فتح مسار جديد للتعاون بين كوريا وألمانيا

ملاحظة المحرر

في 14 مارس، تولت المستشارة الألمانية أنجيلا ميركل ولايتها الرابعة رسميًا بعد حوالي ستة أشهر من الانتخابات العامة. من المتوقع أن تبذل الحكومة الجديدة جهودًا متنوعة لحل القضايا المحلية والدولية الملحة مع الحفاظ على سياسة التكامل الأوروبي. على وجه الخصوص، مع ظهور تغير المناخ، والتحولات الديموغرافية، وزيادة الحمائية والشعبوية كقضايا دولية رئيسية، أصبح التعاون بين الدول ذا أهمية متزايدة. يؤكد السفير الألماني لدى كوريا، ستيفان أور، أن ألمانيا تسعى إلى تعميق وتوسيع التعاون مع كوريا، وهي دولة صديقة قديمة في آسيا. بالإضافة إلى مجالات التعاون الحالية، يضيف السفير أور أن الطاقة المتجددة يمكن أن تظهر كمجال جديد للتعاون بالنظر إلى اتجاهات سياسات الطاقة في كلا البلدين.

في 14 مارس، أعيد انتخاب أنجيلا دوروثيا ميركل مستشارة لألمانيا. كانت هذه هي الولاية الرابعة لها كمستشارة، والثالثة لائتلاف كبير بين الاتحاد الديمقراطي المسيحي/الاتحاد الاجتماعي المسيحي والحزب الديمقراطي الاجتماعي بقيادة المستشارة ميركل.

مع تعيين وزراء وكبار المسؤولين من الشباب والجيل الجديد في كل وزارة، تسعى الحكومة الألمانية الجديدة إلى الحفاظ على السياسات الناجحة التي تم تنفيذها لتحقيق الاستقرار المالي والتنمية الاقتصادية في السنوات الأخيرة، مع القيام أيضًا بمحاولات جديدة لمعالجة القضايا المحلية والدولية الملحة.

ستواصل الحكومة الألمانية السعي لتحقيق سياسات مهمة لازدهار أوروبا وتكاملها الاجتماعي. كان الاتحاد الأوروبي أيضًا حجر الزاوية في الاتفاقية التي وقعها شركاء الائتلاف الجدد مؤخرًا. بما أن شركاء الائتلاف يتفقون على أن ألمانيا لا يمكن أن تزدهر إلا في أوروبا متكاملة بنجاح، فإن الفصل الأول من الاتفاقية يبدأ بمحتوى حول أوروبا. ستواصل ألمانيا تطوير قيم مثل الديمقراطية المفتوحة وسيادة القانون، والتطبيق الصارم لحقوق الإنسان، والتعددية. كما ستحافظ على أهمية السوق الحرة والعدالة الاجتماعية. علاوة على ذلك، ستعزز علاقات التعاون على مستوى العالم.

ومع ذلك، فإن هذه الاستمرارية لا تعني الركود. بل هي محاولة للاستفادة من ديناميكيات العالم المتغير بسرعة. في مواجهة التحديات الأكثر إلحاحًا التي تواجه مجتمعنا، بما في ذلك تغير المناخ والتحولات الديموغرافية، والرقمنة والتوسع الحضري، وزيادة الحمائية والشعبوية، والإجراءات الحكومية التي تتعارض مع القيم العالمية، وحماية الأنظمة والآليات للحفاظ على النظام العالمي القائم على القواعد، هناك حاجة إلى حلول جديدة ومستدامة. هذه الحلول تتطلب تعاونًا من الدول الصديقة في جميع أنحاء العالم.

تعد كوريا واحدة من أقرب شركاء ألمانيا في آسيا. على وجه الخصوص، تم تحديد كوريا في اتفاقية الائتلاف الحالية كدولة حافظت على علاقات ودية طويلة الأمد مع ألمانيا ويجب تطويرها بشكل أكبر في المستقبل. تشترك كوريا وألمانيا في قيم مثل الديمقراطية وسيادة القانون وحقوق الإنسان واقتصاد السوق المتوازن اجتماعيًا. بالطبع، هناك أيضًا تاريخ مشترك من المعاناة بسبب الانقسام. ومع ذلك، بينما حصلت ألمانيا على فرصة غير متوقعة للتوحيد في عام 1989/1990، لا تزال كوريا تنتظر لحظة التوحيد. يفهم الألمان جيدًا مشاعر الكوريين ويتمنون أن تحقق كوريا التوحيد بحرية وسلام يومًا ما.

هذه النقاط المشتركة الرئيسية بين البلدين لا تشكل روابط قوية على المستوى السياسي فحسب، بل أيضًا بين شعبي البلدين. هذه الروابط الإنسانية متجذرة بعمق وقوة في تاريخ البلدين. من مولندورف الألماني، الذي شغل منصب وزير التجارة الخارجية في عهد الملك غوجونغ، إلى الممرضات والعمال الكوريين الذين ذهبوا إلى ألمانيا للمساعدة في التنمية الاقتصادية في الستينيات والسبعينيات، وصولًا إلى الموسيقيين الكلاسيكيين ولاعبي كرة القدم المتميزين اليوم، أصبح كل هؤلاء الأشخاص جسرًا يربط بين البلدين.

في الوقت نفسه، توفر الأزمات العديد من الفرص. أود أن أشير إلى ثلاثة قضايا من شأنها تعزيز العلاقات التعاونية بين كوريا وألمانيا. أولاً، تكمن إدارة الأزمات وحل النزاعات وحل المشكلات العالمية في التعددية الفعالة. تعتمد كوريا وألمانيا، كدول متوسطة الحجم، على المنظمات والقواعد والآليات الدولية، لا سيما للامتثال للقانون الدولي، بما في ذلك القانون الدولي لحقوق الإنسان. بغض النظر عن حجم الدولة، فإن المنظمات الدولية مثل الأمم المتحدة، والمنظمات الإقليمية مثل الاتحاد الأوروبي ورابطة دول جنوب شرق آسيا (آسيان)، والمنظمات الاقتصادية والمالية مثل منظمة التجارة العالمية وصندوق النقد الدولي، ضرورية لضمان مستوى معين من نطاق النشاط بين الدول. عندما تتعرض هذه المنظمات الدولية للتهديد أو التقليل من شأنها بسبب مبادرات أحادية الجانب لدولة معينة أو مصالح قومية، فإن اهتمامنا الرئيسي هو تمكين هذه المنظمات الدولية من أداء دورها في الحفاظ على النظام العالمي القائم على القواعد وتطويره. على سبيل المثال، يجب علينا التعاون الوثيق وتوحيد جهودنا في تنفيذ قرارات مجلس الأمن التابع للأمم المتحدة بشأن العقوبات ضد كوريا الشمالية فيما يتعلق ببرنامجها النووي.

ثانيًا، يعتمد ازدهار كوريا وألمانيا بشكل كبير على التبادل الحر للسلع. مع تزايد عولمة سلاسل القيمة المضافة، ترتبط شركات كوريا وألمانيا ارتباطًا وثيقًا ومعقدًا. هذا هو الحال مع بقية دول العالم. لذلك، يجب علينا الدفاع عن التجارة الثنائية والمتعددة الأطراف الحرة والقائمة على القواعد. يعد اتفاق التجارة الحرة بين كوريا والاتحاد الأوروبي رصيدًا قويًا يمكنه تعزيز التبادلات والتعاون بين شركاتنا. في ظل صعود الحمائية، يمكننا توجيه رسالة قوية لدعم التجارة الحرة من خلال تعميق اتفاقيات التجارة الحرة وإزالة الحواجز غير الجمركية. في الواقع، سيساعد التعاون المباشر بين الشركات الكورية والألمانية على تحقيق ميزة تكنولوجية وتعزيز الابتكار مع الحفاظ على القدرة التنافسية الحالية لكل منهما.

ثالثًا، يعد تغير المناخ وتوفير إمدادات طاقة موثوقة ومستدامة وبأسعار معقولة مجالًا آخر يمكن لكوريا وألمانيا التعاون فيه، وهو مفيد لكلا الطرفين. تقود ألمانيا الطريق في مجال التكنولوجيا لتحويل أنظمة الطاقة التقليدية القائمة على الوقود الأحفوري إلى أنظمة محايدة للكربون من خلال تطوير الطاقة المتجددة. بدأت في تقليل استخدام الوقود الأحفوري لإنتاج الطاقة تدريجيًا، مع تقليل استخدام الطاقة النووية. لم تكن هذه عملية سهلة. ومع ذلك، مع تزايد تنافسية الطاقة المتجددة، أصبح التحول الألماني للطاقة، المعروف باسم 'Energiewende'، قصة نجاح.

علاوة على ذلك، فإن أحد الجوانب المهمة ولكن التي غالبًا ما يتم تجاهلها في التحول الألماني للطاقة هو بناء مرافق الطاقة المتجددة الموزعة. وقد أدى ذلك إلى خلق حوالي 370 ألف وظيفة في السنوات الأخيرة، وهو عدد أكبر من الوظائف التي تم إنشاؤها في قطاعي الطاقة النووية والفحم. ألمانيا هي أيضًا صافي مصدر للطاقة لدولها المجاورة. على وجه الخصوص، فإن قرار الرئيس مون بتغيير نظام الطاقة في كوريا، بالنظر إلى زيادة الطاقة المتجددة وكفاءة الطاقة وتقليل الطاقة النووية تدريجيًا، سيفتح فصلًا جديدًا في التعاون بين البلدين.

توضح كل هذه الأمثلة بوضوح أن التعاون بين كوريا وألمانيا يتزايد على جميع المستويات. الحكومة الألمانية الجديدة مهتمة بشكل خاص بتعزيز العلاقات مع كوريا. الآن، دعونا نعمل معًا لإيجاد حلول مبتكرة ومستدامة للتحديات التي نواجهها! ■

المؤلف

ستيفان أورسفير ألمانيا لدى كوريا. درس القانون والعلوم السياسية في جامعة بون بألمانيا. بدأ العمل في وزارة الخارجية الألمانية عام 1988 وشغل مناصب منها رئيس مجموعة تنسيق الاتحاد الأوروبي، ومفوض سياسات الطاقة والمناخ العالمية، ومدير في الخدمة الأوروبية للشؤون الخارجية (EEAS) في بروكسل، ونائب المدير العام لشؤون حقوق الإنسان والقضايا العالمية والمتعددة الأطراف.

[تعليقات EAI] هي سلسلة تعليقات مصممة لتوفير منصة للحوار حيث يمكن للخبراء في مختلف المجالات تقديم تحليلات متعمقة وآراء واقتراحات سياسية حول القضايا الرئيسية المحلية والدولية. يرجى ذكر المصدر عند الاستشهاد. EAI هي مؤسسة بحثية مستقلة لا ترتبط بأي مصالح حزبية. إن الحجج والآراء الواردة في التقارير والمجلات والكتب التي تنشرها EAI لا تعكس آراء EAI، بل تعكس فقط آراء المؤلف الفردي.