قراءة أفكار الزعيم كيم جونغ أون

بدلاً من إلقاء كلمة بمناسبة العام الجديد، حدد الزعيم كيم جونغ أون اتجاه كوريا الشمالية لهذا العام في خطابه "حول اتجاهات عمل الحزب والدولة لعام 2022" في الدورة الكاملة الرابعة للجنة المركزية الثامنة للحزب في نهاية العام الماضي.

التقييم الذاتي لعام 2021

في الخطاب، تم تقييم عام 2021 على أنه "عام انتصار عظيم فتح الباب أمام تغيير هائل نحو التنمية الشاملة للبناء الاشتراكي في ظل صعوبات قاسية". وبشكل أكثر تحديدًا، أولاً، في القطاع الاقتصادي، تم تحقيق تقدم في الزراعة، وتم دفع مشاريع البناء الكبرى، مما أظهر تطور وقوة الاشتراكية على الطريقة الكورية، وتم تحقيق تحسينات وإنجازات في تنفيذ مهام السنة الأولى من خطة التنمية الاقتصادية الخمسية. ثانيًا، في مجال السياسة والأيديولوجيا، تم إجراء تحول في تأسيس الحزب، وتم تعزيز الوعي الأيديولوجي للشعب بأكمله من أجل التنمية الاشتراكية. ثالثًا، في قطاع الصناعات الدفاعية، تم تلخيص أن تطوير أنظمة الأسلحة المتطورة باستمرار وفقًا لخطط تطوير دقيقة، مما أظهر تقدم وحداثة القوة العسكرية، احتل مكانة مهمة جدًا في إنجازات هذا العام.

في عام 2020، عانت كوريا الشمالية من أسوأ ركود اقتصادي منذ "مسيرة المشقة" في التسعينيات، وسط "معضلة ثلاثية" تتمثل في العقوبات الاقتصادية الدولية المستمرة بسبب تطوير الأسلحة النووية والصواريخ، وإغلاق الحدود لمنع فيروس كورونا 19، والكوارث الطبيعية. وفي عام 2021، كان السعي نحو هدف "التنمية الشاملة للبناء الاشتراكي" رحلة شاقة بكل المقاييس، في ظل "الصعوبات القاسية" المستمرة للمعضلة الثلاثية.

تحديد اتجاه عام 2022

تم التأكيد على أن كفاح عام 2022 هو "معركة يائسة من أجل التنمية الشاملة للاشتراكية على الطريقة الكورية وسعادة الشعب". أولاً، في القطاع الاقتصادي، وهو الجبهة الرئيسية للبناء الاشتراكي، يجب التركيز بشكل كامل على تنشيط الإنتاج، ودفع أعمال الإصلاح والتعزيز بقوة، وإعادة الاقتصاد الوطني إلى مساره الطبيعي، وتوفير حياة مستقرة ومحسنة للشعب. ثانيًا، تم تقديم مهام مهمة لدفع التنمية الشاملة للبناء الاشتراكي من خلال ابتكار العمل في مجالات العلوم والتعليم والصحة والثقافة. ثالثًا، "إن البيئة العسكرية المتزايدة عدم الاستقرار في شبه الجزيرة الكورية وتطورات الوضع الدولي تتطلب تعزيز القدرة الدفاعية للدولة بقوة دون أي تأخير". لذلك، يجب توسيع الإنجازات التي تم تحقيقها وفقًا لقرارات المؤتمر الثامن للحزب، وتحقيق أهداف تحديث وتطوير الصناعات الدفاعية بشكل منهجي. رابعًا، "لمواجهة الوضع السياسي الدولي والبيئة المحيطة المتغيرة باستمرار، تم تقديم مبادئ أساسية ومجموعة من الاتجاهات التكتيكية التي يجب الالتزام بها في العلاقات بين الكوريتين والأعمال الخارجية". خامسًا، تم تقديم مهام لتعزيز الحزب ورفع دوره القيادي من أجل إنجاز المهام الهامة لتحقيق انتصارات جديدة في البناء الاشتراكي بنجاح.

قراءة الأفكار

في ظل مواجهة قدرات كوريا الشمالية الاشتراكية لمعضلة ثلاثية صعبة، وقبل الانتخابات الرئاسية في كوريا الجنوبية، وتعامل الولايات المتحدة بحذر مع سياستها تجاه كوريا الشمالية، فإن خطاب اتجاهات العمل لعام 2022، على النقيض من شرح تفصيلي للمهام في المجالات الرئيسية للبناء الاشتراكي على الطريقة الكورية لتعزيز القدرات المحلية، يلخص العلاقات بين الكوريتين والأعمال الخارجية بكلمة واحدة ولا يكشف عن أي محتوى محدد. ومع ذلك، من الضروري الكشف عن المحتوى الذي لم يتم الكشف عنه من أجل التنبؤ بشكل صحيح بالعلاقات بين الكوريتين والعلاقات بين كوريا الشمالية والولايات المتحدة في عام 2022 وتوجيهها في الاتجاه المرغوب. أولاً، أهم شيء هو عدم الوقوع في التفاؤل أو التشاؤم الذاتي من خلال قراءة أفكار الآخرين حسب رغبتك. ثانيًا، لفهم كيف يصوغ الزعيم كيم جونغ أون الوضع الحالي بين الكوريتين والدولي في ذهنه، يجب علينا إجراء تحليل تفسيري يتجاوز مجرد تحليل المحتوى أو تحليل البيانات الضخمة لسلوكيات وأقوال كيم، والبحث عن آفاق أعمق للتصوير. ووفقًا لهذه المبادئ، من الضروري إعادة قراءة تقرير المؤتمر الثامن للحزب في أوائل يناير 2021، وخطاب المراجعة في نهاية سبتمبر، وخطاب معرض الدفاع الوطني في أكتوبر، والتي تظهر بشكل أفضل عقلية الزعيم كيم جونغ أون الحالية.

العلاقات بين الكوريتين

شدد الزعيم كيم جونغ أون على ثلاثة مبادئ في تقرير المؤتمر الثامن للحزب بشأن العلاقات بين الكوريتين. أولاً، "يجب أن يكون لدينا موقف واستعداد لحل المشاكل الأساسية في العلاقات بين الكوريتين، ووقف جميع الأعمال العدائية تجاه الطرف الآخر، والتعامل بجدية مع إعلانات الكوريتين وتنفيذها بصدق". لذلك، بدلاً من التعاون في مجال الوقاية من الأوبئة، والتعاون الإنساني، والسياحة الفردية، يشدد على وقف إدخال المعدات العسكرية المتطورة والتدريبات العسكرية المشتركة مع الولايات المتحدة. ثانيًا، إذا واصلت كوريا الجنوبية الضغط على كوريا الشمالية من "منظور مزدوج وغير عادل"، فلن يكون أمام كوريا الشمالية خيار سوى التعامل مع كوريا الجنوبية بشكل مختلف. ثالثًا، اعتمادًا على موقف كوريا الجنوبية، يمكن للعلاقات بين الكوريتين أن تعود إلى نقطة انطلاق جديدة للسلام والازدهار كما كانت في ربيع عام 2018 في المستقبل القريب.

قال الزعيم كيم جونغ أون في خطاب المراجعة في نهاية سبتمبر بشأن إعلان إنهاء الحرب، الذي اقترحته كوريا الجنوبية كمشكلة أساسية: "قبل إعلان إنهاء الحرب، يجب أن يتم ضمان الاحترام المتبادل، ويجب أولاً إلغاء وجهات النظر المتحيزة والنهج المزدوج غير العادل ومواقف وسياسات العداء تجاه الطرف الآخر. هذا هو مطلبنا الثابت الذي نعلنه باستمرار، وهو مهمة رئيسية يجب حلها أولاً لترتيب العلاقات بين الكوريتين وفتح مستقبل مشرق".

محور رؤية كوريا الشمالية للعلاقات بين الكوريتين هو المبدأ الثاني. لذلك، تقدم كوريا الشمالية إلغاء الموقف المزدوج والسياسات العدائية تجاه كوريا الشمالية كشرط مسبق لإعلان إنهاء الحرب، الذي اقترحته كوريا الجنوبية كمشكلة أساسية لحل قضية العلاقات بين الكوريتين. ومع ذلك، في ظل انعدام الثقة المتبادل العالي بين الكوريتين، من منظور كوريا الجنوبية، يجب على كوريا الشمالية أيضًا تلبية الشروط المسبقة التي تطرحها بنفسها. في الوقت الحالي، لا يمكن حل هذه المعضلة المزدوجة في نفس الوقت. لذلك، لكي يصبح إعلان إنهاء الحرب إعلانًا حقيقيًا لإنهاء الحرب، يجب أولاً الاعتراف بصراحة بالاختلافات الكبيرة في وجهات نظر الكوريتين، والبدء بالبحث عن سبل عملية لمشاركة وجهات النظر.

العلاقات بين كوريا الشمالية والولايات المتحدة

قدم تقرير المؤتمر الثامن للحزب ثلاثة مبادئ للعلاقات الخارجية. أولاً، جعل الحفاظ على الكرامة وتعزيز هيبة الدولة وحماية المصالح الوطنية هو المهمة الأولى للدبلوماسية، والحفاظ بحزم على مبدأ الاستقلال في الأنشطة الخارجية. ثانيًا، التركيز على قمع الولايات المتحدة، العدو الأكبر والعقبة الرئيسية أمام تطور الثورة، وأن الاستراتيجية تجاه الولايات المتحدة يجب أن توضع بشكل استراتيجي وأن يتم توسيع التضامن مع القوى المستقلة المناهضة للإمبريالية، حيث أن طبيعة الولايات المتحدة وسياساتها تجاه كوريا الشمالية لم تتغير. ثالثًا، مفتاح إقامة علاقات جديدة بين كوريا الشمالية والولايات المتحدة هو إلغاء سياسة العداء الأمريكية تجاه كوريا الشمالية، وأن الولايات المتحدة ستتم مواجهتها على مبدأ القوة بالقوة والهدوء بالهدوء.

يشير الزعيم كيم جونغ أون في خطاب المراجعة إلى أن التهديدات العسكرية الأمريكية وسياساتها العدائية تجاه كوريا الشمالية خلال الأشهر الثمانية الأولى من إدارة بايدن لم تتغير على الإطلاق، بل أصبحت أساليبها وأساليبها أكثر دهاءً، وأن ادعاءات الولايات المتحدة "بالمشاركة الدبلوماسية" و"الحوار غير المشروط" ليست سوى واجهة لخداع المجتمع الدولي وإخفاء أعمالها العدائية. لذلك، تم التأكيد على وضع تدابير تكتيكية لتنفيذ التخطيط الاستراتيجي تجاه الولايات المتحدة، بناءً على تحليل دقيق للاتجاهات الأمريكية تجاه كوريا الشمالية، وتوقعات الوضع السياسي الأمريكي، والعلاقات المتبادلة للقوى الدولية المتغيرة بسرعة في مجال الأعمال الخارجية.

من الصعب توقع الكثير من العلاقات بين كوريا الشمالية والولايات المتحدة في عام 2022. إن فشل قمة هانوي عام 2019 والمفاوضات العملية الفاشلة في ستوكهولم بعد ذلك يوضحان بوضوح أن حسابات الجانبين مختلفة تمامًا. لذلك، ما لم يلتق الجانبان بحسابات جديدة، فمن الصعب عقد قمة أخرى حتى لو تقدمت المفاوضات العملية. الموقف الرسمي الذي صدر منذ ظهور إدارة بايدن هو "نهج عملي قابل للتنسيق" (calibrated practical approach). ومع ذلك، فإن الحد الأقصى للتنسيق الذي يمكن للولايات المتحدة قبوله هو تجميد نووي يظهر صدقًا في نزع السلاح النووي الكامل. ومع ذلك، فإن مسار التنمية المتوازية لكوريا الشمالية لم يتخذ بعد قرارًا استراتيجيًا بنزع السلاح النووي الكامل. الحد الأقصى للتنسيق الذي تطرحه كوريا الشمالية هو نزع السلاح النووي الجزئي، حيث يتم التخلي عن منشأة يونغبيون النووية مقابل تخفيف العقوبات والإجراءات المتزامنة المتدرجة، وهو ما كان عليه الحال في قمة هانوي. من الصعب إيجاد نقطة التقاء بين مطلب الولايات المتحدة "بالتجميد الصادق" و"نزع السلاح النووي الجزئي" لكوريا الشمالية.

نزع السلاح النووي لكوريا الشمالية

في خطاب ألقاه في معرض الدفاع الوطني في أكتوبر، قال الزعيم كيم جونغ أون إن الخطر الناجم عن التوترات العسكرية في المنطقة المحيطة بشبه الجزيرة الكورية يختلف عن السنوات العشر أو الخمس أو الثلاث الماضية. وانتقد بشدة التدريبات العسكرية المشتركة بين كوريا الجنوبية والولايات المتحدة والتحديث العسكري الأخير لكوريا الجنوبية، مشيرًا إلى أن الولايات المتحدة ترسل باستمرار إشارات غير عدائية إلى كوريا الشمالية مؤخرًا، ولكن لا يوجد دليل عملي موثوق به. "في ظل الوضع الحالي غير المستقر في شبه الجزيرة الكورية، فإن تعزيز قوتنا العسكرية بشكل مستمر بما يتناسب مع ذلك هو مطلب العصر لثورتنا ومهمة مقدسة أمام ثورتنا ومستقبلنا". لذلك، وفقًا لخطة الثورة في الصناعات الدفاعية الخمسية الثانية (2021-2025) التي تم تقديمها في المؤتمر الثامن لحزب العمال الكوري، تم التأكيد على "تسريع تعزيز قوة الردع الحربي كميًا ونوعيًا وتسريع تطوير وإنتاج الوسائل الاستراتيجية والتكتيكية الضرورية لأمن الدولة".

اعتبر الزعيم كيم جونغ أون "إنجاز بناء القوة النووية"، الذي اكتمل في عام 2017 بعد أربع سنوات من متابعة مسار التنمية المتوازية للبناء الاقتصادي وبناء القوة النووية في المؤتمر الثامن للحزب، "معجزة لا مثيل لها في التاريخ وإنجاز وطني عظيم للأجيال القادمة". لذلك، سيواصل الزعيم كيم جونغ أون جهوده لتعزيز الأسلحة النووية والصواريخ الحاملة لها كميًا ونوعيًا خلال فترة الخطة الخمسية الثانية للصناعات الدفاعية.

ومع ذلك، ستواجه هذه الجهود قريبًا معضلتين. أولاً، سيواجه مسار التنمية المتوازية للبناء الاقتصادي وبناء القوة النووية لنظام كيم جونغ أون صعوبات متزايدة في التناقض المتبادل مع مرور الوقت. نظرًا لصعوبة الحصول على تخفيف العقوبات الاقتصادية الدولية بالمستوى الذي تريده كوريا الشمالية من خلال نزع السلاح النووي الجزئي فقط، ستواجه كوريا الشمالية صعوبة في الاختيار بين الأمرين. ثانيًا، يشهد النظام العسكري العالمي تحولًا بسبب التطور الثوري للتكنولوجيا المتقدمة. بدأت الولايات المتحدة في اتباع مسار جديد للردع المتكامل يتجاوز الردع النووي، وتخلق مساحة حرب مركبة جديدة تتجاوز الفضاء التقليدي وتركز على الفضاء السيبراني والفضاء، لذلك ستتضاءل الفعالية السياسية والعسكرية للقوة النووية لكوريا الشمالية بسرعة.

لذلك، لكي تضع كوريا الشمالية استراتيجية جديدة للبقاء والازدهار في القرن الحادي والعشرين، يجب عليها وضع حسابات جديدة تتجاوز مسار التنمية المتوازية القديم الذي تتبعه حاليًا. ولتحقيق ذلك، يجب أن تصبح المعلوماتية في كوريا الشمالية مهمة أساسية لتمثيل التغييرات في العالم الخارجي المتغير بسرعة في العالم الداخلي لكيم جونغ أون، أي عقله.

※ هذه التعليقات هي ترجمة كورية للنص الأصلي“قراءة أفكار الزعيم كيم جونغ أون”.

■ ها يونغسون _رئيس معهد شرق آسيا، أستاذ فخري بجامعة سيول الوطنية. حصل على درجة الدكتوراه في العلوم السياسية الدولية من جامعة واشنطن بالولايات المتحدة، وشغل منصب أستاذ في قسم العلاقات الدولية بجامعة سيول الوطنية، وباحث زائر في معهد الدراسات الدولية بجامعة برينستون بالولايات المتحدة، وباحث زائر في معهد ستوكهولم الدولي لأبحاث السلام بالسويد، ورئيس معهد الدراسات الدولية بجامعة سيول الوطنية، ورئيس معهد دراسات أمريكا، ورئيس جمعية دراسات السلام الكورية، ورئيس مشارك كوري للجنة البحث المشترك لعصر جديد بين الكوريتين، وعضو في مجلس استشاري الأمن القومي الرئاسي، وعضو في مجلس استشاري كبار الشخصيات للجنة التحضيرية لاجتماع قادة الكوريتين. حاليًا، يعمل كرئيس لمعهد شرق آسيا وأستاذ فخري بجامعة سيول الوطنية. تشمل كتبه ومؤلفاته الأخيرة "السياسة العالمية للحب: الحرب والسلام"، "نظرة صحيحة على تاريخ الدبلوماسية الكورية: التقليد والحداثة"، "منافسة بناء النظام في آسيا والمحيط الهادئ بين الصين والولايات المتحدة"، "السياسة الدولية في أربعة فصول: تحليل سجلات تشوسون ويونهينغ من القرن السادس عشر إلى التاسع عشر"، وقام بكتابة عمود "عمود ها يونغسون" في صحيفتي "تشوسون إلبو" و"جونغ آنغ إلبو" لمدة 7 سنوات.

■ المسؤول والتحرير:لي سونغ يون_باحث في معهد شرق آسيا

للاستفسار: 02 2277 1683 (داخلي 205) | slee@eai.or.kr