مقالة ها يونغ-سون: الأوجه الثلاثة لخطاب كيم جونغ أون بمناسبة العام الجديد والألعاب الأولمبية في بيونغ تشانغ
| ملاحظة المحرر وكالعادة، تم الإعلان عن خطاب كيم جونغ أون بمناسبة العام الجديد في اليوم الأول من العام. وفي هذا الخطاب، أكد كيم جونغ أون على عزمه الراسخ على تعزيز القوة النووية، ولكنه مد أيضًا يد المصالحة بالإشارة إلى استعداده للمشاركة في الألعاب الأولمبية في بيونغ تشانغ. وقد استجابت حكومتنا لهذا، مما أدى إلى زيادة التوقعات لتحسين العلاقات بين الكوريتين، بما في ذلك استئناف المحادثات رفيعة المستوى بينهما. ومع ذلك، يحلل ها يونغ-سون، رئيس المعهد الشرقي للدراسات (EAI)، أن استمرار هذا المناخ التصالحي يعتمد على كيفية حل الاختلافات في وجهات النظر بين الكوريتين بشأن المشاركة في الألعاب الأولمبية. فبينما يتعامل الشمال مع المشاركة في الألعاب الأولمبية من منظور تعزيز القدرات الثورية الثلاث، ترى كوريا الجنوبية ذلك كجزء من استراتيجية بقاء جديدة للشمال وتأمل في تحسين العلاقات. وفي النهاية، ستظهر هذه الاختلافات في وجهات النظر في سياق استئناف التدريبات العسكرية المشتركة بين كوريا الجنوبية والولايات المتحدة وتجارب كوريا الشمالية النووية والصاروخية، وسيبدأ التحسين الحقيقي للعلاقات بشكل كامل عندما تجد كلا الجانبين طريقًا جديدًا للتعايش في القرن الحادي والعشرين، كما يؤكد ها. يثير خطاب كيم جونغ أون بمناسبة العام الجديد 2018 آمالًا ومخاوف في آن واحد بشأن تحسين العلاقات بين الكوريتين. منذ الحرب الكورية في أوائل الخمسينيات، التي شهدت علاقات عدائية شرسة، مرت شبه الجزيرة الكورية بتجارب متكررة من الآمال وخيبات الأمل في تحسين العلاقات، بدءًا من البيان المشترك في 7 يوليو 1972 وصولًا إلى قمة الكوريتين في عام 2007، ست مرات. إذا كنا نرغب في اتباع مسار جديد هذه المرة دون تكرار هذه التجارب التاريخية، فإن فهم الخطاب بشكل صحيح هو أمر بالغ الأهمية. لرؤية جوهر الخطاب بشكل صحيح، يجب ألا نكتفي بالقراءة السطحية للمحتوى أو تحليل البيانات الضخمة، بل يجب أن نلتزم بمنهجية التأويل الشرقي، وهي "إي يي ييوجي" (以意逆志)، التي تسعى إلى فهم العالم الداخلي للمتحدث. وهذا يعني الاستماع إلى صوت قلب المتحدث (意) لمعرفة اتجاه قلبه (志). من خلال قراءة ما يدور في ذهن الزعيم كيم جونغ أون أثناء إلقائه لخطاب العام الجديد، يمكننا أن نفهم إلى أين يريد الشمال أن يتجه في عام 2018، وذلك من خلال النظر إلى أفق رؤيته الذي يتجلى في الخطاب. لا يظهر الخطاب الجديد أي مظهر جديد، حيث لا يزال ينظر إلى الإنجازات السابقة وأهداف العام الحالي من منظور تعزيز القدرات الثورية الثلاث - المحلية، والوحدة، والدولية - التي تم التأكيد عليها منذ منتصف الستينيات. أولاً، يوجه الخطاب تحيات العام الجديد إلى ثلاث مجموعات من الجماهير: "الشعب بأكمله، وجنود جيش الشعب، وإخواننا في الجنوب، وأبناء وطننا في الخارج، والشعوب والأصدقاء التقدميون في العالم". ثم يلخص عام 2017 بأنه عام تحقيق "إنجازات رائعة في بناء دولة اشتراكية قوية" على الرغم من "أصعب العقبات المتمثلة في سياسات القمع المناهضة للجمهورية التي تتبعها الولايات المتحدة وحلفاؤها". ومن أبرز هذه الإنجازات، التأكيد على "الإنجاز التاريخي المتمثل في إكمال القوة النووية الوطنية"، يليه التقدم في تنفيذ استراتيجية التنمية الاقتصادية الوطنية الخمسية وإنجازات في جبهة العلوم والثقافة. وخلاصة القول، فإن جميع الإنجازات التي تحققت في ظل "مؤامرات الحصار والعزل التي تهدف إلى القضاء على حقوق السيادة والبقاء والتنمية للجمهورية من قبل الولايات المتحدة وحلفائها" هي "انتصار لخط الحزب العمالي الكوري الثوري". ومع ذلك، فإن الجهود المتناقضة لكوريا الشمالية للتغلب على صعوبات البقاء التي سببتها بتطوير الأسلحة النووية من خلال المزيد من التطوير النووي، تؤدي في الواقع إلى تفاقم انعدام الأمن في النظام. في هذا الوضع، يقدم الزعيم كيم جونغ أون شعار "لنحقق انتصارات جديدة في جميع جبهات بناء الدولة الاشتراكية القوية من خلال هجوم ثوري شامل!"، مستخدمًا انتصار بناء القوة النووية كنقطة انطلاق لتعزيز القدرات المحلية كقوة رئيسية لحل الأزمة. على الجبهة الأولى، يؤكد على تعزيز استقلالية واكتفاء الاقتصاد الوطني وتحسين معيشة الشعب من أجل البناء الاقتصادي الاشتراكي. ويشير إلى ابتكار العمليات والقيادة في تخطيط الاقتصاد الوطني والتكنولوجيا العلمية كطريق مختصر لتنمية الاقتصاد المستقل. أما الجبهة الثانية، فتتعلق بالتنمية الشاملة للثقافة الاشتراكية. الجبهة الثالثة هي تعزيز القدرات الدفاعية الذاتية بشكل أكبر. وعلى وجه الخصوص، يؤكد على تسريع "إنتاج ونشر كميات كبيرة من الرؤوس الحربية والصواريخ النووية التي تضمن القوة والموثوقية" في قطاع الأسلحة النووية والصواريخ. الجبهة الرابعة هي قوة الأيديولوجيا السياسية. يؤكد على تعزيز الوحدة المتكاملة للحزب من خلال عدم السماح بأي أيديولوجيات غريبة أو قواعد مزدوجة تتعارض مع أيديولوجيا الحزب، وسيشن حربًا مكثفة للقضاء على أساليب العمل القديمة والبيروقراطية، بما في ذلك نفوذ الحزب، وترسيخ أسلوب عمل ثوري. ثانيًا، تولي كوريا الشمالية أهمية كبيرة لتعزيز قدرات الوحدة كقوة مساعدة للتغلب على الصعوبات الوجودية التي تواجهها حاليًا. لتعزيز قدرات الوحدة بناءً على تعزيز القدرات المحلية، تقوم كوريا الشمالية أولاً بتخفيف التوتر العسكري وتهيئة بيئة سلمية في شبه الجزيرة الكورية، وثانيًا، لتعزيز أجواء المصالحة الوطنية والوحدة بنشاط، تفتح الباب للحوار والاتصال والزيارات مع أي جهة، بما في ذلك الحزب الحاكم في كوريا الجنوبية، والأحزاب المعارضة، والمنظمات، والأفراد. ثالثًا، يجب على السلطات في الشمال والجنوب رفع راية الاستقلال الوطني وحل جميع القضايا بين شعبنا. رابعًا، أعلنت كوريا الشمالية أنها على استعداد لإرسال وفد إلى دورة الألعاب الأولمبية الشتوية في بيونغ تشانغ، ولذلك، يمكن للسلطات في الشمال والجنوب أن تجتمع. أخيرًا، مع التطور المستمر لقدرات كوريا الشمالية النووية والصاروخية، ومع تعزيز العقوبات الدولية وأنظمة الردع، تواجه جهود كوريا الشمالية لتعزيز قدراتها الدولية قيودًا واقعية. ومع ذلك، يصر الزعيم كيم جونغ أون على أنه "سيواجه قوى الغزو الإمبريالية وفقًا لمبدأ وقف إطلاق النار النووي كدولة حائزة للأسلحة النووية"، ويصر على تطوير علاقات حسن الجوار مع الدول الصديقة لكوريا الشمالية. في ظل تجسيد الأوجه الثلاثة التي أظهرها الزعيم كيم جونغ أون في خطاب العام الجديد كاستراتيجية بقاء لعام 2018، يجب على كوريا الجنوبية، من أجل حل أزمة الأسلحة النووية الكورية الشمالية وقضية السلام في شبه الجزيرة الكورية بنجاح، أن تنفذ السياسات التالية تجاه كوريا الشمالية بشكل متسق وبالتنسيق الوثيق مع المجتمع الدولي. أولاً، لكي تصبح مشاركة كوريا الشمالية في الألعاب الأولمبية في بيونغ تشانغ بمثابة جسر صغير لتحسين العلاقات بين الكوريتين، يعتمد الأمر على كيفية حل الاختلافات الواضحة في وجهات النظر بين الكوريتين بشأن الألعاب الأولمبية. مشاركة كوريا الشمالية في الألعاب الأولمبية ليست بسبب تغيير أساسي في الخط، بل هي لتعزيز القدرات الثورية الثلاث. في المقابل، تأمل كوريا الجنوبية أن تكون مشاركة كوريا الشمالية في الألعاب الأولمبية فرصة لتحسين العلاقات بين الكوريتين وفقًا لاستراتيجية بقاء جديدة لكوريا الشمالية. ستظهر هذه الاختلافات في وجهات النظر في سياق استئناف التدريبات العسكرية المشتركة بين كوريا الجنوبية والولايات المتحدة وتجارب كوريا الشمالية النووية والصاروخية بعد انتهاء الألعاب الأولمبية. لذلك، سيبدأ التحسين الحقيقي للعلاقات بين الكوريتين بشكل كامل عندما تبدأ كوريا الشمالية في البحث عن طريق جديد للتعايش في القرن الحادي والعشرين، متجاوزةً أفق تعزيز القدرات الثورية الثلاث. ثانيًا، يجب أن ندرك أن جهود كوريا الشمالية المستمرة لجعل الإنتاج والنشر الفعلي للأسلحة النووية والصاروخية أساسًا لاستراتيجية بقائها في عام 2018 قد تؤدي إلى خطر انهيار النظام، ويجب أن نساعدها على إدراك ذلك وإيجاد بدائل جديدة. للمساعدة في ذلك من الخارج، لا مفر من أن تواصل كوريا الجنوبية فرض عقوبات على تعزيز القدرات النووية المستمرة لكوريا الشمالية بالتنسيق مع الأطراف المعنية، بما في ذلك الولايات المتحدة والصين. وفي الوقت نفسه، يجب إكمال نظام الردع في شبه الجزيرة الكورية ومنطقة آسيا والمحيط الهادئ ضد القدرات النووية والصاروخية لكوريا الشمالية بسرعة للقضاء على التأثير السياسي والعسكري للأسلحة النووية الكورية الشمالية. في ظل الصعوبات الاقتصادية المتزايدة التي يسببها التطوير النووي لكوريا الشمالية وفقدان التأثير السياسي والاقتصادي للأسلحة النووية الكورية الشمالية بسرعة، يجب على كوريا الجنوبية والدول المجاورة المعنية أن تفكر بشكل أكثر نشاطًا في نظام سلام وازدهار مركب يضمن بقاء وازدهار كوريا الشمالية غير النووية. أخيرًا، لكي تضع كوريا الشمالية بنفسها استراتيجية بقاء جديدة في القرن الحادي والعشرين تكون الأكثر ملاءمة للبقاء في ظل التغيرات في القدرات الثورية الثلاث، فإن الجهود الداخلية للمساعدة الذاتية، جنبًا إلى جنب مع المساعدة الخارجية، أمر بالغ الأهمية. اقتصاديًا، شهدت بالفعل تغيرات في السوق، واجتماعيًا وثقافيًا، بدأت في السير في طريق المعلوماتية مع تطور التكنولوجيا المتقدمة. في ظل هذا الاتجاه المتغير للحضارة، يجب على سياسة كوريا الجنوبية تجاه كوريا الشمالية أن تبذل جهودًا طويلة الأجل لدفع خط التنمية المتوازي للاقتصاد غير النووي الذي تطور ليتناسب مع القرن الحادي والعشرين في جبهة الأيديولوجيا السياسية أيضًا. ■ المؤلف ها يونغ-سون_ رئيس المعهد الشرقي للدراسات (EAI)، أستاذ فخري في جامعة سيول الوطنية. حصل على درجة الدكتوراه في العلوم السياسية الدولية من جامعة واشنطن بالولايات المتحدة، وشغل مناصب أستاذ في قسم العلوم السياسية والعلاقات الدولية بجامعة سيول الوطنية، ورئيس معهد دراسات القضايا الدولية بجامعة سيول الوطنية، ورئيس معهد دراسات أمريكا، ورئيس جمعية دراسات السلام الكورية. تشمل أعماله الرئيسية والمنشورة "نظرية السياسة العالمية المركبة: الاستراتيجية والمبادئ والنظام الجديد"، "العصر الجديد بين كوريا واليابان وشبكة التعايش المركبة"، "السياسة العالمية للتحول"، "المنافسة على بناء النظام في آسيا والمحيط الهادئ بين الصين والولايات المتحدة". تهدف سلسلة "مقالات ها يونغ-سون" (EAI) إلى استكشاف حلول عملية من خلال تحليل وتوقعات رئيس المعهد الشرقي للدراسات (EAI) ها يونغ-سون (أستاذ فخري بجامعة سيول الوطنية) للقضايا الرئيسية الحالية في مجال السياسة الخارجية والأمنية المحلية والدولية. يرجى ذكر المصدر عند الاقتباس. EAI هي مؤسسة بحثية مستقلة لا ترتبط بأي مصالح حزبية. إن الادعاءات والآراء الواردة في التقارير والمجلات والكتب التي ينشرها EAI لا علاقة لها بـ EAI وهي تعبر عن آراء المؤلف الفردي فقط. |
*هذا النص ترجمة بالذكاء الاصطناعي لنص أصلي مكتوب باللغة الكورية. قد تتضمن بعض الترجمات أو الفروق الدقيقة أخطاء.
كيف يمكنني مساعدتك؟