال الثلاثين عامًا الماضية، استغلوا صبرنا ولطفنا، واعتدوا على

أراضينا، وداسوا على شعبنا، ونهبوا ثروة المملكة.

كل ما قدمناه لهم أهان الآلهة والحكماء وأثار غضب الناس.

لذلك، أحرق الوطنيون الشجعان الكنائس وقتلوا المتحولين.

لتجنب الحرب، أعلن الإمبراطور أن منظمة بوكسر والمتحولين متساوون كأبناء للبلاد،

من أجل تجنب الحرب، كان الإمبراطور يرى أن الملاكمين والمتحولين هم أبناء الأمة

وأصدر مرسومًا لحماية المفوضين والمتحولين.

لكن بالأمس، تم إرسال مبعوث يطالب بتسليم حصون داقو إليهم.

كانوا يعتزمون الاستيلاء على حصون داقو بالقوة.

هذا التهديد يظهر بوضوح طبيعتهم العدوانية في جميع المناقشات المتعلقة بالقضايا الدولية.

بدموع، أعلنا الحرب. من الأفضل القتال بأفضل ما لدينا بدلاً من تحمل العار الأبدي من أجل الحفاظ على الذات.

جميع المسؤولين، بغض النظر عن مناصبهم، يشاركوننا هذا الرأي.

لقد قاموا بتجنيد مئات الآلاف من أعضاء منظمة بوكسر دون استدعاء رسمي. [...]

كل الأطفال يحملون الرماح للدفاع عن البلاد (وارنر 1972، 193).

في مواجهة العنف المستمر، شكلت بريطانيا وفرنسا والولايات المتحدة وألمانيا واليابان وروسيا وإيطاليا والنمسا أخيرًا تحالفًا وأرسلت قوات إلى بكين. بعد سقوط بكين في غضون شهرين، فرت الإمبراطورة الأرملة سيشي، التي كانت تستمتع بالصيف في القصر الصيفي، مع الإمبراطور غوانغ شيو على عجل إلى المدينة المحرمة في 12 أغسطس 1900، وبعد هجوم شامل للقوات المتحالفة في 14 أغسطس، لجأت إلى شيان. لم يسلم القصر الصيفي من النهب. سُرقت مجوهرات الإمبراطورة الأرملة سيشي وملابسها وأقمشتها الحريرية الثمينة، واحترق مسرح أوبرا بكين. في النهاية، أمرت الإمبراطورة الأرملة سيشي لي هونغ تشانغ والأمير تشينغ يي تشوانغ بالتفاوض مع القوى الأجنبية.

(慶親王 奕劻)

وبموجب ذلك، في ديسمبر 1901، وقعت الصين بروتوكول بوكسر (معاهدة شينتشو) مع 11 دولة عظمى. طالبت الدول الـ 11 في البروتوكول بأن تدفع الصين تعويضًا قدره 67.5 مليون جنيه إسترليني، أي 4.5 مليار تايل، بفائدة سنوية قدرها 4% حتى عام 1940، كثمن لقتل الصين 247 مبشرًا، و 66 موظفًا في المفوضية، و 30 ألف مسيحي صيني. على الرغم من أن المعاهدة كانت غير متكافئة وتعزز سيطرة القوى العظمى على الصين، إلا أن الإمبراطورة الأرملة تسيشي قبلت الشروط دون تردد. نظرًا لأنها كانت معاهدة من جانب واحد، لم يكن لدى الإمبراطورة الأرملة تسيشي خيار سوى قبولها، ولكنها شعرت بالارتياح لأن المعاهدة لم تتضمن أي عقوبات ضدها، ولم تتضمن أي ذكر لجلوس الإمبراطور غوانغ شيو على العرش. كان لا بد لشخص ما أن يدفع ثمن اندلاع حركة الملاكمين، لذلك قامت الإمبراطورة الأرملة بتعيين الأمير تانغونغ، ولي تشين، وباو غونغ، وأقالتهم، وأعدمت الأمير تشانغ، والمدعي العام الأيسر لدو تشارايوان، ينغ نيان، ووزير العدل تشاو شو جيا، وحاكم مقاطعة شانشي، يوك شيان. بعد أن تم احتواء حادثة الملاكمين إلى حد ما، طلبت الإمبراطورة الأرملة تسيشي أن يعاد كتابة التاريخ على النحو التالي.

لم يكتف الملاكمون الذين أشعلوا الحرب بالسيطرة على عاصمتنا، بل طمعوا في العرش.

القوانين التي تم الإعلان عنها في ذلك الوقت تم إصدارها سرًا من قبل ولي العهد الشرير والمسؤولين الذين استغلوا فوضى الدولة

للتلاعب بالختم الإمبراطوري، وكان محتواها مختلفًا عما كنا نريده.

(وارنر 1972، 216).

في يوليو 1901، بعد عودتها إلى العاصمة، أعلنت الإمبراطورة الأرملة تسيشي عن "إصلاحات جديدة" (شين تشنغ)، والتي كانت مشابهة لحركة الإصلاح والإصلاح التي روج لها الإمبراطور غوانغشو في عام 1898. تضمنت الإصلاحات الجديدة وضع "مجلس إدارة الشؤون" (دو بان تشنغ وو تشو) كهيئة عمل مركزية، ووضعت خططًا إصلاحية حديثة، كما أجرت إصلاحات في مجالات التعليم والاقتصاد والجيش. على الرغم من أن الإمبراطورة الأرملة تسيشي حاولت إجراء إصلاحات في مجالات مختلفة، إلا أن الإصلاحات فشلت مرة أخرى بسبب نقص القدرات الداخلية والخارجية. قصة منطقة المعيشة التي تتيح لنا إلقاء نظرة على الحياة اليومية للإمبراطورة الأرملة تسيشي.

خلف قاعة أوركيد، تقع منطقة معيشة الإمبراطورة الأرملة تسيشي، ديهيوان ولوشوتانغ. ديهيوان (德和園) هو المكان الذي كانت تزوره الإمبراطورة الأرملة تسيشي تقريبًا كل يوم لمشاهدة أوبرا بكين (جينغ جو)، وهو أحد المسارح الأربعة الكبرى لأوبرا بكين في الصين. من عام 1891 إلى عام 1895، أنفقت الإمبراطورة الأرملة تسيشي 710 ألف قطعة فضية لبناء ديهيوان. هنا، شاهدت الإمبراطورة الأرملة تسيشي الأوبرا مع الإمبراطور غوانغشو، وقدمت مساهمات مهمة في تطوير الفن الصيني والأوبرا، وبالتالي يمكن اعتباره مكانًا ذا قيمة تاريخية وثقافية.

لوشوتانغ (乐寿堂) كان في الأصل المكان الذي كان فيه الإمبراطور تشيان لونغ يستمتع بالمناظر الطبيعية الخلابة لبحيرة كونمينغ مع والدته، ولكن لاحقًا قامت الإمبراطورة الأرملة تسيشي بتجديده واستخدامه كمساحة معيشة. داخل لوشوتانغ، كان هناك عرش، وخلفه ستارة على شكل حرف ثمانية، وأمامه موقد وأواني. على الجانب، كان هناك سرير منخفض، وعليه وسادة، وتحته كرسي منخفض بدون مسند (لونغ إير 2010، 214). هناك العديد من القصص التي تُروى عن هذا المكان الذي عاشت فيه الإمبراطورة الأرملة تسيشي حياتها اليومية.

على الرغم من أن القصر الصيفي يتميز بمناظر طبيعية خلابة تحيط بها المياه والجبال من جميع الجهات، إلا أنه من ناحية أخرى، كان هناك العديد من الحشرات مثل البعوض والذباب والبراغيث بسبب البيئة الطبيعية. عندما يأتي الصيف وتزداد الحشرات، كانت الإمبراطورة الأرملة تسيشي تضع ستارة واقية في غرفة نوم لوشوتانغ لتجنب الحشرات. كانت هذه الستارة تسمح بمرور الهواء وأشعة الشمس، وكان يمكن فتحها وإغلاقها بحرية. بالإضافة إلى ذلك، تم تركيب نظام تصريف للمياه حول الستارة، بما في ذلك أمام قاعة لوشوتانغ الرئيسية. في الصيف، كانت الإمبراطورة الأرملة تسيشي تقضي معظم وقتها داخل الستارة، لكنها كانت تحب الحيوانات كثيرًا، وفي الصباح، كانت تستمتع بمشاهدة أسراب الحمام تحت الدرج خارج لوشوتانغ (لونغ إير 2010). عاشت الإمبراطورة الأرملة تسيشي حياة من الثراء والمجد في هذا المكان الذي يشبه الجنة الأرضية، على سبيل المثال، كانت تستمتع بـ 120 طبقًا رئيسيًا و 400 نوع من الحلويات في كل وجبة. كانت الإمبراطورة الأرملة تسيشي مهتمة بشكل خاص بالموضة، حيث كانت تغير ملابسها عدة مرات في اليوم حسب المكان، ولم ترتدِ أبدًا ملابس ارتدتها من قبل.

قصة منطقة الحدائق: ساحة الدبلوماسية النشطة

تعد منطقة الحدائق مساحة للاستمتاع بالمناظر الطبيعية المتناغمة مع الطبيعة، وتتكون بشكل أساسي من جبل وانشو وبحيرة كونمينغ. كانت هذه المساحة تستخدم بشكل أساسي لأغراض مثل استجمام العائلة الإمبراطورية، وحفلات الولائم، والطقوس البوذية. بحيرة كونمينغ، التي تشكل ثلاثة أرباع مساحة المياه الإجمالية، هي بحيرة اصطناعية بناها الصينيون بأيديهم. علاوة على ذلك، يُقال إن جبل وانشو، الذي يعني الحياة الأبدية، قد تم بناؤه من التربة المستخرجة من بحيرة كونمينغ، وهو أمر لا يصدق. تنقسم بحيرة كونمينغ إلى ثلاثة أجزاء رئيسية، ويوجد في كل جزء جزيرة اصطناعية صغيرة. بالإضافة إلى ذلك، تتكون منطقة الحدائق من مساحات مثل المباني (لو)، والأجنحة (جيه)، والبرجولات (تينغ)، والممرات (لانغ)، والقوارب الحجرية (شي فانغ)، والمعابد (سي)، والجسور (تشياو). الأماكن التمثيلية تشمل برج ديهي (ديهي لو)، وجسر يوداي (يوداي تشياو)، والقارب الحجري (شي فانغ)، والممر الطويل (تشانغ لانغ)، وشارع سوتشو (سوتشو جيه)، وجسر السبعة عشر قوسًا (شيتش غونغ تشياو)، وسأقدم مقدمة موجزة عن الممر الطويل والقارب الحجري.

تم إعادة بناء الممر الطويل (تشانغ لانغ) في السنة الثانية عشرة من حكم غوانغشو، ويمتد من بوابة يويو في الشرق إلى برج شيشانغ في الغرب، ويتكون من 273 قسمًا ويبلغ طوله الإجمالي 728 مترًا. يبلغ عدد اللوحات المرسومة على الممر الطويل، الذي تم بناؤه لتتمكن الإمبراطورة الأرملة تسيشي من التنزه فيه، 14000 لوحة. على عوارض الممر الطويل، تم رسم حوالي 8000 لوحة ملونة لمختلف الموضوعات مثل الأشخاص والمناظر الطبيعية والزهور والطيور، بالإضافة إلى ذلك، هناك لوحات تصور روايات كلاسيكية مثل "ربيع شياو جي" و "خريف بحيرة بينغ" و "ثلج جسر دان"، بالإضافة إلى قصص عن الثقافة المسرحية التي تناسب ذوق الإمبراطورة الأرملة تسيشي. بالإضافة إلى ذلك، توجد أربعة أجنحة مثمنة الأضلاع في المنتصف تسمى ليوجيا (留佳)، وجيلان (寄瀾)، وتشوشوي (秋水)، وتشينغياو (淸遙)، وهو أطول ممر في الحدائق الصينية القديمة.

على الجانب الآخر، على ضفاف البحيرة غرب الممر الطويل، يقع القارب الحجري (شي فانغ)، وهو هيكل مائي مصنوع من الرخام الأبيض. تم بناء هذا المكان على قارب حجري بناه الإمبراطور تشيان لونغ، وأضافت إليه الإمبراطورة الأرملة تسيشي مبنى خشبيًا من طابقين، وكان يستخدم كمكان لمشاهدة ضوء القمر، كما كان يقام فيه الحفلات.

في الأيام ذات الطقس الجيد، كانت الإمبراطورة الأرملة تسيشي تبحر في بحيرة كونمينغ، وتجتاز زنابق الماء. عندما كانت تتحرك الإمبراطورة الأرملة تسيشي، كان على جميع موظفي القصر، من الحراس إلى الطهاة، التحرك معها. كان هناك حوالي 20 طاهيًا على متن السفينة، مما يدل على عدد الأشخاص الذين كانوا يرافقونها. كانت السفينة التي كانت تستقلها الإمبراطورة الأرملة تسيشي تسمى "سفينة التنين" (لونغ جو). كانت المقصورة في وسط السفينة مرتفعة وواسعة من الداخل، وكان سقف المقصورة منحوتًا من الخشب على طراز القرميد الزجاجي ومطليًا باللون الأصفر. على جانبي المقصورة، كانت هناك فواصل مرصعة باللؤلؤ، وستائر مرسوم عليها تنانين وعنقاء، وكان هناك اثنان من صنارات الصيد الذهبية معلقة عالياً. في وسط المقصورة، كان هناك ستارة على شكل حرف ثمانية، وأمامها عرش، وأمام العرش كانت هناك زخارف مثل تمثال بوذا وموقد. كانت الإمبراطورة الأرملة تسيشي تتناول الطعام وتشرب الشاي وتستمع إلى الموسيقى على متن سفينة التنين.

ومع ذلك، لم يكن هذا مجرد مكان للحفلات، بل كان أيضًا مركزًا دبلوماسيًا مهمًا للإمبراطورة الأرملة تسيشي. بعد فشل حركة الملاكمين، بدأت الإمبراطورة الأرملة تسيشي في إقامة علاقات دبلوماسية نشطة مع الغرب، وحاولت تحسين العلاقات الدبلوماسية من خلال الصداقات الشخصية. كانت منطقة الحدائق هذه مكانًا مثاليًا لمثل هذه اللقاءات، حيث كانت تدعو زوجات الدبلوماسيين والبعثات الدبلوماسية المقيمة في بكين إلى القصر لتقديم الشاي والهدايا.

في ذلك الوقت، استدعت الإمبراطورة الأرملة تسيشي ابنتي يو غينغ (裕庚)، سفير الصين في طوكيو وباريس، وهما يو ديلينغ (裕德龄) ورونغ لينغ (容齡)، إلى القصر لتعلم الثقافة الغربية والوضع الدولي. عاشت الابنتان مع الإمبراطورة الأرملة تسيشي في القصر الصيفي، ولعبتا دور المترجمين والوسطاء. كان لدى يو ديلينغ ورونغ لينغ شقيق أكبر يدعى شون لينغ (勛齡)، ولا يُعرف الكثير عنه، لكنه تعلم التصوير كهواية في اليابان (هوج 2011). لا يُعرف كيف تم تقديم شون لينغ إلى الإمبراطورة الأرملة تسيشي، لكن شون لينغ

(勛齡)

قدم التصوير الفوتوغرافي للإمبراطورة الأرملة تسيشي، وأصبحت الإمبراطورة الأرملة تسيشي مفتونة بالتصوير الفوتوغرافي.

أنشأت الإمبراطورة الأرملة تسيشي استوديو في لوشوتانغ ودعت شون لينغ

(勛齡)

لالتقاط الصور. الصور الموجودة للإمبراطورة الأرملة تسيشي تم التقاطها في ذلك الوقت.

كانت هناك دوافع مختلفة وراء التقاطها للصور. كان أحد الأسباب هو التعبير عن نفسها من خلال الصور، ولكن الأهم من ذلك، كانت تسعى إلى استعادة سمعة العائلة الإمبراطورية المتدهورة من خلال تحسين صورتها المشوهة إلى صورة تجسد السلطة الإمبراطورية والتقوى الدينية، وكان يُعتقد أنها تسعى للحصول على دعم دولي من خلال استغلال صداقاتها الشخصية. لذلك، يمكن اعتبار منطقة الحدائق في القصر الصيفي مكانًا يعكس الجهود الدبلوماسية للإمبراطورة الأرملة تسيشي في سنواتها الأخيرة.

الإمبراطورة الأرملة تسيشي، المرأة التي حكمت العالم لمدة 48 عامًا، كيف يجب أن نقيمها؟

على الرغم من جهود الإصلاح وتحسين العلاقات الدبلوماسية المذكورة أعلاه، إلا أن مصير أسرة تشينغ كان قد تحدد بالفعل. بعد حركة الملاكمين، اندلعت حركة ثورية بين الهان الصينيين لإسقاط إمبراطورية تشينغ الضعيفة التي فقدت دعم الشعب وإنشاء دولة جديدة. اندلعت التمردات والحوادث في كل مكان. في يوليو من العام الرابع والثلاثين من حكم غوانغشو، انتشرت شائعات في الصين بأن الإمبراطور غوانغشو سيموت. "في ليلة اليوم الحادي والعشرين من ذلك الشهر، مرت نجمة كبيرة من الشمال الغربي عبر لويانغ، وكان صوتها كالرعد، وذيلها عشرات الأقدام، وكان ضوؤها مبهرًا. ثم طارت النجمة أخيرًا إلى الجنوب الشرقي وسقطت (يانغ بايهوا 1988، 259)." تدهورت صحة الإمبراطور غوانغشو يومًا بعد يوم، وتوفي في 14 نوفمبر من ذلك العام. وفي اليوم التالي، 15 نوفمبر، توفيت الإمبراطورة الأرملة تسيشي، التي كانت تحكم الصين، عن عمر يناهز 74 عامًا في القصر الصيفي الذي كانت تحبه.

على الرغم من جهود الإصلاح وتحسين العلاقات الدبلوماسية المذكورة سابقًا، كان مصير أسرة تشينغ قد حُسم بالفعل. بعد حركة الملاكمين، اندلعت حركة ثورية بين الهان الصينيين للإطاحة بالإمبراطورية تشينغ الضعيفة وفاقدة الشرعية وإقامة دولة جديدة. اندلعت التمردات والحوادث في كل مكان. في يوليو من العام الرابع والثلاثين من حكم غوانغ شيو، انتشرت شائعات مشؤومة في الصين عن وفاة الإمبراطور غوانغ شيو. "في ليلة اليوم الحادي والعشرين من ذلك الشهر، مرت نجمة كبيرة من الشمال الغربي عبر ليجينغ، وكان صوتها مثل الرعد، وذيلها يمتد لعشرات الأذرع، وكان ضوءها مبهرًا. ثم طارت النجمة أخيرًا إلى الجنوب الشرقي وسقطت (يانغ بايهوا 1988، 259)." تدهورت صحة الإمبراطور غوانغ شيو يومًا بعد يوم، وتوفي في 14 نوفمبر من ذلك العام. وفي اليوم التالي، 15 نوفمبر، توفيت الإمبراطورة الأرملة تسيشي، التي كانت تحكم الصين، في قصرها الصيفي الصيفي، الذي أحبته، عن عمر يناهز 74 عامًا.

الإمبراطورة الأرملة تسيشي، "المرأة الحديدية" التي حكمت العالم لمدة 48 عامًا. نظرًا لأن حياتها كانت مليئة بالأحداث، لا تزال هناك العديد من القصص التي تُروى حول حياتها. هل يمكن حقًا وصفها بأنها حاكمة قاسية وشريرة تسببت في سقوط أسرة تشينغ؟ أم أنها كانت امرأة وحيدة في القصر، مخفية وراء حياتها الفاخرة؟ بالتأكيد، يمكننا رؤية جوانب قاسية في الإمبراطورة الأرملة تسيشي. ومع ذلك، كما يقول المثل "التاريخ في صف المنتصرين"، هناك أيضًا منطق في القول بأن قصص الإمبراطورة الأرملة تسيشي تم تشويهها من قبل القوى العظمى بعد سقوط أسرة تشينغ وتم تصويرها على أنها امرأة أكثر قسوة. علاوة على ذلك، لم تكن حاكمة عظيمة. من أجل مصالحها السياسية أو مصالحها الشخصية، كانت أحيانًا قاسية، وأحيانًا أخرى تضع المصلحة الوطنية جانبًا، ولكن من ناحية أخرى، يمكننا أيضًا رؤية محاولاتها لإيجاد طرق مختلفة لإنقاذ أسرة تشينغ في مواجهة الغزو المتزايد للقوى العظمى. لا يبدو أن هذه الجوانب من الإمبراطورة الأرملة تسيشي تختلف كثيرًا عن العديد من السياسيين في تاريخ البشرية والسياسيين المعاصرين. إذا أعدنا النظر في الإمبراطورة الأرملة تسيشي من وجهات نظر مختلفة، فهل يمكننا حقًا إدانتها وحدها؟

خاتمة

نظرًا لأننا كنا في الخارج طوال اليوم، كان الجو باردًا جدًا، لذلك غادر الجميع القصر الصيفي بسرعة. كنت أرغب في التقاط صورة واحدة على الأقل لتقرير الرحلة، لكن تم طردنا من القصر الصيفي عند إغلاقه. شعرت بسعادة غامرة بمجرد ركوب السيارة بعد العرض التقديمي. كل التعب والتوتر الذي شعرت به أثناء التحضير للعرض التقديمي في وقت متأخر من الليلة الماضية، والبرد الذي شعرت به طوال اليوم، تبدد مثل الثلج الذائب مع دفء هذه السيارة. بشعور أخف، توجهت إلى مطعم ديم سوم، وهو أبرز حدث في هذه الليلة. بعد تناول كمية وفيرة من الديم سوم الذي كان يأتي باستمرار، شعرت بالنعاس بشكل لا إرادي أثناء الحصول على تدليك للقدم. ■

5. القصر الصيفي: المكان الذي تتنفس فيه الإمبراطورة الأرملة تسيشي لنتأمل ونتناقش معًا! لي جو وون: أتذكر أنه كان باردًا جدًا! لكن الأخت سون كيونغ أكملت عرضها التقديمي بثبات.

لو لم يكن الطقس باردًا، لكان بإمكاننا الذهاب إلى أماكن مثل القارب الحجري الذي أرادته الأخت سون كيونغ...

عرض تقديمي "لا يقهر" أظهر لنا حياة الإمبراطورة الأرملة تسيشي بنجاح في ظل ظروف سيئة!

كيم مين غول: في بلد ينتشر فيه عدم الاهتمام أو التصورات السلبية عن الإمبراطورة الأرملة تسيشي، كان مثيرًا للاهتمام من وجهة نظر القارئ أن يتطور الموضوع إلى "إعادة النظر في الإمبراطورة الأرملة تسيشي".

كان من المثير للإعجاب أيضًا كيف تم عرض الجوانب المختلفة للإمبراطورة الأرملة تسيشي التي تظهر في المساحة، اعتمادًا على طبيعة المنطقة.

كيم مين غول: كان من المثير للاهتمام للقارئ أن تتطور المقالة حول موضوع "إعادة النظر في الإمبراطورة الأرملة تسيشي" في الداخل، حيث يسود عدم الاهتمام أو التصور السلبي للإمبراطورة الأرملة تسيشي.

في سياق المنطقة،

يتم تقديم مظاهر مختلفة للإمبراطورة الأرملة تسيشي التي تظهر في المكان

وفقًا لطبيعة المنطقة.

أوه سونغ هي: نظرًا لأننا زرنا القصر الصيفي، وهو قصر صيفي، في الشتاء، بدت المباني والأشجار باردة وقاحلة. ومع ذلك، بفضل العرض التقديمي الحماسي لـ سون كيونغ، الذي واجه رياح الشتاء الباردة، تمكنا من مقابلة الإمبراطورة الأرملة تسيشي كامرأة وسياسية، متجاوزين التصورات المسبقة عنها.

كيم يو جونغ: كما يوحي اسمه "القصر الصيفي"، كان القصر الصيفي أبرد من أي مكان آخر. أتساءل عما إذا كان بإمكاني الشعور بالسحر الحقيقي للقصر الصيفي لو قمت بزيارته في منتصف الصيف بدلاً من ديسمبر. على الرغم من أنه ليس بنفس روعة المدينة المحرمة، إلا أن القصر الصيفي كان مكانًا له عظمته الخاصة. ارتفاع جبل وانشو يوحي بعمق البحيرة، وعندما كنت أشاهد غروب الشمس فوق البحيرة عبر الممر الطويل، تساءلت عما كانت تفكر فيه الإمبراطورة الأرملة تسيشي أثناء مشيها في هذا الطريق. أثناء التنزه، كنت أفكر

كانت باردة وقاحلة. ولكن بفضل العرض التقديمي الحماسي لـ سون كيونغ، الذي واجه رياح الشتاء الباردة، تمكنا من مقابلة الإمبراطورة الأرملة تسيشي كامرأة وسياسية، متجاوزين التصورات المسبقة عنها.

سون كيونغ، الذي واجه رياح الشتاء الباردة، تمكنا من مقابلة الإمبراطورة الأرملة تسيشي كامرأة وسياسية، متجاوزين التصورات المسبقة عنها.

تمكنا من مقابلة الإمبراطورة الأرملة تسيشي كامرأة وسياسية، متجاوزين التصورات المسبقة عنها.

كيم يو جونغ: كما يوحي اسمه "القصر الصيفي"، كان القصر الصيفي أبرد من أي مكان آخر. أتساءل عما إذا كان بإمكاني الشعور بالسحر الحقيقي للقصر الصيفي لو قمت بزيارته في منتصف الصيف بدلاً من ديسمبر. على الرغم من أنه ليس بنفس روعة المدينة المحرمة، إلا أن القصر الصيفي كان مكانًا له عظمته الخاصة. ارتفاع جبل وانشو يوحي بعمق البحيرة، وعندما كنت أشاهد غروب الشمس فوق البحيرة عبر الممر الطويل، تساءلت عما كانت تفكر فيه الإمبراطورة الأرملة تسيشي أثناء مشيها في هذا الطريق. أثناء التنزه، كنت أفكر

كيم يو جونغ: "القصر الصيفي" يوحي بأن القصر الصيفي كان أبرد من أي مكان آخر. أتساءل عما إذا كان بإمكاني الشعور بالسحر الحقيقي للقصر الصيفي لو قمت بزيارته في منتصف الصيف بدلاً من ديسمبر. على الرغم من أنه ليس بنفس روعة المدينة المحرمة، إلا أن القصر الصيفي كان مكانًا له عظمته الخاصة. ارتفاع جبل وانشو يوحي بعمق البحيرة، وعندما كنت أشاهد غروب الشمس فوق البحيرة عبر الممر الطويل، تساءلت عما كانت تفكر فيه الإمبراطورة الأرملة تسيشي أثناء مشيها في هذا الطريق. أثناء التنزه، كنت أفكر

كان القصر الصيفي أبرد من أي مكان آخر. أتساءل عما إذا كان بإمكاني الشعور بالسحر الحقيقي للقصر الصيفي لو قمت بزيارته في منتصف الصيف بدلاً من ديسمبر. على الرغم من أنه ليس بنفس روعة المدينة المحرمة، إلا أن القصر الصيفي كان مكانًا له عظمته الخاصة. ارتفاع جبل وانشو يوحي بعمق البحيرة، وعندما كنت أشاهد غروب الشمس فوق البحيرة عبر الممر الطويل، تساءلت عما كانت تفكر فيه الإمبراطورة الأرملة تسيشي أثناء مشيها في هذا الطريق. أثناء التنزه، كنت أفكر

في منتصف الصيف بدلاً من ديسمبر. على الرغم من أنه ليس بنفس روعة المدينة المحرمة، إلا أن القصر الصيفي كان مكانًا له عظمته الخاصة. ارتفاع جبل وانشو يوحي بعمق البحيرة، وعندما كنت أشاهد غروب الشمس فوق البحيرة عبر الممر الطويل، تساءلت عما كانت تفكر فيه الإمبراطورة الأرملة تسيشي أثناء مشيها في هذا الطريق. أثناء التنزه، كنت أفكر

عظمته الخاصة. ارتفاع جبل وانشو يوحي بعمق البحيرة، وعندما كنت أشاهد غروب الشمس فوق البحيرة عبر الممر الطويل، تساءلت عما كانت تفكر فيه الإمبراطورة الأرملة تسيشي أثناء مشيها في هذا الطريق. أثناء التنزه، كنت أفكر

عمق البحيرة، وعندما كنت أشاهد غروب الشمس فوق البحيرة عبر الممر الطويل، تساءلت عما كانت تفكر فيه الإمبراطورة الأرملة تسيشي أثناء مشيها في هذا الطريق. أثناء التنزه، كنت أفكر

عبر الممر الطويل، تساءلت عما كانت تفكر فيه الإمبراطورة الأرملة تسيشي أثناء مشيها في هذا الطريق. أثناء التنزه، كنت أفكر

كنت أفكر

وخلال المشي في رواق ذي مسافة مناسبة للتأمل، تساءلت عن

ما إذا كانت الإمبراطورة الأرملة تسيشي لم يكن لديها خيار سوى

اتخاذ تلك الخيارات في ذلك الوقت، وما إذا كان يمكننا لومها

فقط بناءً على النتائج. نظرًا لأن الشمس تغرب مبكرًا في الشتاء،

كان هناك شعور غامض بالوحشة، ومع بحيرة تطل على الأفق،

كانت أغنية عازف موسيقى كان يعزف بالقرب من الجدار تتناغم

كانت قصة أواخر عهد أسرة تشينغ مأساوية، حيث تداخلت الألحان

لتذكرنا بتلك الفترة. كيف يمكن تعويض تلك الآلام، وما هو "حلم الصين"

الذي سيتم تحقيقه، تركت هذه الأسئلة معلقة للتفكير المستمر

في المستقبل.

شين بو رام: نظرًا لأن الإمبراطورة تسيشي كانت امرأة، فإن أسلوبها السياسي أو

طريقة بناء الشرعية قد تختلف جوهريًا عن الطرق التقليدية، وقد

صادف هذا الاختلاف فترة سقوط أسرة تشينغ، مما دفعها إلى

الاستنتاج بأن "النساء لا ينبغي لهن ممارسة السياسة".

(غالبًا ما تُلام النساء عند انهيار الأمة) ربما كان قصر إيوان

الصيفي، وهو مكان للراحة وليس للعمل الرسمي، مكانًا بعيدًا عن المركز،

مما يعكس القيود التي واجهتها الإمبراطورة تسيشي كقائدة صينية أنثى،

5. حيث تتنفس الإمبراطورة تسيشي: قصر إيوان الصيفي. وربما يعكس هذا

بشكل كامل القيود التي واجهتها كقائدة صينية أنثى في العصر الحديث،

وكذلك القيود المفروضة على تقييمها في العصر الحديث.

لي جاي سونغ: أتذكر جيدًا كيف كانت أونّي سون كيونغ تتدرب على عرضها بصوت عالٍ

وحدها أثناء المرور على قصر يوانمينغ. في ذلك الوقت، كنت أراقب

سون كيونغ أونّي بضحكات مكتومة، وكأنني أشاهد حريقًا من الضفة الأخرى

للنهر. لولا شرح سون كيونغ أونّي، لربما اعتبرت قصر يوانمينغ مجرد

متنزه على ضفاف نهر هان أو منتزه ترفيهي. لكن بفضل شرح سون كيونغ

أونّي، تمكنت أيضًا من سماع قصة الإمبراطورة تسيشي المتعلقة بقصر إيوان

الصيفي. المراجع: لونغ إير. ترجمة جو سو ريون. 2010. "الإمبراطورة تسيشي وحاشيتها". سيول: دار نشر غول هاناري.

سيو سانغ مون. 2014. "الدروس المستفادة من الحرب الصينية اليابانية". صحيفة الدفاع الوطني. 15 أكتوبر.

http://kookbang.dema.mil.kr/kookbangWeb/view.do?parent_no=1

&bbs_id=BBSMSTR_000000000251&ntt_writ_date=20141016

(تاريخ البحث: 22 ديسمبر 2014).

يانغ باي هوا. 1988. "الإمبراطورة تسيشي". سيول: دار نشر جيبون سام.

الموقع الرسمي لقصر إيوان الصيفي. http://www.summerpalace-china.com/

(تاريخ البحث: 22 ديسمبر 2014).

بيرل باك. ترجمة لي جونغ جيل. 2007. "الإمبراطورة تسيشي العاشقة". غويانغ: دار نشر جيل سان.

هي ريونغ وبارك سو كيونغ. 2013. "دراسة حول خصائص قصر إيوان الصيفي في بكين من منظور فلسفة لاوتزه -

مع التركيز على مفاهيم "الوجود واللاوجود" و"التناقض" "،" وقائع المؤتمر الأكاديمي للجمعية الكورية لتصميم الديكور الداخلي"، المجلد 15، العدد 3، العدد الإجمالي 32.

العدد 3، العدد الإجمالي 32.

CCTV. 2013. "قصر إيوان الصيفي الجزء الرابع: جنة الأحلام التي عذبتها السنون".

http://kr.cntv.cn/20131012/102514.shtml (تاريخ البحث: 22 ديسمبر 2014). بلاند، ج. أو. بي. وإدموند باكووس. 2011. الصين تحت الإمبراطورة

الوصية: تاريخ حياة وعصر تسي شي. هونغ كونغ: دار نشر إيرنشاو.

إيرنشاو بوكس.

تشانغ، جونغ. 2013. الإمبراطورة تسيشي: المحظية التي أطلقت

الصين الحديثة. نيويورك: ألفرد أ. كنوبف.

تشونغ، سو فاون. 1979. "الإمبراطورة الوصية المظلومة: دراسة

مراجعة للإمبراطورة تسي شي (1835-1908)". دراسات آسيوية حديثة 13 (2): 177-196.

غريغوري، جون إس. 1959. "التدخل البريطاني ضد ثورة تايبينغ".

مجلة الدراسات الآسيوية 19 (1): 11-24.

مجلّة الدراسات الآسيوية 19 (1): 11-24.

هاورد، ريتشارد سي. 1969. "الحركة الإصلاحية الصينية في التسعينيات من القرن التاسع عشر:

ندوة". مجلة الدراسات الآسيوية 29 (1): 7-14. 5. حيث تتنفس الإمبراطورة تسيشي: قصر إيوان الصيفي. هنت، مايكل إتش. 1972. "التنازل الأمريكي عن تعويضات الملاكمين:

إعادة تقييم". مجلة الدراسات الآسيوية 31 (3): 539-

559.

كان، هارولد إل. 1967. "سياسات التقوى: تبرير للعمل الإمبراطوري

في الصين في القرن الثامن عشر". مجلة الدراسات الآسيوية

26 (2): 197-203.

كوانغ، لوك إس. كيه. 1983. "السلطة الإمبراطورية في أزمة: تفسير

لانقلاب عام 1861". دراسات آسيوية حديثة 17 (2): 221-238. لينغ، دير. 2008. عامان في المدينة المحرمة. د.م: دار نشر توتيس الرقمية

بابليشينغ برايفت ليمتد.

ليو، كوانغ-تشينغ. 1970. "الكونفوشيوسي كمواطن براغماتي: لي

سنوات تشكيل هانغ تشانغ. 1823-1866.” مجلة هارفارد للدراسات الآسيوية 30: 5-45.

دراسات آسيوية 30: 5-45.

معهد ماساتشوستس للتكنولوجيا تصور الثقافات. "الإمبراطورة الأرملة والكاميرا." تم الوصول إليه

في 1 ديسمبر 2014.

http://ocw.mit.edu/ans7870/21f/21f.027/empress_dowager/index.ht

ml.

سيجريف، ستيرلينغ. 1992. تنين السيدة: حياة وأسطورة آخر إمبراطورة للصين. نيويورك: كتب فينتيج.

إمبراطورة الصين. نيويورك: كتب فينتيج.

وارنر، مارينا. 1972. إمبراطورة التنين: حياة وأزمنة تسو شي

1835-1908 الإمبراطورة الأرملة للصين. نيويورك: كتب أثينيوم.