[EAI Briefing on Public Opinion] 2023 EAI-Genron NPO Survey on Mutual Perceptions between Korea and Japan: Japan and Korea-Japan Relations
كلمة المحرر
The East Asia Institute (EAI) and Japan's non-profit think tank Genron NPO conducted the "11th Survey on Mutual Perceptions between Korea and Japan" in August and September 2023 to understand the perceptions of the publics in both countries regarding Korea-Japan relations. EAI is releasing the visualized results of this perception survey as an "EAI Briefing on Public Opinion." Both publics evaluated that progress had been made in Korea-Japan relations over the past year, and a majority showed a positive stance on strengthening bilateral and multilateral cooperation in security and economic fields. However, the perceptions of Koreans and Japanese differed regarding whether the progress and importance of Korea-Japan relations translated into favorable views of the other country.
The 11th Survey on Mutual Perceptions between Korea and Japan
f2e34dd1a320d063
| Korean Survey | Japanese Survey | |
| Population | Adult men and women aged 18 and over nationwide | Adult men and women aged 18 and over nationwide (excluding high school students) |
| Sampling Frame | Townships, villages, and neighborhoods nationwide | 50 locations nationwide |
| Sampling Method | Proportional allocation by gender, age, and region, followed by random sampling (based on resident registration population announced by the Ministry of the Interior and Safety in July 2023) | Proportional allocation by gender, age, and region, with 20 individuals selected from each location |
| Sample Size | 1,008 people | 1,000 people |
| Sampling Error | Assuming random sampling, the maximum allowable sampling error at a 95% confidence level is ±3.1% | |
| Survey Method | Face-to-face interviews by interviewers (PI) | Interviewer visits, self-administered survey |
| Survey Period | 2023. 8. 25. ~ 2023. 9. 13. | 2023. 9. 2. ~ 2023. 9. 24. |
| Survey Organization | Hankook Research Co., Ltd. (CEO Noh Ik-sang) | The Public Opinion Scientific Association |
| Respondent Composition | [Gender] Male 49.8%, Female 50.2% [Education Level] Middle school or less 14.8%, High school graduate 38.6%, Junior college or higher 46.6% [Age] 18-19 years 1.4%, 20s 14.9%, 30s 14.7%, 40s 18.0%, 50s 19.9%, 60s and over 31.2% | [Gender] Male 48.2%, Female 51.2%, No response 0.6% [Education Level] Middle school or less 5.1%, High school graduate 46.2%, Junior college or higher 46.9%, Other 1.2%, No response 0.6% [Age] 18-19 years 2.6%, 20s 11.7%, 30s 13.3%, 40s 17.5%, 50s 15.9%, 60s and over 39.0% |
[Experience Visiting the Other Country]Have you ever visited the other country?
[Purpose of Visiting the Other Country]What was the purpose of your visit to the other country?
[Last Visit to the Other Country]When was your last visit to the other country?
[Change in Impression After Visiting the Other Country]Has your existing impression of the other country changed after visiting it?
[Having Acquaintances in the Other Country]Do you have any relatives or acquaintances in the other country?
[Willingness to Visit the Other Country]Would you like to visit the other country if you had the opportunity?
[What You Want to Do When Visiting the Other Country]What would you like to do when you visit the other country?
[Information Sources About the Other Country]Through what channels do you primarily obtain information about the other country or Korea-Japan relations?
[Media Outlets for Korea-Japan Relations Information]Which media outlets do you most frequently encounter information about Korea-Japan relations through?
[Impression of the Other Country]What is your impression of the other country?
[Reasons for a Favorable Impression]What are the reasons for your favorable impression of the other country?
[Reasons for an Unfavorable Impression]What are the reasons for your unfavorable impression of the other country?
[Relative Affinity: China vs. United States]Which country do you feel more affinity towards, China or the United States?
[Relative Affinity: China vs. Other Country]بين الصين والدولة المقابلة، أي بلد تشعر تجاهه بالود؟
[آلية عمل السياسة والمجتمع في الدولة المقابلة]ما هي آلية عمل السياسة والمجتمع في الدولة المقابلة في الوقت الحالي في رأيك؟
[العلاقات الكورية اليابانية الحالية]ما هو تقييمك للعلاقات الحالية بين كوريا واليابان؟
[الدولة/المنطقة ذات العلاقة الأكثر أهمية مع بلدك]بالنظر إلى مستقبل بلدك، ما هي الدولة أو المنطقة التي تعتقد أنها ذات العلاقة الأكثر أهمية مع بلدك من بين الدول التالية؟
[العلاقات الكورية اليابانية المستقبلية]ما هو توقعك لمستقبل العلاقات الكورية اليابانية؟
[أهمية العلاقات الكورية اليابانية]هل تعتقد أن العلاقات الكورية اليابانية الحالية مهمة لبلدك؟
[أهمية العلاقات الكورية اليابانية]ما هي الأسباب التي تجعلك تعتقد أن العلاقات الكورية اليابانية مهمة لمستقبل بلدك؟
[أهمية العلاقات الكورية اليابانية]ما هي الأسباب التي تجعلك تعتقد أن العلاقات الكورية اليابانية غير مهمة؟
[الانطباع عن زعيم الدولة المقابلة]ما هو انطباعك عن زعيم الدولة المقابلة؟
[تقييم موقف الحكومة اليابانية تجاه العلاقات الكورية اليابانية]ما هو تقييمك لموقف الحكومة اليابانية الحالي تجاه تحسين العلاقات الكورية اليابانية؟
[تقييم موقف الحكومة الكورية تجاه العلاقات الكورية اليابانية]ما هو تقييمك لموقف الحكومة الكورية الحالي تجاه تحسين العلاقات الكورية اليابانية؟
[المجالات التي تحسنت في العلاقات الكورية اليابانية خلال العام الماضي]ما هي المجالات التي تعتقد أنها تحسنت بشكل خاص في العلاقات الكورية اليابانية خلال العام الماضي؟
[ما يجب على البلدين القيام به لتطوير العلاقات الكورية اليابانية]ما الذي تعتقد أن على كل من كوريا واليابان القيام به لتطوير العلاقات الكورية اليابانية؟
[اتجاه التعامل مع التوترات الكورية اليابانية]كيف تعتقد أنه يجب التعامل مع التوترات الكورية اليابانية في المستقبل؟
[ما إذا كانت الدولة المقابلة تعتبر دولة صديقة]هل تعتبر الدولة المقابلة دولة صديقة لبلدك؟
[الحاجة إلى إعلان مشترك جديد]هذا العام يصادف الذكرى الخامسة والعشرين لإعلان الرئيس كيم داي جونغ ورئيس الوزراء أوبوتشي كيزو عن "إعلان الشراكة الكورية اليابانية". هل تعتقد أن هناك حاجة لإعلان مشترك جديد يتطلع إلى المستقبل؟
[أمور يجب مراعاتها عند إنشاء إعلان مشترك جديد]عند إنشاء "إعلان مشترك كوري ياباني" جديد، ما هي الأمور التي تعتقد أنه يجب مراعاتها بشكل أهم؟
[الاتجاه الذي يجب أن تسير فيه العلاقات الكورية اليابانية]في أي اتجاه تعتقد أن العلاقات الكورية اليابانية يجب أن تسير في المستقبل؟
[العلاقات الكورية اليابانية والقضايا التاريخية]ما هو رأيك في العلاقات بين كوريا واليابان والقضايا التاريخية؟
[حل القضايا التاريخية]فيما يتعلق بالقضايا التاريخية بين كوريا واليابان، ما هي القضايا التي تعتقد أنه من المهم حلها؟
[النزاعات الإقليمية والعلاقات الكورية اليابانية]ما مدى أهمية النزاع الإقليمي حول دوكدو في العلاقات الكورية اليابانية في رأيك؟
[تقييم حل قضية العمالة القسرية]فيما يتعلق بالنزاع الكوري الياباني الناجم عن قضية العمالة القسرية خلال الحرب، تقترح الحكومة الكورية في عام 2023 حلاً يتمثل في سداد التعويضات من قبل طرف ثالث. ما رأيك في هذا؟
[الدول/المناطق التي تشعر أنها تشكل تهديدًا عسكريًا]هل هناك دول أو مناطق تشعر أنها تشكل تهديدًا عسكريًا لبلدك؟
[الدول/المناطق التي تشعر أنها تشكل تهديدًا عسكريًا]ما هي الدول أو المناطق التي تعتقد أنها تشكل تهديدًا عسكريًا لبلدك؟
[موقف بشأن التعاون العسكري والأمني الثلاثي بين كوريا والولايات المتحدة واليابان]هل تعتقد أنه يجب تعزيز التعاون العسكري والأمني الثلاثي بين كوريا والولايات المتحدة واليابان؟
[موقف بشأن التعاون العسكري والأمني الثلاثي بين كوريا والولايات المتحدة واليابان]ما هي الأسباب التي تجعلك تعتقد ذلك بشكل إيجابي؟
[موقف بشأن التعاون العسكري والأمني الثلاثي بين كوريا والولايات المتحدة واليابان]ما هي الأسباب التي تجعلك تعتقد ذلك بشكل سلبي؟
[اتجاه التعاون الأمني الكوري الياباني بشأن كوريا الشمالية]يتزايد تهديد كوريا الشمالية النووي والصاروخي بشكل كبير. ما هو رأيك في اتجاه التعاون الأمني بين كوريا واليابان بشأن هذا الأمر؟
[تأثير تحسين العلاقات الكورية اليابانية على شبه الجزيرة الكورية وشمال شرق آسيا]هل تعتقد أن تحسين العلاقات الكورية اليابانية يساهم في استقرار شبه الجزيرة الكورية وتحسين الوضع في شمال شرق آسيا؟
[الوضع في شبه الجزيرة الكورية بعد 10 سنوات]ما هو توقعك للوضع في شبه الجزيرة الكورية بعد 10 سنوات؟
[الموقف من امتلاك كوريا للسلاح النووي في حال استمرار التهديد النووي لكوريا الشمالية]ما رأيك في امتلاك كوريا الجنوبية لأسلحة نووية إذا استمرت تهديدات كوريا الشمالية النووية؟
[الموقف من امتلاك اليابان لأسلحة نووية في حال استمرار التهديد النووي لكوريا الشمالية]ما رأيك في امتلاك اليابان لأسلحة نووية إذا استمرت تهديدات كوريا الشمالية النووية؟
[آراء حول العلاقات الاقتصادية بين كوريا الجنوبية واليابان]فيما يتعلق بالعلاقات الاقتصادية بين كوريا الجنوبية واليابان، إلى أي مدى تميل آراؤك نحو الخيار (أ) أم الخيار (ب)؟
[الدول/المناطق التي تعتبر علاقاتها الاقتصادية مهمة لبلدك]ما هي الدول أو المناطق التي تعتقد أن علاقاتها الاقتصادية مهمة بشكل خاص لبلدك؟
[الموقف من تقييد العلاقات الاقتصادية مع الصين]في الولايات المتحدة واليابان، هناك اتجاهات لتقييد التجارة في التقنيات المتقدمة المتعلقة بالأمن القومي لمنع الاعتماد المفرط على الاقتصاد الصيني. ما هو رأيك في تقييد العلاقات الاقتصادية مع الصين؟
[آراء حول مستقبل كوريا الجنوبية]ما رأيك في مستقبل كوريا الجنوبية؟
[آراء حول مستقبل اليابان]ما رأيك في مستقبل اليابان؟
[مدى استهلاك الثقافة الشعبية للطرف الآخر]هل تستمتع بالثقافة الشعبية للطرف الآخر؟
[ما إذا كانت الثقافة الشعبية تحسن الانطباع عن الطرف الآخر]هل تعتقد أن الثقافة الشعبية تحسن الانطباع عن الطرف الآخر؟
[مجالات الثقافة الشعبية للطرف الآخر التي تثير اهتمامك]ما هي مجالات الثقافة الشعبية للطرف الآخر التي تثير اهتمامك؟
[ما إذا كان تدهور العلاقات يؤثر على استهلاك الثقافة الشعبية للطرف الآخر]عندما تسوء العلاقات بين كوريا الجنوبية واليابان، هل يؤثر هذا الوضع على استهلاكك للثقافة الشعبية للطرف الآخر؟
[تقييم مدى عدالة تغطية وسائل الإعلام المحلية للعلاقات بين كوريا الجنوبية واليابان]هل تعتقد أن الصحف أو المجلات أو محطات البث في بلدك تقدم تغطية موضوعية وعادلة للعلاقات بين كوريا الجنوبية واليابان؟
[ما إذا كانت الآراء السلبية على الإنترنت تعكس أفكار مواطني بلدك]هناك العديد من الآراء السلبية حول الطرف الآخر منشورة على الإنترنت. هل تعتقد أن هذه الآراء تعكس بشكل مناسب أفكار مواطني بلدك؟
[آراء حول تصريف مياه الصرف الصحي من فوكوشيما]تثير التحركات الأخيرة للحكومة اليابانية لتصريف المياه الملوثة من فوكوشيما مخاوف في الدول المجاورة والمجتمع الدولي. ما رأيك في هذا الشأن؟
*هذا النص ترجمة بالذكاء الاصطناعي لنص أصلي مكتوب باللغة الكورية. قد تتضمن بعض الترجمات أو الفروق الدقيقة أخطاء.
كيف يمكنني مساعدتك؟