دولة اشتراكية متحذرة

■ يمكن الوصول إلى النص الأصلي لهذا التعليق من Global NK وتنزيله بصيغة PDF عبر موقع Global North Korea الإلكتروني.[رابط مباشر]

ملاحظة المحرر

على عكس كوريا الجنوبية، يظل انخراط كوريا الشمالية على الساحة العالمية محدودًا بسبب مُثل الأمة في الاعتماد على الذات. تناقش الدكتورة سونغهي ها، زميلة باحثة في معهد دراسات كوريا الشمالية بجامعة دونغوك، جهود كوريا الشمالية لتلبية المعايير الدولية من خلال "تجديد بنيتها التحتية الثقافية، وإعادة تأطير موسيقاها لتناسب أمة متحذرة، وتطوير بنيتها التحتية المعلوماتية لتعكس الاتجاهات الحالية في وسائل الإعلام". كمثال، تسلط الضوء على جهود كوريا الشمالية لتزويد شعبها بأسلوب حياة أكثر تحضرًا من خلال بناء منتجع يانغدوك للعيون الحارة، والذي يعتبره كيم جونغ أون إنجازًا إداريًا رمزيًا له. بالإضافة إلى ذلك، تضيف الدكتورة ها أن محاولة كوريا الشمالية للعولمة يمكن رؤيتها أيضًا من خلال تقديم أوركسترا سامجيون، و"مسابقة بيونغ يانغ الدولية للأصوات"، بالإضافة إلى حفلها بمناسبة ليلة رأس السنة الجديدة، والذي عرضت من خلاله الأمة قدراتها الدولية والموسيقية واستخدام الفن للدعاية الحكومية. فيما يتعلق بالإعلام والتكنولوجيا، تلفت الدكتورة ها الانتباه إلى طموح كوريا الشمالية للوصول إلى جمهور دولي أوسع. لم تختر كوريا الشمالية يوتيوب كوسيلة جديدة للدعاية من خلال قناة New DPRK فحسب، بل طورت أيضًا برامج وتطبيقات دعم متنوعة بما في ذلك نظام الاجتماعات الافتراضية المسمى Rakwon. على الرغم من أن كوريا الشمالية تجادل بأن جهودها للعولمة تهدف إلى تحسين مستويات معيشة شعبها، إلا أن الدكتورة ها تحذر من عقلية الدولة التي تنظر إلى شعبها على أنه "أشياء للتنوير" وتتساءل عما إذا كانت أفعال الأمة حقًا من أجل الشعب.

تشهد كوريا الشمالية تغييرات سريعة للانضمام إلى المجتمع الدولي بعد إعلانها بناء "حضارة اشتراكية" في خطاب رأس السنة لعام 2012. في المؤتمر السابع لحزب العمال الكوري (WPK) في 7 مايو 2016، عرّف كيم جونغ أون القوة الثقافية بأنها تلك التي "تسرع بناء دولة اشتراكية متحذرة للغاية وبالتالي تربي جميع الناس ليصبحوا رجالًا أكفاء للبناء الاشتراكي بمعرفة عميقة وإنجازات ثقافية". على هذا النحو، تبذل كوريا الشمالية جهودًا لتلبية المعايير الدولية في جوانب مختلفة. والأكثر تمثيلاً، تسعى البلاد إلى تحسين سبل عيش شعبها من خلال تجديد بنيتها التحتية الثقافية، وإعادة تأطير موسيقاها لتناسب أمة متحذرة، وتطوير بنيتها التحتية المعلوماتية لتعكس الاتجاهات الحالية في وسائل الإعلام.

صناعة السياحة

وسط هذه التطورات، هناك أمثلة رئيسية تشير إلى تغييرات داخل كوريا الشمالية. في قطاع السياحة، اعتمدت كل منطقة في كوريا الشمالية التحضر السياحي لتزويد الشعب بأنماط حياة متحذرة. على سبيل المثال، تم الانتهاء من منتجع يانغدوك للعيون الحارة، الذي بدأ بناؤه في 17 أغسطس 2019 وفقًا لخريطة محلية، في 7 ديسمبر 2019 وافتتح في يناير 2020. هذا المركز هو "مرفق علاجي متكامل للعيون الحارة ومجمع رياضي وثقافي متعدد الوظائف يساهم في تعزيز صحة الشعب وأنشطته الترفيهية". يتكون من حمامات داخلية وخارجية، ومنطقة تزلج، وحديقة لركوب الخيل، ومنتجع، وقسم للعلاج والتعافي، ومرافق تطوعية، ومنازل سكنية متعددة الطوابق. تم بناء منتجع يانغدوك للعيون الحارة، منذ بدايته، كنموذج معتمد من الدولة للبناء المستقبلي وتم تصميمه ليعكس ويحاكي "الاتجاهات الدولية" و"الواقع المحسن". يهدف المرفق إلى أن يكون على قدم المساواة مع المعايير الدولية كجاذب سياحي رئيسي للعيون الحارة مع دمج العيون الحارة العشبية، وبيض العيون الحارة المخبوز على الطريقة الكورية، وسمك الطبيب، وهي سلع سياحية شائعة في آسيا.

في "المؤتمر الوطني السادس للمحاربين القدامى" الذي عقد في يوليو 2020، دعا كيم جونغ أون المحاربين القدامى الحاضرين إلى منتجع يانغدوك للعيون الحارة للترويج للمرفق كواحد من إنجازاته الإدارية الرمزية، مع الأخذ في الاعتبار كيف استعاد منطقة فقيرة إلى مكان جذب ثقافي في مثل هذه الفترة الزمنية القصيرة. يمكن تصوير هذا كمحاولة من قبل نظام كيم لرفع المعايير الثقافية للشعب إلى مستوى عالمي من خلال توسيع "مجال أنماط حياتهم الثقافية"، من خلال تعريفهم بتجارب متنوعة ودعم شعورهم بالقبول الثقافي. في الوقت نفسه، أشار إضافة ملعب جولف داخل المجمع، من بين أمور أخرى، إلى أن المرفق سيتم تقديمه للسياح الأجانب. وبالتالي يبدو أن هناك دافعًا محليًا لتطوير معلم سياحي ذي معيار عالمي - واحد سيكون قادرًا على استضافة الأجانب والإشارة إلى تجديد صناعة السياحة الخاصة بها، خاصة في ظل العقوبات المستمرة. بالإضافة إلى منتجع يانغدوك للعيون الحارة، تقوم كوريا الشمالية أيضًا بتطوير مناطق سياحية خاصة أخرى مثل منطقة ونسان-كالما الساحلية السياحية وكذلك مناطق بما في ذلك نامبو وتشونغجين. تخطط كوريا الشمالية لمواصلة استخدام مواردها الطبيعية في المستقبل لتطوير سياحتها الداخلية.

صناعة الموسيقى

فيما يتعلق بصناعة الموسيقى، كان تقديم أوركسترا سامجيون وأدائها الخاص تكريمًا لدورة الألعاب الأولمبية الشتوية بيونغ تشانغ 2018 رمزًا لبداية موسيقية جديدة لكوريا الشمالية. تعتبر الأوركسترا توسيعًا لفرقة سامجيون - وهي شبه أوركسترا ظهرت في عام 2009 - حيث تتكون من أعضاء مركزيين من الفرقة وأعضاء آخرين من فرق رئيسية مختلفة. في 10 أكتوبر 2018، افتتحت أوركسترا سامجيون مسرحها الحصري، مسرح أوركسترا سامجيون. أكد المسرح على مكانته كـ "مركز عالمي للأنشطة الثقافية" و"قاعة للفنون والثقافة الحديثة، حيث يمكن للشعب الكوري الشمالي والفنانين إنشاء والاستمتاع بالموسيقى والفنون بحرية، بالإضافة إلى نمط حياة ثقافي متطور ومتحضر"، خاصة بالنظر إلى أنه "مسرح سيغوليم" يتكون من موسيقى خالصة وبدون تضخيم معالج.

ومع ذلك، من المفارقات أن أوركسترا سامجيون عادت إلى الموسيقى الخفيفة الكلاسيكية بدلاً من الالتزام بالموسيقى الإلكترونية. منذ وصول كيم جونغ أون إلى السلطة في عام 2012، تم إنشاء فرقة مورانبونغ لوضع الموسيقى الإلكترونية في المقدمة للإشارة إلى ظهور قائد شاب اختار هذا النوع للتأكيد على ارتباطه بـ "الجيل الجديد" وشعوره وذوقه الموسيقي. لكن أوركسترا سامجيون، من خلال اختيار النوع الكلاسيكي واعتماد شكل الأوركسترا، تستخدم الأهمية الرمزية التي توفرها "الأوركسترا الكلاسيكية". في الماضي، أنشأت كوريا الشمالية أوركسترا سيمفونية وطنية لتعزيز أساسها وهويتها كأمة ثقافية ناشئة خلال مراحل بناء الأمة بعد إعلان استقلالها. في هذا السياق، صورت كوريا الشمالية أوركسترا سامجيون كرمز لدولتها الاشتراكية المتحذرة من خلال البناء على الشكل السيمفوني القائم على السلطة الثقافية ومؤسسة مستقلة للموسيقى. علاوة على ذلك، نظرًا لأن مسارح الدول المختلفة توفر مؤشرًا ثقافيًا للمكانة الدولية، فقد هدفت كوريا الشمالية إلى تجسيد صورتها الدولية من خلال الفنون من خلال بناء مسرح وطني جديد ليكون رمزًا وطنيًا لها.

يمكن أيضًا رؤية عولمة المجال الموسيقي من خلال المهرجانات الموسيقية. في عام 2018، عقدت كوريا الشمالية مهرجانًا موسيقيًا دوليًا بعنوان "مسابقة بيونغ يانغ الدولية للأصوات". استضافت المسابقة وزارة الثقافة "للعثور على مطربين جدد موهوبين وتعزيز التبادل والثقافة والفنون والمساعدة من البلدان في جميع أنحاء العالم". بصفتها مضيفة لمسابقة موسيقية دولية، ترغب كوريا الشمالية في عرض قدراتها الدولية والموسيقية واستخدام الفنون للدعاية الحكومية.

فن المسرح

تشهد كوريا الشمالية فترة انتقالية في فن المسرح كما يتضح من حفل احتفال رأس السنة الجديدة لعام 2019. تجري الدولة احتفالات متنوعة حيث تحتفل عمومًا برأس السنة الشمسية والقمرية. على وجه الخصوص، عادة ما تقام احتفالات رأس السنة الجديدة في اليوم الأخير من كل عام في الداخل في مسرح مخصص. ومع ذلك، اعتبارًا من عام 2018، تم تغيير اسم هذا الاحتفال إلى "حفل ليلة رأس السنة" وتم تحويله إلى احتفال خارجي كبير يقام في ساحة كيم إلسونغ. تقع ساحة كيم إلسونغ في قلب بيونغ يانغ وتعمل كمكان مركزي للتجمع، وتجسد الروح الوطنية للبلاد وتحمل أهمية متنوعة. تم إجراء الحفل بطريقة متقنة مع إعدادات مسرحية ودعائم متنوعة، بما في ذلك مسرح وشاشة كبيرة، وأضواء كاشفة بالليزر، وطائرات بدون طيار، وألعاب نارية.

علاوة على ذلك، يشبه الحدث حفلاً كبيرًا نموذجيًا مع العد التنازلي حتى العام الجديد، وتحية مدفعية، وأشخاص يلتقطون صورًا بهواتفهم الذكية ويهتفون ببالونات شخصيات في عصي مضيئة. ومع ذلك، كحدث خارجي أقيم في درجات حرارة أقل من الصفر، لم يتم تضمين الرقصات المصممة والعروض الأوركسترالية في البرنامج. لم يرتدي المؤدون أيضًا الهانبوك (الملابس الكورية التقليدية) أو فساتين أخرى، بل ارتدوا معاطف مبطنة وقبعات فرو، مما يدل على درجة الحرارة المحسوسة الباردة. يشير سعي كوريا الشمالية لإقامة حدث بهذا الحجم الكبير ببرنامج مبتكر وعناصر متنوعة على الرغم من الظروف غير المواتية إلى رغبة الأمة في إظهار قوتها حتى في ظل العقوبات. من خلال استخدام العناصر المسرحية التي لا يمكن تنفيذها إلا على مسرح خارجي كبير وجعل الناس يستمتعون ويهتفون في الحدث، رغبت كوريا الشمالية أيضًا في إظهار مستويات معيشتها الثقافية المرتفعة.

الإعلام والتكنولوجيا

في مجالات الإعلام وتكنولوجيا المعلومات، هدفت كوريا الشمالية إلى الترويج لنفسها في الخارج وإنشاء نظام اتصال عن بعد عبر يوتيوب، بالإضافة إلى تطوير برامج مختلفة وتقنيات أخرى ذات صلة. اختارت كوريا الشمالية يوتيوب كوسيلة جديدة للدعاية نظرًا لجمهورها الدولي الواسع. تم إيقاف قناة يوتيوب الخاصة بها، "DPRK Today"، التي افتتحت في 19 ديسمبر 2014، واستبدلت بقناة جديدة تحت اسم "NEW DPRK" في 10 أكتوبر 2019. تقوم هذه القناة بتحميل مقاطع فيديو من نوع Vlog بانتظام - تلك التي تلتقط الحياة اليومية للفرد في شكل فيديو - مع ظهور ثلاثة مضيفين بشكل فردي في شكل برنامج تلفزيوني. تشمل مقاطع الفيديو الشهيرة "برنامج Rhee SooJin التلفزيوني أحادي الشخص"، الذي يعرض الحياة اليومية لـ Rhee SooJin، فتاة تبلغ من العمر 7 سنوات. في الفيديو، تقدم سو جين للمشاهدين حياة عادية في بيونغ يانغ تحت مفاهيم مختلفة بما في ذلك "سو جين في المنزل"، "الذهاب إلى المدرسة"، و"سو جين تذهب إلى المستشفى". يقوم مضيفون آخرون بتقديم "موكبانغ" (أكل مباشر) للهامبرغر في مطعم سيوكوانغ بمورانبونغ، وزيارة افتتاح مهرجان بيونغ يانغ السينمائي الدولي، وقص الشعر في صالون تشانغ كوانغ وون للشعر، وشراء هاتف محمول (هاتف ذكي)، وكلها تهدف إلى عرض "حياة عادية" في كوريا الشمالية. يشير العنوان الإنجليزي والترجمات الصينية لمقاطع الفيديو إلى أنها مصنوعة للترويج الخارجي.

في مجال تكنولوجيا المعلومات، تقوم كوريا الشمالية بتطوير برامج وتطبيقات دعم تعليمية مختلفة لإنشاء بنية تحتية للمعلومات. في عام 2017، طورت لجنة التعليم بالدولة واستخدمت نظام اختبار عن بعد لامتحانات القبول الجامعي. في 23 مايو 2019، أنشأ مختبر تكنولوجيا المعلومات في معهد العلوم المتقدمة بجامعة كيم إلسونغ نظام اجتماعات افتراضية يسمى "Rakwon" وقدمه على مستوى البلاد. يضم نظام الاجتماعات الافتراضية هذا وظائف لإرسال ملفات الفيديو والصوت، والوصول إلى المستندات الإلكترونية في وقت واحد، وإجراء مهام الوسائط المتعددة والاجتماعات الافتراضية في الوقت الفعلي. أفاد مصدر الأخبار الرسمي لكوريا الشمالية، رودونغ سينمون، أن الاجتماع التمهيدي للاجتماع الخامس للجنة العسكرية المركزية السابعة لحزب العمال الكوري في 23 يونيو 2020 تم عقده افتراضيًا.

خاتمة

تشير تطورات كوريا الشمالية في الموسيقى والفنون والتكنولوجيا إلى جهودها المستمرة لبناء الأمة كدولة اشتراكية متحذرة تلبي المعايير الدولية. لمعالجة حاجتها إلى العولمة، أصبحت كوريا الشمالية أكثر تقبلاً لما يسمى برموز الرأسمالية والثقافة الغربية بناءً على أسباب مختلفة. يمكن النظر إلى هذه الاتجاهات الأخيرة على أنها استراتيجية كوريا الشمالية للتحرر من الوصمات السابقة والتغلب على العقوبات من خلال التطور إلى دولة طبيعية والانضمام إلى المجتمع الدولي. ومع ذلك، مع تداعيات محادثات نزع السلاح النووي، يمكن أيضًا وصف العولمة بأنها جزء من جهود كوريا الشمالية لتحسين "الاعتماد على الذات" ووضعها الدولي العام.

لهذه العملية أيضًا أوجه قصور فيها، حيث أن كوريا الشمالية تفتح أبوابها للثقافة الخارجية بوتيرة متسارعة، وسيتقبل شعبها هذه التغييرات بشكل أسرع، مما يوسع نطاق الثقافات الفرعية. كمثال، اعتبرت كوريا الشمالية أن الشباب الذين "يطيلون شعرهم بشكل مفرط ويربطونه في كعكة، أو تغطي غرتهم نصف وجوههم" لا يتناسبون مع رؤية الأمة للجماليات وشجعتهم على الامتثال للجو الاجتماعي من خلال تبني المعايير التي تحددها الدولة. جادلت الدولة أيضًا بأن ملابس وشعر شعبها يعكسان "مستوى حضارة الدولة الاشتراكية"، وضغطت على الشعب لتبني مظاهر تتناسب مع "بلد متحضر". بهذه الطريقة، تنظر كوريا الشمالية إلى شعبها على أنه أشياء للتنوير من خلال مطالبتهم بأن يصبحوا "متحضرين" كما تحدده آراء الدولة التنموية. أشارت كوريا الشمالية إلى أن هدفها النهائي المتمثل في بناء "دولة اشتراكية متحذرة" هو توسيع امتيازات الشعب و"تقدير شعبه ومحبته". ومع ذلك، لا يمكننا إلا أن نظل غير متأكدين مما إذا كانت هذه الأفعال حقًا من أجل الشعب. الأسئلة حول ما إذا كانت كوريا الشمالية تقاتل حقًا لبناء نفسها كدولة اشتراكية متحذرة من أجل "حب شعبها"، وكم من الوقت ستستمر هذه "مسرحية ترومان" تعتمد على إرادة الشعب الذي هم ممثلون في هذا السيناريو.

• سونغهي ها هي زميلة باحثة في معهد دراسات كوريا الشمالية بجامعة دونغوك. حصلت الدكتورة ها على درجة الدكتوراه في دراسات كوريا الشمالية من جامعة دراسات كوريا الشمالية في سيول، كوريا. تشمل اهتماماتها البحثية الرئيسية الموسيقى الكورية الشمالية، والمجتمع والثقافة الكورية الشمالية، والإعلام الكوري الشمالي. تشمل منشوراتها الأخيرة "استخدام فرق الموسيقى الإلكترونية في العلاقات بين كوريا الشمالية واليابان (2020)، دراسة حول أنواع التصورات المتعلقة بعروض أوركسترا سامجيون الكورية الشمالية في كوريا الجنوبية (2019)، التغييرات في تصور واستخدام الشباب الموهوبين في كوريا الشمالية (2019).

• المسؤول والتحرير: جين كيونغ بايك، باحثة في EAI
              الاستفسارات: 02 2277 1683 (تحويلة 209) | j.baek@eai.or.kr