→ رجوع · → الرئيسية · → العودة إلى القائمة

الحرب الصينية اليابانية وبداية الإمبريالية اليابانية في شيمونوسيكي: قاعة تذكارية لمعاهدة شيمونوسيكي الأولى

رسل كوريا في القرن الحادي والعشرين إلى كيوشو: شباب غرفة سارانغبان يحتضنون كيوشو

لي جو وون جامعة كوريا

التصنيف: رحلات استكشافية إلى EAI Sarangbang
تاريخ النشر: 14 يناير 2016

لي جو وون · جامعة كوريا

مقدمة

في 25 يوليو 1895، مع دوي المدافع في أسان بمقاطعة تشونغتشونغ الجنوبية، تصادمت نظامان عالميان. أحدهما كان نظام أسرة تشينغ الذي سعى إلى إبقاء شرق آسيا ضمن نظام العالم القديم، والآخر كان نظام اليابان الذي تبنى النظام الدولي الحديث. وكانت النتيجة غير متوقعة. على عكس توقعات أحد الصحف الألمانية بأن الحرب ستسير لصالح الصين، التي كانت تتمتع بقدرات تعبئة شاملة، انتهت الحرب بانتصار اليابان التي خاضت معركة شرسة ووضعت مصير أمتها على المحك (Paine 2003, 146). كانت هذه هي المرة الأولى في التاريخ بين الصين واليابان، بل في تاريخ شرق آسيا بأكمله، التي أصبحت فيها اليابان هي الطرف الذي يتجاهل ويضغط على الطرف الآخر بشكل كامل.

المكان الذي زرناه، قاعة تذكارية لمعاهدة شيمونوسيكي بين الصين واليابان

(下関日淸講和記

念館) حيث تفاوض الأشخاص الذين منحهم الإمبراطور الياباني سلطة كاملة

هم رئيس الوزراء آنذاك إيتو هيروبومي ووزير الخارجية موتو مونيميتسو

(伊藤博文) (陸奥 6. الحرب الصينية اليابانية والإمبريالية اليابانية، بداية الحرب في شيمونوسيكي: قاعة تذكارية لمعاهدة شيمونوسيكي الأولى

宗光). هنا، تتبعنا الحرب الصينية اليابانية، التي كانت بداية وتحديًا للإمبريالية اليابانية.

في أواخر القرن التاسع عشر، عندما اشتدت اعتداءات الدول الإمبريالية الغربية في شرق آسيا. تأملنا في رؤية العالم لقادة اليابان آنذاك الذين اعتبروا هذا الوضع أزمة وفرصة وطنية، وقمنا بجولة في هذه القاعة التذكارية. في هذا المقال، سننظر أولاً في الأحلام التي راودت القادة اليابانيين قبل اندلاع الحرب، مما جعلهم يدركون أن الحرب الصينية اليابانية أمر لا مفر منه. وسننظر أيضًا في الجهود التي بذلتها اليابان لتحقيق هذه الأحلام، وكيف تطورت بالفعل إلى حرب. ثم، من خلال لقاء لي هونغ تشانغ وإيتو هيروبومي في شيمونوسيكي، سننظر فيما سعت إليه اليابان حقًا من الحرب الصينية اليابانية، وكيف تم إحباط ذلك من خلال التدخل الثلاثي. وأخيرًا، سنلقي نظرة على قصة شرق آسيا التي لا تزال تتردد في شيمونوسيكي بعد 120 عامًا من الحرب الصينية اليابانية.

(李鴻章)

حلم إيتو وموتسو، ما هو الطريق الذي يجب أن تسلكه اليابان؟

يُعد كتاب موتو مونيميتسو "كينكين روك" (Kenkenroku)، الذي استعاد فيه فترة توليه منصب وزير الخارجية، بمثابة مذكرة دبلوماسية تسجل الأحداث المختلفة بين الصين وكوريا واليابان والقوى المتنافسة في تلك الفترة، بناءً على تجاربه الشخصية والمواد ذات الصلة، من وجهة نظر يابانية (موتو 1993). نظرًا لأن المسؤول الأعلى الذي تولى الأحداث الدبلوماسية الفعلية في ذلك الوقت هو من ترك هذه المذكرات، فإن قيمتها كعمل تاريخي أو وثيقة بحثية تحظى بتقدير كبير. في هذا الكتاب، يصف موتو مونيميتسو دوافع الصدام بين الصين واليابان على النحو التالي:

لقد تغيرت اليابان القديمة تقريبًا، ووصلت إلى مستوى يمكن أن يدهش الدول الأوروبية المتقدمة في ذلك الوقت، محققة نهضة اليابان الجديدة.

ومع ذلك، ظلت الصين على حالها القديم، وفشلت في السعي للتغيير وفقًا للظروف الداخلية والخارجية، مما أدى إلى ظهور فرق واضح بين أحدهما يمثل الحضارة الغربية والآخر يحتفظ بالمظهر القديم لآسيا.

نحن في وضع نحتقر فيه الصين باعتبارها دولة محافظة للغاية لم تستيقظ بعد.

في المقابل، قد ينظرون إلينا أيضًا على أننا... مجرد قراصنة صغار يقلدونهم... الصراع الداخلي الأساسي هو بلا شك صراع بين الحضارة الغربية الجديدة والحضارة الآسيوية القديمة (موتو 1993، 64-65).

وهذا يعني أن اليابان تمثل الحضارة الغربية الجديدة، بينما تمثل الصين الحضارة الآسيوية القديمة. وهذا له معنيان رئيسيان. أولاً، من حيث القدرة الوطنية. بينما حققت اليابان تحديثًا غربيًا سريعًا، لم تتمكن الصين من تنفيذه بفعالية. وقد أدى ذلك إلى تقلص ملحوظ في الفجوة في القوة الوطنية بين اليابان والصين.

6. الحرب الصينية اليابانية والإمبريالية اليابانية، بداية الحرب في شيمونوسيكي: قاعة تذكارية لمعاهدة شيمونوسيكي الأولى

1 في الواقع، تقلصت الفجوة في القوة الوطنية بين الصين واليابان تدريجيًا مع اختلاف سرعة التحديث النسبي بين اليابان والصين. انخفضت نسبة إنتاج التصنيع العالمي التي تشغلها اليابان والصين من حوالي 17% في عام 1860 إلى حوالي 10% في عام 1880، وبعد خمس سنوات من الحرب الصينية اليابانية، في عام 1900، كانت الفجوة لا تزيد عن 3.8% (Bairoch 1982، 296؛ Cho Han-seung 2006، 117).

[الجدول 1] الفجوة في القوة الوطنية بين الصين واليابان قبل الحرب الصينية اليابانية

2 يوضح [الجدول 1] المؤشر المركب للقدرات الوطنية (CINC) بين الصين واليابان، حيث يظهر اتجاه تدهور سريع للقوة الوطنية الصينية في أواخر القرن التاسع عشر، بينما تظهر زيادة تدريجية في القوة الوطنية اليابانية قبل الحرب الصينية اليابانية (1894-1895) ثم ارتفاعًا حادًا (Cho Han-seung 2006، 116-117).

ثانياً، أن تصبح "الحضارة الغربية الجديدة" يعني أن اليابان ستنخرط بشكل كامل في صفوف القوى الإمبريالية الغربية. ويتجلى هذا بوضوح في مقال "خروج من آسيا" (Datsu-A Ron) الذي كتبه فوكوزاوا يوكيتشي، الذي يمكن اعتباره أب التحديث الياباني، في صحيفة "جيسي شينبو" (Jiji Shinpō) في 16 مارس 1885.

في

(福澤諭吉) 16 مارس 1885، في صحيفة

(時事新報) يمكن العثور عليه.

هنا، أعلن أنه لم يعد لديه "الصبر لانتظار نهضة الدول المجاورة لتحقيق ازدهار آسيا معًا"، واستنتج أن اليابان "يجب أن تسير مع الدول المتحضرة في الغرب"، وأنه "يجب التعامل مع الصين وكوريا بالطريقة التي يتعامل بها الغربيون معهما" (Fujimura 1997، 30). في ذلك الوقت، كان فوكوزاوا قد أكد بالفعل على الموقف الإمبريالي لليابان تجاه الصين وكوريا.

جغرافياً، تجلى الصدام بين ما يسمى بـ "الحضارة الآسيوية القديمة" و "الحضارة الغربية الجديدة" في شبه الجزيرة الكورية. كما يوضح موتو مونيميتسو في "كينكين روك"، فإن الصراع الأساسي بين الصين واليابان كان في قضية التبعية بين الصين وكوريا. بينما أرادت الصين أن تبقي كوريا تحت نظامها باعتبارها دولة تابعة، شددت اليابان على استقلال كوريا لنفي نفوذ الصين في كوريا. بمعنى آخر، كانت استراتيجية اليابان هي زيادة نفوذها في كوريا من خلال الاعتراف بكوريا كدولة مستقلة عن الصين، بينما كانت الصين تؤكد على خصوصية العلاقة بين الصين وكوريا التي استمرت منذ فترة طويلة لتعلن أن كوريا تابعة لها. يمكن رؤية هذا السلوك من قبل الصين بوضوح في الوثائق الرسمية لكوريا التي يقدمها موتو مونيميتسو.

كوريا كانت في الأصل دولة تابعة للصين، ولكن في الشؤون الداخلية والخارجية، كانت تُدار بشكل مستقل من قبل حاكم مملكة جوسون العظمى.

حتى لو كانت مملكة جوسون العظمى دولة تابعة للصين، فإن الواجب والمسؤولية تجاهها قد تم الوفاء بهما دائمًا وفقًا للأحكام المحددة.

(موتو 1993، 136)

على الرغم من أن المعاهدات الرسمية بين اليابان والقوى الغربية وكوريا تنص على أن كوريا دولة مستقلة، إلا أن الصين أوضحت صراحة للدول الغربية أن كوريا دولة تابعة للصين. كمثال آخر للعلاقة بين الصين وكوريا في ذلك الوقت، يمكن ذكر حادثة جزيرة جيوموندو التي وقعت في عام 1885، حيث لم تسلم بريطانيا جزيرة جيوموندو التي احتلتها مباشرة إلى حكومة كوريا، بل مرت أولاً بإجراءات تسليمها إلى الصين.

لمراقبة الصين، التي لها نفوذ قوي في كوريا، كانت اليابان تنتظر الفرصة. الفرصة التي سنحت في ذلك الوقت كانت "تمرد دونغهاك"، أي حركة دونغهاك للفلاحين، والتي تظهر في بداية كتاب "كينكين روك". عندما طلبت الحكومة الكورية دعمًا من الصين لقمع تمرد دونغهاك، أرسلت اليابان قواتها إلى كوريا بحجة معاهدة تيانجين.

بموجب معاهدة

天津條約)

وبمجرد تمركز القوات اليابانية والصينية في كوريا، بدأت اليابان في طرح قضية التبعية بين الصين وكوريا بحجة الإصلاحات الداخلية في كوريا. بمعنى آخر، تم تقديم القوات الصينية المرسلة تحت ذريعة "الدولة التابعة" في كوريا على أنها تنتهك حقوق كوريا كدولة مستقلة بين الصين واليابان، وبدأت اليابان في الضغط لطرد القوات الصينية (موتو 1993، 139). من هذا المنظور، يوضح موتو مونيميتسو أن السبب الجذري للحرب الصينية اليابانية نشأ من "قضية التبعية بين الصين وكوريا" (موتو 1993، 139).

إذن، لماذا حلمت اليابان بتوسيع نفوذها في كوريا؟ في عام 1890، ألقى رئيس الوزراء آنذاك ياماغاتا

في خطاب حول حالة الأمة في ديسمبر من ذلك العام، الخطاب التالي:

(山縣有朋)

هناك طريقان لاستقلال الدولة: الأول هو حماية خط السيادة، والثاني هو حماية خط المصالح. وفي "نظرية الاستراتيجية الدبلوماسية" التي كتبها في مارس من نفس العام،

في هذه المقالة

نظرية الاستراتيجية الدبلوماسية)

توضح أن خط مصالحها هو كوريا، وكان ياماغاتا يدرك أن خط مصالحه سيتعرض لتهديد خطير مع اكتمال خط سكة حديد سيبيريا الروسي (كيم يونغ كو 1989، 364). لذلك، اعتقد أنه كان من الضروري غرس علم اليابان بقوة في كوريا قبل فوات الأوان. بمعنى آخر، كانت كوريا تمثل خط مصالح اليابان، وفي نفس الوقت، كانت هدفًا للغزو، بل وهدفًا للحكم الاستعماري.

بشكل عام، كان الهدف الأساسي لليابان من الحرب الصينية اليابانية هو الحصول على شبه الجزيرة الكورية، التي تمثل خط مصالحها. ولتحقيق ذلك، كان من الضروري طرد الصين، التي كانت لا تزال تمارس نفوذًا تفوقًا في كوريا. ومع اندلاع حركة الفلاحين دونغهاك، تم إرسال القوات الصينية إلى شبه الجزيرة الكورية، واغتنم اليابان هذه الفرصة الذهبية. ولهذا السبب، يقول فوجيمورا، مؤلف كتاب "الحرب الصينية اليابانية": "إن الحقيقة هي أنهم قرروا الحرب أولاً ثم بحثوا عن ذريعة للحرب" (فوجيمورا 1997، 7). ومع ذلك، لم تكن اليابان تنتظر الفرصة فحسب. لقد كانت تستعد تدريجياً لتحقيق هذا الحلم. 6. الحرب الصينية اليابانية والإمبريالية اليابانية، تبدأ في شيمونوسيكي: قاعة تذكارية لمعاهدة شيمونوسيكي I

الاستعدادات لتحقيق الحلم: تعزيز القوات البرية والبحرية

بالنظر إلى "مذكرة آراء حول التسلح" لياماغاتا، يمكننا أن نفهم جيدًا سبب انخراط اليابان في تعزيز قواتها البرية والبحرية.

الوضع في الشرق بعيد عن الاستقرار، ومن الصعب الحفاظ على السلام لفترة طويلة. مع

اكتمال خط سكة حديد سيبيريا بعد حوالي عشر سنوات من الاستراتيجية، ستصبح روسيا

بالتأكيد تغزو ليس فقط منغوليا، بل أيضًا بكين في الصين.

بدأت جهود الصين في تنظيم قواتها العسكرية في التدهور بدءًا من عامي 1884 و 1885، وفي ظل هذه الظروف، فإن ما يجب على اليابان فعله هو، قبل كل شيء، تنظيم قواتها العسكرية خلال السنوات الثماني إلى التسع القادمة حتى اكتمال خط سكة حديد سيبيريا. وبهذه الطريقة، يجب علينا بالتأكيد ألا نتضرر حتى لو انهار السلام في الشرق، وبالطبع، يجب علينا اغتنام الفرص بنشاط لتحقيق مصالحنا (تشوي سوك وان 1999، 215-222).

وفي ظل هذه الظروف، فإن ما يجب على اليابان فعله هو، قبل كل شيء، تنظيم قواتها العسكرية خلال السنوات الثماني إلى التسع القادمة حتى اكتمال خط سكة حديد سيبيريا. وبهذه الطريقة، يجب علينا بالتأكيد ألا نتضرر حتى لو انهار السلام في الشرق، وبالطبع، يجب علينا اغتنام الفرص بنشاط لتحقيق مصالحنا (تشوي سوك وان 1999، 215-222).

ما يجب على اليابان فعله هو، قبل كل شيء، تنظيم قواتها العسكرية خلال السنوات الثماني إلى التسع القادمة حتى اكتمال خط سكة حديد سيبيريا.

من خلال ذلك، يجب علينا بالتأكيد ألا نتضرر حتى لو انهار السلام في الشرق، وبالطبع، يجب علينا اغتنام الفرص بنشاط لتحقيق مصالحنا (تشوي سوك وان 1999، 215-222).

يجب علينا بالتأكيد ألا نتضرر حتى لو انهار السلام في الشرق، وبالطبع، يجب علينا اغتنام الفرص بنشاط لتحقيق مصالحنا (تشوي سوك وان 1999، 215-222).

بالطبع، يجب علينا اغتنام الفرص بنشاط لتحقيق مصالحنا (تشوي سوك وان 1999، 215-222).

(تشوي سوك وان 1999، 215-222).

تم تقديم "مذكرة آراء حول التسلح" هذه في عام 1893، أي قبل حوالي عام واحد من اندلاع الحرب الصينية اليابانية. في ذلك الوقت، أوضحت اليابان بالفعل عزمها على المشاركة مباشرة في سباق تقسيم الأراضي بين القوى العظمى نحو الصين. ولتحقيق ذلك، كان من الضروري إزالة النفوذ الصيني في كوريا، التي كانت تمثل الطريق إلى الصين. وفي هذه العملية، كانت هناك إمكانية قوية للصراع المسلح، لذلك لم تستبعد اليابان ذلك وعززت قواتها العسكرية. يوضح [الجدول 2] مدى زيادة عدد القوات البرية والبحرية اليابانية وعدد السفن الحربية. يمكن ملاحظة أن عدد الجنود في القوات البرية والبحرية والسفن الحربية قد تضاعف تقريبًا من 10 سنوات قبل اندلاع الحرب الصينية اليابانية حتى وقت اندلاعها. [الجدول 3] يوضح إجمالي نفقات التسلح للقوات البرية والبحرية، ويمكن ملاحظة أن القوة البحرية زادت بحوالي 2.5 مرة، خاصة بين عامي 1881 و 1891. ونتيجة لذلك، كما يتضح من [الجدول 4]، احتلت أسطول الإمبراطورية اليابانية تفوقًا نسبيًا كميًا ونوعيًا على أسطول بييانغ الصيني في وقت اندلاع الحرب. هذه الاستعدادات الشاملة، جنبًا إلى جنب مع جيش منظم جيدًا ومدرب تدريباً عالياً، وتكتيكات عسكرية منهجية، أدت إلى انتصار ياباني ساحق، على عكس توقعات معظم الدول الغربية التي كانت لا تزال تعتقد أن الصين ستتمتع بتفوق طفيف.

[الجدول 2] تطور عدد القوات البرية والبحرية اليابانية وعدد السفن الحربية 3

عدد الجنود عدد السفن الحربية

السنة

القوات البرية القوات البحرية المجموع الوحدة (سفينة) الوحدة (طن)

1869 - - - 4 3,416

1871 14,841 1,798 16,639 14 12,351

1872 17,901 2,641 20,542 14 12,351

1885 54,124 11,399 65,523 25 28,243

1894 123,000 15,091 138,091 55 62,866

1895 130,000 16,596 146,596 69 77,436

المصدر: سيو مين-غيو 2006، 139

3 قسم الرفاه، مكتب إعادة توطين العائدين، الإحصاءات الاستقصائية، سيو مين-غيو، "الجيش الياباني خلال الحرب الصينية اليابانية 1894-1895 و

2006)، 139. 6. الحرب الصينية اليابانية والإمبريالية اليابانية، تبدأ في شيمونوسيكي: قاعة تذكارية لمعاهدة شيمونوسيكي I

[الجدول 3] نفقات التسلح اليابانية (القوات البرية) (الوحدة: ين) 4

نفقات القوات البرية

السنة النفقات العامة النفقات الخاصة المجموع

1878 6,409,005 220,739 6,629,744

1881 8,179,712 559,060 8,738,772

1884 10,764,593 771,190 11,535,783

1887 11,842,619 565,917 12,408,536

نفقات القوات البحرية (إجمالي النفقات العامة والخاصة)

1871 886.856

1881 3,108,516

1891 9,501,692

المصدر: Norman 1940، 132 (إعادة اقتباس من Jo Han-seung 2006، 118)

[الجدول 4] مقارنة بين أسطول اليابان وأسطول بييانغ الصيني (سبتمبر 1894) 5

أسطول الإمبراطورية اليابانية أسطول بييانغ الصيني

السفن الرئيسية (Capital Ships) 4 2

السفن الحربية المسلحة (Armed Cruisers) 1 0

السفن الحربية المحمية (Protected Cruisers) 7 3

السفن الحربية غير المحمية (Unprotected Cruisers) 12 5

سفن المدفعية (Gunboats) 7 10

زوارق الطوربيد (Torpedo Boats) 26 5-16 (الحد الأدنى-الأقصى)

المصدر: David Evans and Mark R. Peattie 1997، 39

4 E. Herbert Norman, Japan’s Emergence as a Modern State: Political and Economic Problems of the Meiji Period (New York: Institute of Pacific Relations, 1940), p.132. إعادة اقتباس من Jo Han-seung (2006.118)

5 David C. Evans and Mark R. Peattie. 1997. Kaigun: Strategy, Tactics, and Technology in the Imperial Japanese Navy, 1887–1941. (Annapolis. Maryland: Naval Institute Press), 39.

مواجهة إيتو هيروبومي ولي هونغ تشانغ: معايشة التوتر معًا

وصلت أصوات المدافع في أسان إلى أصوات البنادق في بيونغ يانغ، وأخيرًا إلى لياودونغ. ونتيجة لذلك، طلبت الصين، التي واجهت أزمة وطنية، إجراء محادثات مع اليابان لوقف إطلاق النار. الانتصار الساحق لليابان على الصين، التي كانت لا تزال تعتبر أقوى دولة في شرق آسيا على الرغم من ضعفها، أثار فخرًا كبيرًا بين الشعب الياباني. وكتب موتو مونيميتسو عن الرأي العام الياباني في ذلك الوقت على النحو التالي: "كان الرأي العام السائد هو أن ما سيتم الحصول عليه من الصين يجب أن يكون كبيرًا، وأن مجد إمبراطوريتنا يجب أن ينتشر على نطاق واسع (موتو 1993، 223)." في ظل هذه الظروف، كشف موتو مونيميتسو وإيتو هيروبومي أنهما قد وضعا بالفعل ثلاثة متطلبات ضرورية يجب الحصول عليها من خلال الحرب الصينية اليابانية بالتشاور. النقاط الثلاث التي قدمها موتو مونيميتسو إلى الإمبراطور هي كما يلي:

سيتم تقسيم معاهدة التسوية هذه بشكل عام إلى ثلاثة بنود. البند الأول هو تأكيد استقلال كوريا، الذي كان السبب الرئيسي لاندلاع هذه الحرب،

تأكيد استقلال كوريا، الذي كان السبب الرئيسي لاندلاع هذه الحرب،

والبند الثاني هو تحديد الأراضي التي ستتنازل عنها الصين لبلدنا نتيجة للنصر في الحرب والتعويضات. البند الثالث هو ما يجب على بلدنا اتخاذه فيما يتعلق بالتبادل بين اليابان والصين.

والتعويضات. البند الثالث هو ما يجب على بلدنا اتخاذه فيما يتعلق بالتبادل بين اليابان والصين.

ما يجب على بلدنا اتخاذه فيما يتعلق بالتبادل بين اليابان والصين.

لترسيخ المصالح والامتيازات، وجعل العلاقة المستقبلية بين بلدنا والصين كما هي العلاقة بين الدول الغربية والصين، ...

فتح موانئ جديدة، ...

إنشاء موانئ تجارية جديدة... لتسهيل التجارة الصينية في بلدنا. 6. الحرب الصينية اليابانية والإمبريالية اليابانية، بدايتها في شيمونوسيكي: قاعة تذكارية لمعاهدة شيمونوسيكي الأولى

فيما يتعلق بالحقوق الملاحية (موتسو 1993،

227).

بالنظر إلى أحلام اليابان التي ذكرناها سابقًا، يمكن اعتبار الاقتراح الأول هو الأكثر أهمية. من خلال الاقتراح الأول، توقعت اليابان حل مشكلة تبعية الصين لكوريا وإخراج النفوذ الصيني من كوريا. بمعنى آخر، كان الاقتراح الأول هو ما سعت اليابان لتحقيقه بشدة في الحرب الصينية اليابانية، وكان شرطًا لا يمكن التنازل عنه.

كانت المشكلة في درجة الاقتراحين الثاني والثالث. في ذلك الوقت، كانت الأجواء الداخلية في اليابان مفعمة بالبهجة بسبب النصر، وكان الجيش يطالب بتعويضات وأراضٍ إضافية. في رأي رئيس الأركان كاباياما (樺山) المقدم في يناير 1895 بعنوان "آراء حول احتلال الأراضي المعادية"، اقترح "بالإضافة إلى التعويضات، يجب أن نحتفظ بشبه جزيرة جينتشو، وشبه جزيرة شاندونغ، وجزر بنغهو، وتايوان، وجزء من جزر تشوشان، وأن تكون بوسان وجزيرة جيولينغ وموكبو في كوريا متاحة لنا بشكل دائم." واقترح وزير المالية ماتسوكاتا ماسايوشي (松方正義) المطالبة بمليار ليانغ، واقترح السفير في ألمانيا أواكي (青木) المطالبة بـ 100 مليون جنيه إسترليني كتعويضات (فوجيمورا 1997، 192). في ظل هذه الظروف، اعتبر وزير الخارجية موتسو مونيميتسو (陸奥宗光) المتطلبات الداخلية "وضعًا يتقدم إلى الأمام ولا يعرف التوقف"، والضغوط الخارجية "العودة إلى الوساطة"، ورأى أنه من الصعب توقع التوافق بينهما (موتسو 1993، 225).

ومع ذلك، يبدو أن لا إيتو هيروبومي ولا موتسو مونيميتسو كانا يتوقعان قبول هذه الشروط بسهولة. على سبيل المثال، أبلغ إيتو هيروبومي الإمبراطور قائلاً: "قبل مناقشة ما إذا كانت المفاوضات مع المبعوثين الصينيين ستنجح، حتى لو حددنا شروط السلام، فلن يكون هناك ضمان بعدم تدخل الأطراف الثالثة، بل من الأفضل أن نتوقع أن تدخلهم لا مفر منه." كما رأى موتسو مونيميتسو أن "وضع سياسة تسمح لحكومتنا بالإعلان أو التلميح بالشروط التي ستطلبها من الصين، والحصول على موافقة مسبقة أو موافقة ضمنية من الدول الغربية لتجنب أي سوء فهم مستقبلي" هو خطة جيدة (موتسو 1993، 230). من الواضح أن إيتو هيروبومي وموتسو مونيميتسو كانا قلقين بشأن تدخل القوى الغربية أكثر من قلقهما بشأن المفاوضات مع الصين، واتخذا موقفًا حذرًا بشأن ذلك.

الآن ينتقل المشهد إلى شيمونوسيكي، حيث زرنا. المسرحية القصيرة التي قدمتها أنا ومينسون نونا في قاعة تذكارية لمعاهدة شيمونوسيكي الأولى صورت هذه اللحظة بالضبط. في مفاوضات شيمونوسيكي، كان الجانب الياباني دائمًا في موقف هجومي في المفاوضات. في المقابل، كان لي هونغ تشانغ في موقف دفاعي، ووصفه موتسو مونيميتسو بأنه "كان يمدح باستمرار تقدم اليابان وتطورها، ويمجد إنجازات رئيس الوزراء إيتو هيروبومي، ويناقش الوضع في الشرق والغرب، مؤكدًا على ضرورة السلام كإخوة..." (موتسو 1993، 252). في المقابل، ضغط إيتو هيروبومي بشدة على لي هونغ تشانغ مستفيدًا من الوضع المواتي في الحرب الصينية اليابانية. في ذلك الوقت، كان هناك توتر شديد بين إيتو هيروبومي ولي هونغ تشانغ، اللذين وضعا احتلال تينجين كشرط لوقف إطلاق النار (لي وهيروبومي 1895، مطبعة تينجين). وصفتُ بلهجة قوية ما كان يدور في ذهن إيتو هيروبومي الذي أصر على احتلال تينجين، التي يمكن اعتبارها عنق الصين (咽喉). يبدو أن القائد الأعلى لدولة حققت انتصارًا عسكريًا يمكن أن يصبح مهيبًا للغاية. في هذا الجزء، أردت أن أعبر بدقة عن الثقة التي ضغط بها على لي هونغ تشانغ، الذي كان أكبر منه بـ 18 عامًا، بأسلوب "إما أن تفعل أو لا تفعل".

لكن في 24 مارس 1895، وقع حادث إطلاق نار على لي هونغ تشانغ من قبل أحد المتطرفين. كان هذا الجزء هو ذروة مسرحيتنا. ارتديت قناعًا ولعبت دور المتطرف وأطلقت النار على لي هونغ تشانغ، ووضعت مينسون نونا ضمادة لاصقة على الجرح، مما أدى إلى إخراج المشهد بتفاصيل دقيقة. أعتقد أن الأستاذ ها يونغ سون ابتسم بسعادة في هذا الجزء، مما أعطاني المزيد من القوة.

نتيجة لهذا الحادث، أصبحت المفاوضات بين إيتو هيروبومي ولي هونغ تشانغ متقلبة. تظهر الوثائق الدبلوماسية اليابانية من تلك الفترة أن الجانب الياباني كان يبذل قصارى جهده لمراقبة ردود فعل القوى الغربية من خلال السفراء الغربيين ومنع أي فرصة للتدخل. على سبيل المثال، قال السفير أواكي لموتسو مونيميتسو: "إذا كان محاولة اغتيال لي هونغ تشانغ حقيقية، فافعل كل ما في وسعك على الفور حتى لا تحتقر أوروبا حضارة اليابان السطحية" (وزارة الخارجية اليابانية 1895). وهكذا، اضطرت اليابان، التي لم يكن بإمكانها تجاهل الرأي العام العالمي، إلى توقيع اتفاقية وقف إطلاق النار وفقًا للمطالب الأصلية لـ لي هونغ تشانغ لتغطية هذا الحادث المؤسف.

بعد توقيع اتفاقية وقف إطلاق النار غير المشروطة، دخل لي هونغ تشانغ وإيتو هيروبومي مرة أخرى في مفاوضات معاهدة السلام. على الرغم من اضطرارهم إلى قبول وقف إطلاق النار، إلا أن موقف إيتو هيروبومي التفاوضي ظل قمعيًا. مستفيدًا من تفوقه العسكري، مارس الضغط التالي:

الحرب هي شيء يتقدم إلى الأمام، سواء في الإجراءات القتالية أو نتائجها، وليس شيئًا يتوقف، لذا، آمل أن تدركوا بعمق أن شروط السلام التي وافقت عليها اليابان الآن يمكن قبولها في المستقبل أيضًا.

لأن الحرب هي شيء يتقدم إلى الأمام، سواء في الإجراءات القتالية أو نتائجها، وليس شيئًا يتوقف، لذا، آمل أن تدركوا بعمق أن شروط السلام التي وافقت عليها اليابان الآن يمكن قبولها في المستقبل أيضًا.

ضغط إيتو هيروبومي على لي هونغ تشانغ بهذه الطريقة، وفي المفاوضات الخامسة في شيمونوسيكي التي جرت في 10 أبريل، أرسل إنذارًا نهائيًا يطلب فيه الرد خلال ثلاثة أيام. في ظل هذه الأجواء القمعية المبنية على التفوق العسكري الساحق، لم يكن لدى لي هونغ تشانغ الكثير ليفعله لصالح الجانب الياباني. بعد شد وجذب، وكما هو موضح في [الجدول 5]، تم توقيع معاهدة السلام دون تغييرات كبيرة، باستثناء تخفيض مبلغ التعويضات وبعض الموانئ المفتوحة من المسودة الأصلية للجانب الياباني. ما يستحق الانتباه بشكل خاص هو أنه كما توقع موتسو مونيميتسو، لم يكن هناك تغيير كبير في المادة الثانية. حتى هذه النقطة، كانت الحرب قد حققت لليابان أكثر مما كانت تفكر فيه في الأصل، وهو إخراج النفوذ الصيني من كوريا.

في ظل هذه الأجواء القمعية المبنية على التفوق العسكري الساحق، لم يكن لدى لي هونغ تشانغ الكثير ليفعله لصالح الجانب الياباني. بعد شد وجذب، وكما هو موضح في [الجدول 5]، تم توقيع معاهدة السلام دون تغييرات كبيرة، باستثناء تخفيض مبلغ التعويضات وبعض الموانئ المفتوحة من المسودة الأصلية للجانب الياباني. ما يستحق الانتباه بشكل خاص هو أنه كما توقع موتسو مونيميتسو، لم يكن هناك تغيير كبير في المادة الثانية. حتى هذه النقطة، كانت الحرب قد حققت لليابان أكثر مما كانت تفكر فيه في الأصل، وهو إخراج النفوذ الصيني من كوريا.

[الجدول 5] محتوى المفاوضات بين الصين واليابان 6

المسودة الأصلية اليابانية المسودة المعدلة الصينية المسودة المعدلة اليابانية

نقطة الخلاف

(1 أبريل) (9 أبريل) (10 أبريل)

كوريا

تأكيد الصين فقط تأكيد الصين واليابان معًا كما في المسودة الأصلية اليابانية

الاستقلال

جنوب مقاطعة فنغتيان، جزر تايوان وجزر بنغهو، شبه جزيرة لياودونغ

التنازل عن الأراضي تايوان وجميع الجزر التابعة لها، مقاطعة غوانتشين، مقاطعة فنغوانغ، وجزر بنغهو، ومقاطعة فنغتيان الجنوبية، وجزر بنغهو كما في المسودة الأصلية، مع تقليص منطقة جنوب مقاطعة فنغتيان

وجزر بنغهو (باستثناء تايوان)

منطقة فنغتيان الجنوبية

التعويضات 300 مليون ليانغ على مدى 5 سنوات 100 مليون ليانغ بدون فوائد 200 مليون ليانغ

 توقيع معاهدة جديدة مماثلة للمعاهدات الموقعة مع الدول الغربية والصين مع الدول الغربية (مع تخفيض 4 موانئ،

توقيع معاهدة جديدة مماثلة للمعاهدات الموقعة مع الدول الغربية والصين مع الدول الغربية (مع تخفيض 4 موانئ،

 معاملة اليابان كالدولة الأكثر تفضيلاً

التجارة  فتح 7 مدن إضافية سفن بخارية يابانية

 توسيع مسارات السفن البخارية اليابانية

 تخفيض رسوم الاستيراد

 السماح بالعمل في الصناعات التحويلية في الصين

 تقديم امتيازات مختلفة

ضمانات احتلال اليابان لمقاطعة فنغتيان وويهايوي المسودة المعدلة للصين

الاحتلال المؤقت لويهايوي قبول الاحتلال المؤقت

تسوية المنازعات لا شيء طلب وساطة طرف ثالث غير ضروري 6 تشو جين-غو. 2006. "عملية التفاوض على معاهدة شيمونوسيكي ونتائجها وأهميتها"، في كتاب "مبارزة التنين والسـاموراي"، حرره كانغ سونغ هاك، سيول: ري بوك. 383. ومع ذلك، فإن حصول اليابان على شبه جزيرة لياودونغ شكل تهديدًا كبيرًا للقوى الغربية، وخاصة روسيا، التي كانت تسعى لتأمين مصالحها الوطنية في الصين. كما كان يخشى إيتو هيروبومي وموتسو مونيميتسو مسبقًا، في 20 أبريل، تم تسليم مذكرة شفوية من السفير الروسي إلى الجانب الياباني، جاء فيها:

لقد اطلعت حكومة جلالة الإمبراطور الروسي على شروط السلام التي طلبتها اليابان من الصين، ورأت أن امتلاك اليابان لشبه جزيرة لياودونغ لا يهدد حكومة الصين فحسب، بل يجعل استقلال كوريا شكليًا، ويشكل عقبة أمام السلام الدائم في الشرق الأقصى في المستقبل. لذلك، توصي الحكومة الروسية... الحكومة اليابانية بالتخلي عن نيتها في امتلاك شبه جزيرة لياودونغ بشكل دائم (موتسو 1993، 296).

وهكذا، بقيادة روسيا، انضمت فرنسا وألمانيا إلى هذه الدول الثلاث لوقف معالجة اليابان لما بعد الحرب، وهذا ما يسمى بالتدخل الثلاثي. في البداية، أظهر موتسو مونيميتسو موقفًا للتعامل مع التدخل قائلاً: "حكومتنا حاليًا مثل راكب على ظهر نمر، ولا يوجد سوى طريقة واحدة لمواجهة أي خطر، وهي إظهار عزمنا على عدم التنازل عن شبر واحد." (موتسو 1993، 297). ولكن سرعان ما أدرك أن هذا التدخل الثلاثي لم يكن مجرد نقاش دبلوماسي، بل كان مصحوبًا بضغط مادي يتضمن استخدام القوات العسكرية. وصف موتسو مونيميتسو الوضع في ذلك الوقت قائلاً: "حكومة روسيا أصدرت أوامر لقواتها البحرية الراسية في جميع الموانئ في هذا الاتجاه بالاستعداد للإبحار في أي وقت خلال 24 ساعة، مما يشير إلى أن شيئًا ما قد يحدث." (موتسو 1993، 297).

في هذا الوقت، لا بد أن مشاعر موتسو مونيميتسو كانت معقدة للغاية. كانت نتائج المفاوضات في ذلك الوقت ثمرة دبلوماسية تم الحصول عليها من خلال الجمع بين انتصارات الجيش والبحرية اليابانيين وجهود الحكومة. لقد تنهد بشأن الوضع قائلاً: "حتى لو كان بإمكاننا، نحن المسؤولين، تحمل الألم العميق في قلوبنا من أجل مستقبل الأمة وتجنب الصعوبات المستقبلية، فكيف ستكون ردة فعل قواتنا البحرية والبرية عند انتشار هذه الأخبار، وكم سيشعر شعبنا العام بخيبة الأمل؟" (موتسو 1993، 298).

لتجنب هذا التدخل، طلبت اليابان الدعم من بريطانيا وإيطاليا والولايات المتحدة. ومع ذلك، كان من الصعب جدًا توقع دعم قوي من هؤلاء الدول لمواجهة الدول الثلاث التي كانت مستعدة للتدخل في أي لحظة. في النهاية، بعد عدة محاولات دبلوماسية فاشلة لتخفيف الشروط قدر الإمكان، قدمت اليابان مذكرة إلى كل دولة تفيد بأن "حكومة الإمبراطورية اليابانية تتعهد بالتخلي عن امتلاك شبه جزيرة لياودونغ بشكل دائم بناءً على النصيحة الودية من حكومات روسيا وألمانيا وفرنسا" (موتسو 1993، 314).

شيمونوسيكي، تشارك مصير الإمبريالية اليابانية

الآن حان وقت مغادرة شيمونوسيكي. الطريق الذي سلكته أنا ومينسون نونا للعودة إلى الحافلة بعد مغادرة القاعة التذكارية كان يمر بجانب البحر أيضًا. بدا البحر الذي رأيته مرة أخرى مختلفًا عما كان عليه قبل قليل. بدا لي هونغ تشانغ، الذي تجاوز السبعين من عمره، وهو يعبر البحر لمسافات طويلة ويتعرض للإهانة من قبل إيتو هيروبومي في مطعم صغير في شيمونوسيكي، وكأنه يتمايل أمامي. في ذلك الوقت، كانت السفن الحربية اليابانية تمر من هنا بوضوح، على الرغم من أن السفن التجارية تمر الآن. لي هونغ تشانغ، الذي حاول أن يظل هادئًا حتى أمام البحرية المعادية التي كانت تعرض قوتها، وإيتو هيروبومي، الذي تعامل معه ببراعة من خلال حسابات دقيقة. بدت شيمونوسيكي لي كساحل يحمل آثار ذلك المواجهة الشرسة بالكامل.

يقول فوجيمورا، الذي يقدم تحليلًا حادًا للحرب الصينية اليابانية في كتابه "الحرب الصينية اليابانية"، "على الرغم من أن اليابان تفوقت عسكريًا على الصين، إلا أنها فشلت سياسيًا." (فوجيمورا 1997، 8). يشير هذا بدقة إلى أن اليابان، على الرغم من انتصاراتها المتتالية في الحرب الصينية اليابانية، لم تحقق ما كانت تريده بسبب التدخل الثلاثي. في النهاية، فشلت اليابان في تحقيق الهدف الرئيسي للحرب، وهو الإصلاح الداخلي لكوريا، أي الاستعمار الفعلي لكوريا. بل إنها وفرت لروسيا ذريعة للتدخل في كوريا، مما أعاد الوضع إلى معاهدة تينجين أو ما قبلها، مما جعل استعدادات عشر سنوات بلا جدوى.

ولكن هذا لم يكن نهاية المطاف. كانت خطوة التراجع في شيمونوسيكي مجرد خطوة للأمام للإمبريالية اليابانية. فقد حققت الحرب الصينية اليابانية، على الأقل، "تحقيق الاستقلال، الذي كان مهمة وطنية منذ إصلاحات مييجي، من خلال وسائل الحرب وقمع الشعوب الآسيوية الأخرى" (فوجيمورا 1997، 6. الحرب الصينية اليابانية وبداية الإمبريالية اليابانية من شيمونوسيكي: قاعة تذكارية لمعاهدة شيمونوسيكي I 277). والأهم من ذلك، أثبتت الحرب الصينية اليابانية لليابان أنها قادرة على ممارسة الإمبريالية في شرق آسيا، مما يجعلها قادرة على منافسة القوى الغربية. بمعنى آخر، اكتسبت اليابان مكانة متكافئة إلى حد ما مع القوى الغربية في منطقة شرق آسيا. ويرتبط هذا أيضًا بالفخر الوطني الياباني، حيث أشار توكوتومي سوهو (徳富蘇峰) على وجه الخصوص إلى أن "اليابان قد تم جرها إلى عالم المعيشة العالمي، وحدد الفترة التي تلت الحرب الصينية اليابانية كفترة من الوعي الإمبراطوري" (فوجيمورا 1997، 277). بشكل عام، يمكن اعتبار الحرب الصينية اليابانية بمثابة فرصة لتوحيد الأمة اليابانية وترسيخ صورة "اليابان الإمبريالية" في أذهان الشعب الياباني، فضلاً عن القوى الغربية.

باختصار، فإن قاعة تذكارية لمعاهدة شيمونوسيكي الأولى الصغيرة المتبقية على ساحل شيمونوسيكي هي المكان الذي يحتضن بالكامل المصير المتناقض للإمبريالية اليابانية. على عكس الصين، التي تتباهى بمساحة 10000 متر مربع من القاعة التذكارية التي تعرض نماذج للسفن الحربية، فإن مظهر القاعة التذكارية اليابانية، حيث توجد بشكل متواضع فقط الأدوات المستخدمة في مؤتمر السلام وآثار إيتو هيروبومي، قد يكون مثالًا يوضح التناقض في وجهات النظر التاريخية لبعضهما البعض. 7 علاوة على ذلك، فإن المبنى الذي كان مكان التفاوض في ذلك الوقت، شونبانرو (春帆楼)،

احترق في قصف أمريكي عام 1945

شونبانرو (春帆楼)

احترق في قصف أمريكي عام 1945. 8 بالنظر إلى أن قاعة شونبانرو (春帆楼) احترقت في قصف أمريكي عام 1945، يمكن القول حقًا أن هذا المكان شهد بداية ونهاية الإمبريالية اليابانية. 8. في فجر القرن العشرين، وضع وزير الخارجية الياباني موتسو مونيميتسو في مذكراته 7 قاعة تذكارية لمعاهدة شيمونوسيكي الأولى الرسمية. http://www.mod.go.jp/msdf/oz-atg/meisho/simonoseki/nissinn/nissinn.htm

8 الموقع الرسمي لـ Chunpanro. http://www.shunpanro.com/about/history.html

وبعبارة أخرى، ربما كان "المشي المتعثر" هو شيمونوسيكي و

(蹇蹇)

ربما كانت القصة الإمبريالية اليابانية قد تم تناولها بالفعل بحدة. كان قاعة تذكارية لمعاهدة شيمونوسيكي، وهي مساحة كانت تهمس بقصص شرق آسيا التي تعثرت في موجة التحديث. ■

المراجع: كانغ سونغ هاك (محرر). 2006. 《مبارزة التنين والسـاموراي》. سيول: ريبوك.

كيم يونغ كو. 1989. 《تاريخ الدبلوماسية العالمية / الجزء الأول: من مؤتمر فيينا إلى عشية الحرب العالمية الأولى》. سيول

: مطبعة جامعة سيول.

موتسو مونيميتسو. 1993. 《سجلات كينكين》. ترجمة كيم سونغ إيل. سيول: بوموسا.

سيو مين كيو. 2006. "الجيش الياباني وكوريا خلال الحرب الصينية اليابانية 1894-1895." في 《مبارزة التنين والسـاموراي》،

حرره كانغ سونغ هاك، الصفحات 137-173. سيول: ريبوك.

وزارة الخارجية اليابانية. 1895. "الأرشيف الرقمي لوثائق السياسة الخارجية اليابانية." المجلد 28، الكتاب 1

http://www.mofa.go.jp/mofaj/annai/honsho/shiryo/archives/28

-1.html (تاريخ الوصول: 7 أكتوبر 2014).

الموقع الرسمي لقاعة تذكارية لمعاهدة شيمونوسيكي http://www.mod.go.jp/msdf/oz-

atg/meisho/simonoseki/ Nissinn/Nissinn.htm (تاريخ الوصول: 19 يناير 2015). جو جين كو. 2006. "عملية توقيع معاهدة شيمونوسيكي ونتائجها وأهميتها." في

《مبارزة التنين والسـاموراي》، حرره كانغ سونغ هاك، الصفحات 365-392. سيول: ريبوك. 6. الحرب الصينية اليابانية والإمبريالية اليابانية، شيمونوسيكي تعلن بدايتها: قاعة تذكارية لمعاهدة شيمونوسيكي I الموقع الرسمي للسياحة في مقاطعة شاندونغ الصينية.

http://www.sdta.com.tw/sightseeing/sightseeing citycontent

_b.aspx? scenic_spots_name_db_id=3181 (تاريخ الوصول: 19 يناير 2015). جو هان سونغ. 2006. "الحرب الصينية اليابانية (1894-1895) من منظور نظرية القوة النسبية."

في 《مبارزة التنين والسـاموراي》. حرره كانغ سونغ هاك، الصفحات 91-136. سيول: ريبوك.

سيول: ريبوك.

تشوي سوك وان. 1999. "سياسة إعادة تنظيم النظام في شرق آسيا للحكومة اليابانية والحرب الصينية اليابانية." 《دراسات تاريخ شرق آسيا》 المجلد 65: الصفحات 213-48.

دراسات التاريخ> المجلد 65: 213-48.

الموقع الرسمي لـ Chunpanro http://www.shunpanro.com/about/history.html

(تاريخ الوصول: 18 يناير 2015).

إيفانز، ديفيد، ومارك بيتي. 1997. Kaigun: Strategy, Tactics, and

Technology in the Imperial Japanese Navy, 1887–1941.

Annapolis, Maryland: Naval Institute Press.

لي، هونغ تشانغ وهيروفومي إيتو 1895. مناقشات شفهية خلال مفاوضات السلام

بين المفوض الصيني نائب الملك لي

هونغ تشانغ والكونت الياباني إيتو و

فيسكونت موتسو في شيمونوسيكي، اليابان. مارس - أبريل 1895.

تيانجين: مطبعة تيانجين. (أعيد طبعه بواسطة "The Peking and Tientsin

Times").

باين، إس. سي. إم. 2003. الحرب الصينية اليابانية 1894-1895: تصورات،

القوة، والسيادة. نيويورك: مطبعة جامعة كامبريدج.

جان

نهاية النظام العالمي الصيني

قاعة تذكارية لمعاهدة شيمونوسيكي II

جو مين سون

جامعة يونسي

الوصول إلى شيمونوسيكي

عام شهر يوم هبطنا في موقف سيارات سوق كاراتو في شيمونوسيكي، وهبت رياح بحرية باردة. على مسافة بعيدة، رأينا قاعة معاهدة شيمونوسيكي

下関条約, 马关条约، وهو المكان الذي تم فيه التفاوض والتوقيع على المعاهدة. كان Chunpanro. نظرًا لأننا اشترينا الكثير من السوشي من سوق كاراتو، فقد تلقينا طبقًا من الساشيمي كخدمة، وأكلنا السوشي وكرات التمبورا وكرات الكروكيت بشهية في الخارج تحت الرياح البحرية. ربما كان البحر الذي نظرنا إليه أثناء تناول السوشي هو نفس البحر الذي نظر إليه لي هونغ تشانغ (李鴻章)، الممثل الصيني، أثناء المفاوضات. هذا العام هو الذكرى السنوية لاندلاع الحرب الصينية اليابانية، والاهتمام بالحرب الصينية اليابانية حار جدًا، خاصة في الصين. انتصرت اليابان في حربها الخارجية الأولى، وكانت تحظى باهتمام جميع الشعب الياباني في وقت مفاوضات معاهدة شيمونوسيكي، ولكن على عكس الصين، لا يبدو أن هناك اهتمامًا بالحرب الصينية اليابانية في اليابان اليوم. نهاية النظام العالمي الصيني: قاعة تذكارية لمعاهدة شيمونوسيكي II

بعد أن شبعنا من السوشي، مشينا لمدة 20 دقيقة تقريبًا ووصلنا إلى Chunpanro وقاعة تذكارية لمعاهدة شيمونوسيكي (清日講和記念館). كان مدخل Chunpanro وقاعة تذكارية لمعاهدة شيمونوسيكي أبسط مما كان متوقعًا، وفوجئت بعدم وجود أي ذكر لقاعة تذكارية لمعاهدة شيمونوسيكي عند مدخل Chunpanro.

مدخل Chunpanro

خلفية Chunpanro وقاعة تذكارية لمعاهدة شيمونوسيكي

في الأصل، تمت المفاوضات والتوقيع على المعاهدة في نزل يسمى Chunpanro، وتم بناء قاعة تذكارية لمعاهدة شيمونوسيكي من قبل حكومة مدينة شيمونوسيكي بين عامي 1963 و 1964، وهي حاليًا معلم ثقافي معين من قبل الحكومة اليابانية. تم ترميم Chunpanro، الذي تم تدميره بسبب غارة جوية أمريكية في عام 1945، في عام 1972، وتم بناء Chunpanro الحالي بالخرسانة في عام 1973. ومن المثير للاهتمام أن قاعة تذكارية لمعاهدة شيمونوسيكي لم تتضرر من الغارة الجوية الأمريكية عام 1945. ومع ذلك، بالنظر إلى الأهمية السياسية الدولية لانتصار اليابان في الحرب الصينية اليابانية ومعاهدة شيمونوسيكي، بدا حجم القاعة التذكارية صغيرًا ومتواضعًا للاحتفال بانتصار الحرب الصينية اليابانية والمعاهدة. علاوة على ذلك، على الرغم من بنائه في وقت كانت اليابان تتوسع فيه بقوة في الصين، إلا أنه لم يعكس الطموحات الدولية لليابان على الإطلاق. وبين مدخلي Chunpanro والقاعة التذكارية، توجد تماثيل لرئيس وزراء اليابان آنذاك، إيتو هيروبومي (伊藤博文)، ووزير الخارجية الياباني موتسو مونيميتسو (陸奥宗光)، اللذين شاركا في المفاوضات كممثلين يابانيين، ويبدو أن اليابان تعتبرهما أبطالاً. على الرغم من أن مطعم Chunpanro أصبح مشهورًا كمكان لمعاهدة شيمونوسيكي، إلا أنه حاليًا علامة تجارية معروفة في اليابان كمطعم فاخر للمأكولات البحرية ونزل.

بالنظر بإيجاز إلى تاريخ Chunpanro، تم استخدام Chunpanro في الأصل كمركز طبي يسمى Yuebolou (月波楼)، وبعد وفاة مالكه، Fujino Genyo (藤野玄洋)، وهو طبيب، حولت زوجته المركز الطبي إلى نزل ومطعم. في عام 1887، كان تناول سمك القراض محظورًا قانونًا في اليابان. ومع ذلك، كان سكان شيمونوسيكي يأكلون سمك القراض في المنزل وفقًا للتقاليد. في عام 1887، تذوق إيتو هيروبومي طبق سمك القراض. ثم في عام 1888، ألغى إيتو هيروبومي حظر سمك القراض، وأصبح Chunpanro أول مطعم لسمك القراض في اليابان. منذ ذلك الحين، أصبح المشاهير اليابانيون مثل إيتو هيروبومي وموتسو مونيميتسو من الزبائن المنتظمين.宗泽亚 نهاية النظام العالمي الصيني: قاعة تذكارية لمعاهدة شيمونوسيكي II

تم اختيار شيمونوسيكي كموقع للمفاوضات لأنه كان قريبًا من هيروشيما، حيث كان الإمبراطور الياباني موجودًا، ولأنه كان تفضيلًا شخصيًا لإيتو هيروبومي. هناك عدة أسباب لاختيار إيتو هيروبومي لـ Chunpanro كموقع للمفاوضات، ولكن Chunpanro له علاقة عميقة به. أولاً، اسم Chunpanro يعني "الإبحار في بحر الربيع"، وقد صاغه إيتو هيروبومي بنفسه. كما أن عقد المفاوضات في مطعمه المفضل Chunpanro يعكس راحة إيتو هيروبومي كمنتصر وموقف اليابان المتعالي تجاه الصين. أعتقد أنه لو كانت لديّ الحرية المالية خلال رحلتي إلى اليابان، لكنت قد أقمت في Chunpanro لمدة يوم وتناولت مأكولات سمك القراض لزيادة فهمي لمعاهدة شيمونوسيكي. قاعة تذكارية لمعاهدة شيمونوسيكي والحرب الصينية اليابانية. أعتقد أنه من الضروري معرفة خلفية وعملية المعاهدة لزيادة فهم الحرب الصينية اليابانية ومعاهدة شيمونوسيكي. حتى بعد مرور 100 عام، لا تزال آثار الحرب الصينية اليابانية ومفاوضات السلام واضحة، لذلك قررت دراسة خلفية وعملية مفاوضات السلام مسبقًا. قررت دراسة وإعادة تمثيل خلفية وعملية مفاوضات السلام التي جرت في Chunpanro من خلال المواد الأولية لسجلات المفاوضات والكتب التاريخية الأولية.

الحرب الصينية اليابانية عام 1894: هل هي حرب لي هونغ تشانغ؟

في الواقع، اسم "الحرب الصينية اليابانية" هو تعبير محايد للغاية. في الصين، تسمى هذه الحرب "حرب جياوو" (甲午) لأنها وقعت في عام جياوو، أو "الحرب الصينية اليابانية جياوو"، وفي اليابان تسمى "حرب ميجي" (明治) أو "الحرب اليابانية الصينية" (日清). وتسمى أيضًا في العالم الغربي

باسم 宗泽亚 ومع ذلك، فإن سبب تسميتها بالحرب الصينية اليابانية هو أولاً أنها كلمة محايدة، وثانيًا للتمييز بين الصين الحالية والصين في ذلك الوقت، وثالثًا لأنها لم تكن حربًا بين الشعب الياباني والشعب الصيني، بل كانت حربًا بين الحكومة اليابانية وحكومة تشينغ. يجادل البعض أيضًا بأن الحرب الصينية اليابانية كانت حربًا خاضها لي هونغ تشانغ وحده ضد دولة. كان سبب رغبة اليابان في التفاوض مع لي هونغ تشانغ هو أنه لم يكن فقط الشخص صاحب السلطة الفعلية، ولكن أيضًا لأن السبب الرئيسي لهزيمة الصين أمام اليابان كان في الأسطول الشمالي الذي قاده لي هونغ تشانغ. أشارت الصحافة الأجنبية أيضًا إلى غياب الروح الوطنية في الصين، واصفة الحرب الصينية اليابانية بأنها حرب لي هونغ تشانغ الفردية. في الواقع، لم تكن قوات تشينغ موحدة في ذلك الوقت. على الرغم من أن لي هونغ تشانغ، رئيس الأسطول الشمالي، بنى أسطولًا شماليًا كان يعتبر الأقوى في الشرق في ذلك الوقت، إلا أنه لم يتمكن من التدريب والتحديث بشكل كافٍ بسبب نقص التمويل، مما أدى إلى هزيمته في الحرب الصينية اليابانية. بمعنى آخر، من منظور ما، كان ما واجهته اليابان من بداية الحرب الصينية اليابانية حتى توقيع معاهدة شيمونوسيكي ليس حكومة تشينغ، بل لي هونغ تشانغ وحده. ومع ذلك، قدمت اليابان العديد من المطالب إلى تشينغ من خلال لي هونغ تشانغ، وكان من الصعب جدًا على لي هونغ تشانغ، الذي كان يتراجع نفوذه في تشينغ بعد الحرب الصينية اليابانية، أن يخوض مفاوضات السلام في شيمونوسيكي. يتجلى عبء لي هونغ تشانغ بوضوح في المفاوضات مع إيتو هيروبومي. نهاية النظام العالمي الصيني: قاعة تذكارية لمعاهدة شيمونوسيكي II

إعادة تمثيل معاهدة شيمونوسيكي

في رحلتي إلى كيوشو هذه المرة، تم تكليفي بتقديم تقرير حول قاعة تذكارية لمعاهدة شيمونوسيكي، وقررت تقديم عرض في قاعة تذكارية لمعاهدة شيمونوسيكي فقط عندما وصلت إلى كيوشو. السبب الأول هو أنني علمت من البحث المسبق أن حجم قاعة تذكارية لمعاهدة شيمونوسيكي صغير جدًا، لذلك شعرت أنه سيكون مملًا لمجرد الشرح. السبب الثاني هو أن المواد الأولية التي وجدتها كانت سجلات معاهدة شيمونوسيكي بين لي هونغ تشانغ وإيتو هيروبومي، لذلك اعتقدت أن المسرح هو أفضل طريقة للتعبير عن المواجهة بين الصين واليابان. لعبت دور الممثل الصيني، أي الممثل الصيني لي هونغ تشانغ، ولعب جو جو وون دور إيتو هيروبومي، وحاولنا التعبير عن المواجهة العصبية بين لي هونغ تشانغ وإيتو هيروبومي بأكبر قدر ممكن من الدقة من خلال اختيار المشكلات الصعبة في مفاوضات اليابان والصين في محادثات شيمونوسيكي. ومع ذلك، نظرًا لأنه كان اليوم الأخير من الرحلة، لم يكن هناك وقت كافٍ، وكان علينا فقط اختيار بعض القضايا لتقديم الأداء. وبسبب مغادرتنا إلى اليابان مباشرة بعد نهاية الفصل الدراسي، لم نتمكن حتى من قراءة الحوار بشكل صحيح. ومع ذلك، لحسن الحظ، عندما فكرت في عملية ومحتوى المفاوضات من وجهة نظر لي هونغ تشانغ والصين، لم تكن عملية التقديم صعبة للغاية. عندما أعدت قراءة سجلات المفاوضات قبل الرحلة، شعرت بسهولة بالإحباط واليأس الذي شعر به لي هونغ تشانغ أثناء المفاوضات. ربما كان يتفاوض ليس فقط من أجل الصين، ولكن أيضًا مع الأخذ في الاعتبار سمعته المحلية. كان في موقف كان عليه التفاوض في مفاوضات السلام التي كان من المحتمل أن تخسر فيها الصين، وكان إخلاصه واضحًا في سجلات المفاوضات. على عكس اليابان، فشلت الصين في الحرب الصينية اليابانية لأنها لم تتبن الحضارة الغربية، وبالتالي خسرت أمام اليابان التي مرت بالتحديث. في الواقع، كانت الحرب الصينية اليابانية في المقام الأول حربًا بين حضارتين قبل أن تكون حربًا بين دولتين. بمعنى آخر، في نهاية القرن التاسع عشر، كانت الصين مجتمعًا متخلفًا جدًا مقارنة باليابان، وكانت أضعف أو أدنى من اليابان من حيث القوات المسلحة والسياسة والمجتمع والشخصية الوطنية. بالنظر إلى هذه الظروف، كان لي هونغ تشانغ، الذي كان يتوقع بالفعل هزيمة الصين، يضطر إلى خوض مفاوضات قريبة من التسول بدلاً من التفاوض كممثل لدولة مهزومة، ولم يكن لديه الكثير ليقدمه كورقة تفاوض في المفاوضات. فكرت في موقف لي هونغ تشانغ هذا، وأردت أن أعبر عن موقفه المحرج وإحباطه أثناء المفاوضات من خلال الأداء في قاعة تذكارية لمعاهدة شيمونوسيكي.

مفاوضات السلام في شيمونوسيكي التي شهدت العديد من التقلبات

لزيادة فهم الحرب الصينية اليابانية وقاعة تذكارية لمعاهدة شيمونوسيكي، أعتقد أنه من الضروري إتقان عملية ومحتوى مفاوضات السلام بين الصين واليابان. وذلك لأن ممثل مفاوضات الصين لم يكن لي هونغ تشانغ منذ بداية المفاوضات. بعد العديد من التقلبات، أرسلت حكومة تشينغ لي هونغ تشانغ، وعندها فقط شعرت اليابان بالرضا وبدأت المفاوضات.

بعد شهرين من بدء الحرب، بدأت القوة العسكرية الصينية في الاهتزاز في أبريل 1895. في أوائل أبريل، بدأت القوات اليابانية في الهبوط في شبه جزيرة لياودونغ، وبدأت المحادثات حول هدنة. لم تكن مفاوضات السلام في شيمونوسيكي، التي بدأت بوساطة أمريكية، سهلة. بالنظر إلى السجلات حتى توقيع معاهدة شيمونوسيكي في أبريل 1895، تشير بعض السجلات إلى ثلاث جولات من المفاوضات، بينما تشير سجلات أخرى إلى جولتين. بشكل عام، كان هناك خلاف كبير بين الصين واليابان خلال عملية مفاوضات السلام في شيمونوسيكي، وكان طول فترة المفاوضات لا علاقة له باستراتيجية التفاوض اليابانية. أرادت اليابان إطالة المفاوضات قدر الإمكان لسببين: أولاً، يمكنها كسب الوقت لمواصلة الهجوم العسكري على الصين، وثانيًا، يمكنها زيادة الفوائد التي ستحصل عليها الصين من الأراضي التي تحتلها اليابان في النهاية. علاوة على ذلك، وضعت اليابان استراتيجية عدم الكشف عن شروط السلام للصين أو الدول الأخرى، مما لم يؤخر فقط سير المفاوضات ولكنه أيضًا منع تدخل القوى الغربية. بمعنى آخر، كان إيتو هيروبومي قد توقع بالفعل أن القوى الغربية لن تقف مكتوفة الأيدي إذا تم تسريب شروط المفاوضات إلى الخارج.

اجتماع تشا: فشل المحادثات الأولى في هيروشيما

في 14 مارس، طلب لي هونغ تشانغ من غوستاف دوتشينغ، وهو مستشار جمركي صيني، أن يسلم رسالة خطية إلى إيتو هيروبومي. ومع ذلك، رفض إيتو هيروبومي الاجتماع بحجة أن ممثل الحكومة الصينية غير مناسب، وغادر دوتشينغ هيروشيما بعد يومين. الاجتماع الرابع: فشلت محاولة عقد اجتماع في هيروشيما مرة أخرى.

بعد شهر من تحديد الاجتماع الرابع، خسرت الصين في ويهايوي (威海卫)، وهي مدينة ساحلية في أقصى شمال شبه جزيرة شاندونغ، وفي هايتشنغ (海城)، التي كانت قاعدة أسطول بييانغ الصيني ولكن تم احتلالها من قبل اليابان خلال الحرب الصينية اليابانية الأولى في عام 1894. بناءً على اقتراح الولايات المتحدة، عينت الحكومة الصينية تشانغ ينهونغ، نائب وزير وزارة الخارجية، وسو ليان، نائب وزير وزارة الحرب، كمفوضين خاصين وأبلغت اليابان بإرسالهما. في اليابان، تم تعيين إيتو هيروبومي وموتسو مونيميتسو كممثلين خاصين لليابان. ربما لم تعين الصين مسؤولين رفيعي المستوى حتى النهاية لأنها لم تكن تعتبر اليابان خصمًا متكافئًا مع الصين.

في النهاية، في الأول من الشهر والسنة، وصل تشانغ ينهونغ وسو ليان إلى هيروشيما كممثلين خاصين للصين، ولكن قبل بدء الاجتماع، أصرت اليابان مرة أخرى على كلمة "مفوض خاص" (全权). لم تعترف اليابان بالوثائق التي قدمها تشانغ ينهونغ وسو ليان إلى الجانب الياباني كوثائق تفويض خاصة،

وادعت أنهم لا يملكون السلطة أو القدرة على التفاوض واتخاذ القرارات، وقررت إنهاء مفاوضات السلام. وفقًا للسجلات الصينية، فإن كلمة "قرار" (裁决) في الوثائق الصينية تستخدم بنفس معنى "مفوض خاص" الذي تعتبره الحكومة اليابانية مهمًا. في اليوم التالي، الأول من الشهر والسنة، أبلغت اليابان تشانغ ينهونغ من جانب واحد أن الاجتماع قد تم تعليقه بسبب عدم امتلاك الممثلين الصينيين سلطة المفوض الخاص. عندما كان الموظفون الصينيون على وشك مغادرة مكان الاجتماع، استدعى إيتو هيروبومي وو تينغ فانغ، الذي رآه في موكب لي هونغ تشانغ، وطلب منه نقل رسالة إلى لي هونغ تشانغ، موضحًا سبب أهمية الحكومة اليابانية لوثائق التفويض الخاصة. موتسو

بمعنى آخر، أرادت اليابان التفاوض مع شخص يمكنه تنفيذ ما تم الاتفاق عليه في المفاوضات.

ومع ذلك، يمكن تفسير إصرار اليابان على الممثلين الخاصين بشكل مختلف، وهو مرتبط باستراتيجية التفاوض لإيتو هيروبومي وموتسو مونيميتسو. كان هدفهما منذ البداية هو إطالة فترة التفاوض قدر الإمكان. وهكذا، انتهت المفاوضات في هيروشيما دون أن تبدأ بشكل صحيح ودون أي نتيجة، مضيعة للوقت فقط. ومع ذلك، استمرت الحرب، وكلما طال أمد المفاوضات، زادت أفضلية الجيش الياباني، مما جعل الوضع غير مواتٍ للصين. في النهاية، استفادت اليابان فقط من اجتماعات السلام في هيروشيما، التي فشلت مرتين. الاجتماع الرابع: لي هونغ تشانغ يذهب إلى شيمونوسيكي كممثل خاص للصين.

في الأول من الشهر والسنة، غادر تشانغ ينهونغ وسو ليان ناغازاكي للعودة إلى الصين، وفي نفس اليوم، استولت اليابان على ويهايوي وتم تدمير أسطول بييانغ تقريبًا. بعد فشل اجتماعين دون نتيجة، وبعد هزائم الصين المتتالية، أبلغت الحكومة الصينية اليابان في الأول من الشهر والسنة، عبر السفير الأمريكي، بتعيين لي هونغ تشانغ كممثل خاص ومنحه سلطة كاملة. ونتيجة لذلك، تم اختيار شيمونوسيكي كمكان للاجتماع، وعقدت مفاوضات الاجتماع من الأول من الشهر والسنة إلى الأول من الشهر والسنة. لم يكن لدى البلدين أي خلاف بشأن استقلال كوريا، وهو الهدف الأصلي للحرب الصينية اليابانية، ولكن في محتوى الاجتماع، خاض لي هونغ تشانغ وإيتو هيروبومي معركة أعصاب شرسة بشأن قضايا أخرى. من بين المشاكل الرئيسية التي برزت كانت معاهدة الهدنة، مسألة التعويضات والفوائد، التنازل عن الأراضي، وتوقيت ومكان التبادل. تشير السجلات الفعلية لمفاوضات لي هونغ تشانغ وإيتو هيروبومي إلى أنه كان هناك القليل من التفاوض، ولم تأخذ اليابان طلبات لي هونغ تشانغ في الاعتبار على الإطلاق. عندما نفكر في لي هونغ تشانغ، الذي كان يُقارن بـ بسمارك في بروسيا، وهو يتوسل لخفض التعويضات في ساحة المعركة مع إيتو هيروبومي، يمكننا أن نفهم مدى إذلال الحرب الصينية اليابانية للصين اليوم.

كان إيتو هيروبومي، الذي كان يعرف جيدًا سلطة وقوة لي هونغ تشانغ، قد طلب تبادل وثائق التفويض في اليوم الأول من المفاوضات، حتى على الرغم من أن لي هونغ تشانغ جاء إلى شيمونوسيكي كممثل خاص للصين. على الرغم من أن الصين لم تكن سعيدة بإصرار اليابان على التفويض، إلا أن اليابان كان لديها سبب وجيه. وفقًا لسجلات وزير الخارجية موتسو مونيميتسو، فإن إرسال الصين لممثلين غير مناسبين كان بسبب أن الصين لم تعترف بالهزيمة بعد ولم تكن لديها نية لإنهاء الحرب. حتى أن بعض الأجانب وصفوا اختيار الحكومة الصينية بأنه يفتقر إلى الجدية بعد رؤية المستشار الألماني الذي أرسلته الصين في البداية.

بشكل عام، يبدو أن عدم ثقة اليابان في الصين كان كبيرًا جدًا. علاوة على ذلك، جرت محادثات لي هونغ تشانغ وإيتو هيروبومي باللغة الإنجليزية، وذلك لتجنب سوء الفهم أو عدم الوضوح الناجم عن الترجمة الخاطئة. كان إيتو هيروبومي يعتقد أن الاجتماع باللغة الإنجليزية سيكون أكثر وضوحًا.

لذلك، في حالة حدوث نزاعات تتعلق بالمعاهدة، تم إعداد النسخة النهائية للمعاهدة باللغتين الصينية والإنجليزية بالإضافة إلى الصينية لتجنب سوء الفهم.

وهكذا، بعد كل هذه التقلبات، ربما لم يتوقع لي هونغ تشانغ، الذي وصل إلى شيمونوسيكي في الأول من الشهر والسنة، أن تقدم اليابان مطالب مجحفة. في الاجتماعات الثلاثة الأولى من مفاوضات شيمونوسيكي، التي ركزت على معاهدة الهدنة، تبادلت الدولتان الحجج بقوة. كررت اليابان رفض طلب لي هونغ تشانغ للهدنة، وبدلاً من النظر في الهدنة، احتلت اليابان داغو وتيانجين وشانهايغوان، التي كانت تحت سيطرة الصين في ذلك الوقت، خلال الاجتماع. علاوة على ذلك، صادر اليابانيون أسلحة وذخائر الجيش الصيني، بل وقدموا شرطًا بأن تتحمل الصين جميع تكاليف الجيش الياباني خلال فترة الهدنة. طلب لي هونغ تشانغ تخفيف الشروط لأن هذه الأماكن الثلاثة كانت تحت سيطرته، وللحفاظ على سمعته، لكن إيتو هيروبومي رفض قاطعًا، قائلاً إن ذلك لإظهار صدق الصين في السلام. وهكذا، بعد فشل التوصل إلى اتفاق بشأن شروط الهدنة حتى الاجتماع الثالث، تراجع لي هونغ تشانغ عن اقتراح الهدنة.

قررت الصين التخلي عن معاهدة الهدنة، ولكن في اليوم الثالث من الاجتماع، بدا أن السماء كانت في صف الصين. في الأول من الشهر والسنة، بعد انتهاء الاجتماع، وبينما كان لي هونغ تشانغ عائدًا إلى مكان إقامته، حاول شاب ياباني يدعى كوياما تويوتارو اغتيال لي هونغ تشانغ. يعكس محاولة الاغتيال التي قام بها الشاب الياباني الهيجان الذي كان منتشرًا في المجتمع الياباني في ذلك الوقت، والتطرف في اليابان. جادل هؤلاء المتطرفون بأن الوقت لم يأت بعد لليابان للحصول على فوائد كافية من خلال مفاوضات السلام مع الصين. لذلك، اعتقدوا أن اغتيال لي هونغ تشانغ هو وسيلة لتعليق محادثات السلام الحالية ونفذوا ذلك.

لحسن الحظ، لم تكن الرصاصة التي أطلقها كوياما تويوتارو على عربة لي هونغ تشانغ قاتلة، حيث استقرت في خد لي هونغ تشانغ أسفل عينه اليسرى مباشرة. ومع ذلك، فإن إجراء عملية جراحية لإزالة الرصاصة كان سيؤدي إلى فترة نقاهة طويلة، لذلك قرر لي هونغ تشانغ عدم إزالة الرصاصة، وقضى بقية الفترة

كان عليه التفاوض مع رصاصة في وجهه. ◀ إعادة بناء مكان الاجتماع لمعاهدة شيمونوسيكي في الداخل، نصب تذكاري لمعاهدة شيمونوسيكي.

بعد محاولة الاغتيال، تغيرت معاملة اليابان للي هونغ تشانغ بشكل كبير. حتى أن الإمبراطورة اليابانية أرسلت ضمادات من العائلة الإمبراطورية، وزاره العديد من اليابانيين في مكان إقامته لتقديم التعازي. علاوة على ذلك، لم يكن لدى الحكومة اليابانية خيار سوى مراعاة مشاعر الدول الأوروبية، لأن الصين كانت قد تستخدم محاولة الاغتيال كذريعة لتعليق المفاوضات، مما قد يؤدي إلى تدخل أو وساطة من الدول الغربية.

لذلك، بعد تفكير طويل، وافقت الحكومة اليابانية على هدنة مع الصين في الأول من الشهر والسنة. في النهاية، ربما كان الدم الذي سال من لي هونغ تشانغ في شيمونوسيكي هو أغلى دم للصين.

في الأول من الشهر والسنة، عاد لي هونغ تشانغ إلى مكان المفاوضات للاجتماع الرابع، لكن إيتو هيروبومي لم يقدم أي تنازلات. في الاجتماعين الرابع والخامس، تم تناول قضية التعويضات بشكل أساسي، وحاول لي هونغ تشانغ تخفيض التعويضات، متوسلاً، قائلاً إن المبلغ الذي طلبته اليابان، وهو 100 مليون تايل، كان مفرطًا. ومع ذلك، بعد الصمود حتى الاجتماع السادس، لم يكن أمام لي هونغ تشانغ خيار سوى قبول شروط السلام اليابانية، التي تضمنت تعويضًا قدره 100 مليون تايل، بالإضافة إلى التنازل عن شبه جزيرة داليان وشبه جزيرة لياودونغ. ربما كان السبب في ذلك هو رؤية لي هونغ تشانغ مباشرة للسفن الحربية اليابانية في مضيق تسوشيما من قاعة المفاوضات.

طريق لي هونغ تشانغ

عند الخروج من قاعة الذكرى، يوجد زقاق ضيق جدًا على يسار مدخل طريق المفاوضات، وهذا هو طريق لي هونغ تشانغ (李鸿章道). تم إنشاء هذا الزقاق الضيق بين مكان إقامة لي هونغ تشانغ، وهو معبد رينجيتسو (仁接寺)، وطريق المفاوضات، على مسافة قريبة، من قبل الحكومة اليابانية لضمان سلامة لي هونغ تشانغ خلال المفاوضات.

هذا الزقاق هو أيضًا المكان الذي وقعت فيه محاولة اغتيال لي هونغ تشانغ. ومع ذلك، فإن الشيء المثير للاهتمام هو أن مدينة شيمونوسيكي قامت بتعيين هذا الزقاق كموقع تاريخي. هل تم تعيينه بسبب شعبية لي هونغ تشانغ الكبيرة في اليابان؟ أم أن هذا كان أيضًا وسيلة لليابان لتعزيز كبريائها مرة أخرى من خلال تحديد الأراضي اليابانية التي وطأتها قدم لي هونغ تشانغ، الذي كان يُطلق عليه "بسمارك الشرق"، خلال فترة المفاوضات في شيمونوسيكي؟

الصين، نهاية النظام العالمي: نصب تذكاري لمعاهدة شيمونوسيكي II أعتقد أنني أميل إلى الرأي الثاني. بعد زيارة نصب تذكاري لمعاهدة شيمونوسيكي، بحثنا عن معبد رينجيتسو حيث أقام لي هونغ تشانغ، لكننا لم نجده في النهاية. بعد ذلك، أدركت أنه كان أبعد مما كنت أعتقد عن طريق المفاوضات.

التدخل الثلاثي وإعادة شبه جزيرة لياودونغ: الرقابة الأوروبية على اليابان

ربما يكون الحجم الصغير والمحتوى المتواضع لنصب تذكاري لمعاهدة شيمونوسيكي قد تأثر بالتدخل الثلاثي الذي حدث بعد توقيع معاهدة شيمونوسيكي. مباشرة بعد الحرب الصينية اليابانية، كانت اليابان مليئة بفرحة النصر، لكن هذه الأجواء الاحتفالية لم تدم طويلاً. في الأول من الشهر والسنة، بعد توقيع معاهدة سلام شيمونوسيكي، أرسلت الحكومة الألمانية سفنًا حربية إلى الشرق الأقصى بحجة أن التنازل عن أراضي الصين يهدد مصالح التجارة الألمانية. عارضت روسيا أيضًا المطالب الإقليمية اليابانية التي وصلت إلى نهر يالو. وافقت فرنسا أيضًا على ادعاءات روسيا، وبدأت القوى الغربية الثلاث في المطالبة بإعادة شبه جزيرة لياودونغ إلى الصين في الأول من الشهر والسنة. ومع تصاعد موقف روسيا وألمانيا وفرنسا، أعادت اليابان شبه جزيرة لياودونغ إلى الصين بشكل دائم في الأول من الشهر والسنة. كما يوضح هذا التدخل الثلاثي، كان توازن القوى يعمل في شرق آسيا في نهاية القرن، وخاصة ألمانيا، التي قيدت اليابان بسبب التمييز العنصري. بمعنى آخر، كانت ألمانيا تراقب دائمًا توسع اليابان وتكبحه لأنها كانت تحتقر العرق الأصفر. بشكل عام، لم تستطع القوى الغربية تحمل رؤية دولة من العرق الأصفر تأخذ الأرباح التي يحققها العرق الأبيض في آسيا. وهكذا، في نهاية القرن، تم دمج شرق آسيا في النظام السياسي الدولي الذي تقوده القوى الغربية مع انهيار النظام العالمي الصيني.

قبل عشرين عامًا اليوم، والشرق الأوسط في المستقبل

على الرغم من حدوث العديد من التغييرات على مدار العشرين عامًا الماضية، إلا أن هناك أيضًا أشياء لم تتغير، وهذا ما تعلمته من زيارة نصب تذكاري لمعاهدة شيمونوسيكي. بينما أدى الركود الاقتصادي الياباني والصعود الاقتصادي الصيني المتزامن إلى تغيير مواقع الصين واليابان، فإن الشيء الذي لم يتغير على مدار العشرين عامًا الماضية هو عدم الثقة بين الصين واليابان. يبدو أن عدم الثقة المتبادل هذا خطير للغاية اليوم. في مفاوضات شيمونوسيكي قبل عشرين عامًا، كانت اليابان تشك بشدة في الصين، وهذا الشك يظهر بقوة في العلاقات الصينية اليابانية اليوم. بينما كانت اليابان تخشى في الماضي أن الصين لن تلتزم بوعودها، فإن الصين اليوم تخشى أن اليابان قد تعود إلى كونها دولة عسكرية، وفي الوقت نفسه، تشعر اليابان بالقلق من أن الصين القوية قد تشكل تهديدًا لليابان. إن حل هذا الشك هو المهمة الأكثر إلحاحًا التي يجب على دول شرق آسيا، وليس فقط الصين واليابان، حلها اليوم.

علاوة على ذلك، فإن الحرب الصينية اليابانية قبل عشرين عامًا لها تأثير كبير جدًا ليس فقط على العلاقة الثنائية بين الصين واليابان اليوم، ولكن أيضًا على شرق آسيا والعالم بأسره. من منظور العلاقات الدولية، تمثل الحرب الصينية اليابانية قبل عشرين عامًا تفكك النظام العالمي الصيني، وهي أيضًا حرب تمثل نظرية الصراع الواقعي للقوى. مع تفكك النظام العالمي الذي كانت الصين مركزه، برزت اليابان كقوة إقليمية صاعدة، لكن مكانتها الجديدة لم تدم طويلاً بسبب التدخل الثلاثي.

فقدت الصين نظامها العالمي بسبب معاهدة شيمونوسيكي، وهي تسعى جاهدة لاستعادة كرامتها وهيمنتها الإقليمية من خلال إعادة تشكيل النظام الإقليمي لشرق آسيا، لتصبح قوة اقتصادية وعسكرية صاعدة في القرن الحادي والعشرين، بعد عقود من الشعور بالإذلال. إذا حققت اليابان حلمها من خلال الحرب الصينية اليابانية قبل عشرين عامًا، فإن الصين اليوم تسعى لتحقيق "الحلم الصيني" من خلال شيء ما. هناك اهتمام كبير بما إذا كانت الصين ستستخدم القوة أو الحرب لتحقيق "الحلم الصيني". على وجه الخصوص، منذ أن أصبح شي جين بينغ رئيسًا للدولة، أعادت الصين مكانتها قبل الحرب الصينية اليابانية من خلال سياسات خارجية جديدة مثل "علاقة الدولة الجديدة الكبرى" و"دبلوماسية الحدود". مع استمرار صعود الصين، من الحتمي حدوث تغيير في نظام شرق آسيا، وهناك اهتمام متزايد بما إذا كان سيعود إلى نظام عالمي بقيادة الصين. علاوة على ذلك، فإن خيارات واستراتيجيات اليابان، التي ترى صعود الصين كتهديد، وكوريا الجنوبية الواقعة بينهما، ستكون موضع اهتمام الأجيال القادمة. ■ المراجع

موسوعة دوسان، ويهاي (تم البحث في ).

موتسو مونيميتسو، "سجل الربيع"، ترجمة كيم سونغ إيل، سيول، دار نشر بوموسا، سونفانرو.

تشي تشي تشانغ، "تاريخ الحرب الصينية اليابانية"، بكين، دار نشر الشعب. زونغ زي يا، "الحرب الصينية اليابانية"، بكين، هو لانغ.

*هذا النص ترجمة بالذكاء الاصطناعي لنص أصلي مكتوب باللغة الكورية. قد تتضمن بعض الترجمات أو الفروق الدقيقة أخطاء.

→ رجوع · → الرئيسية · → العودة إلى القائمة