فتح فصل جديد في بناء نظام التعايش الآسيوي

ها يونغ سون، رئيس مجلس أمناء معهد دراسات شرق آسيا، هو أستاذ فخري في جامعة سول الوطنية، ويعمل حاليًا عضوًا في المجلس الاستشاري للأمن القومي للرئيس. حصل على درجة الدكتوراه في العلوم السياسية الدولية من جامعة واشنطن.

قام الرئيس الصيني شي جين بينغ بزيارة دولة إلى سيول. لكي تكون هذه الزيارة أكثر من مجرد احتفال باهر وتصبح لقاءً تاريخيًا، فإن الجهود الثلاثية من قبل كوريا والصين ضرورية أكثر من أي وقت مضى.

بناء علاقات كورية-أمريكية-صينية جديدة من خلال رؤية التعايش ما بعد الحرب الباردة

بدأ نظام الحرب الباردة الآسيوي، الذي تشكل بشكل كامل مع الحرب الكورية بعد الحرب العالمية الثانية، فترة تغيير جديدة مع انهيار الاتحاد السوفيتي في التسعينيات. تسعى الولايات المتحدة، التي لا تزال قوة محافظة (守城大國) على الرغم من الصعوبات النسبية في ميزان القوى الآسيوي، والصين، وهي قوة صاعدة (新興大國) تنمو بسرعة، إلى بناء علاقة جديدة بين القوى العظمى بدلاً من الانزلاق إلى الصراع والاشتباك كما في الماضي. تؤكد الولايات المتحدة أن سياستها لإعادة التوازن في آسيا تختلف تمامًا عن سياسة الاحتواء في حقبة الحرب الباردة، وتؤكد الصين أن نظريتها حول العلاقات الجديدة بين القوى العظمى بعيدة عن نظرية "القوة العظمى تسعى للهيمنة" (國強必覇論). ومع ذلك، لم تبنِ الولايات المتحدة والصين الثقة الكافية لقبول بعضهما البعض كأصدقاء كاملين.

في ظل هذه الصعوبات، يجب على القوتين العظميين تعزيز علاقاتهما الكورية-الصينية-الأمريكية إلى مستوى جديد كإجراء لتعزيز بناء الثقة بشكل كامل. في نظام الحرب الباردة، كانت العلاقات الكورية-الصينية والعلاقات الكورية-الأمريكية متضاربة حتمًا. ومع ذلك، لكي تتجاوز آسيا نظام الحرب الباردة في أسرع وقت ممكن وتؤسس نظام تعايش جديد (共進秩序)، يجب على كوريا والصين والولايات المتحدة بذل جهود حثيثة لجعل العلاقات الكورية-الصينية والعلاقات الكورية-الأمريكية علاقات مركبة ومتكاملة بدلاً من علاقات صراع ثنائية.

تحتاج الصين إلى تبني رؤية تعايش ما بعد الحرب الباردة مفادها أن تعزيز العلاقات الكورية-الصينية يتطلب في الوقت نفسه تعزيز العلاقات الكورية-الأمريكية. في الوقت نفسه، يجب على الولايات المتحدة أيضًا التغلب على مخاوفها من أن تطور العلاقات الكورية-الصينية الجديدة سيؤدي إلى تدهور العلاقات الكورية-الأمريكية التقليدية. في إطار علاقات كورية-أمريكية-صينية جديدة تتشكل بهذه الطريقة، ستعمل كوريا على تعزيز شبكتها التقليدية مع اليابان والولايات المتحدة وتوسيع شبكتها الناشئة مع الصين بشكل مركب، متجاوزةً الانقسام التقليدي بين "الموالاة للولايات المتحدة" و"الموالاة للصين".

بناء نظام التعايش الكوري-الصيني-الياباني: من المصالح الأساسية إلى مصالح التعايش

هناك تحدٍ آخر يجب على كوريا والصين العمل معًا لتحقيقه وهو بناء نظام التعايش الكوري-الصيني-الياباني. إن إمكانية التعايش بين الصين واليابان قاتمة للغاية. تعلن الصين عن دبلوماسيتها المحيطة القائمة على "الصداقة والصدق والإحسان والتسامح" (親誠惠容)، لكنها تواجه صراعًا حادًا بشأن المصالح الأساسية في علاقاتها مع اليابان، كما يتضح من النزاعات حول الجزر. من ناحية أخرى، على الرغم من أن اليابان تتبنى استراتيجية أمن قومي قائمة على "السلام النشط"، إلا أنها تفسر صعود الصين على أنه طريق نحو الهيمنة وتسعى جاهدة للاستجابة من منظور السياسة الدولية الحديثة منذ القرن التاسع عشر. لذلك، تدعي اليابان أن كوريا، التي تشاركها قيم السوق والديمقراطية، يجب أن تعمل معها لمنع صعود الصين كقوة مهيمنة، بينما تعتقد الصين أن كوريا، التي تشترك معها في آلام الإمبريالية اليابانية في النصف الأول من القرن العشرين، يجب أن تعمل معها لمنع اليابان من أن تصبح قوة عسكرية عظمى.

ومع ذلك، يجب أن تتطور هذه الرؤى. إذا واجهت شرق آسيا في القرن التاسع عشر صعوبات كبيرة لعدم قدرتها على مواكبة المنافسة الإيجابية للنظام الدولي الحديث بشكل صحيح، فإن شرق آسيا في القرن الحادي والعشرين ستواجه مرة أخرى رحلة شاقة إذا لم تتجاوز الصراع السلبي للنظام الدولي الحديث بشكل صحيح. لتجنب تكرار هذا الخطأ، يجب على كوريا والصين، بدعم من الولايات المتحدة، أن تبدأ في العمل على وضع وتنفيذ رؤية مشتركة لدول شرق آسيا الثلاث، مع إشراك اليابان.

أولاً وقبل كل شيء، يجب كبح استخدام الصراعات على المصالح الأساسية المتبادلة في الساحة السياسية والاقتصادية التقليدية لأغراض السياسة الداخلية. ثانيًا، يجب تعظيم مصالح التعايش في الساحات الناشئة مثل البيئة والثقافة والمعرفة. وعلى المدى الطويل، يجب على الأجيال الشابة التي ستحمل مستقبل الدول الثلاث أن تشارك هويات مركبة تحتضن الدول الفردية وآسيا والعالم معًا على أساس القومية المنفتحة.

التعاون الكوري-الصيني بشأن كوريا الشمالية: جهود التعايش لنزع السلاح وتحقيق السلام

أخيرًا، يجب على كوريا والصين العمل معًا لدعم كوريا الشمالية لتقف بثقة كبطل رئيسي على الساحة الآسيوية في القرن الحادي والعشرين. في خطاب رأس السنة الجديدة، أعلنت كوريا الشمالية أنها ستدخل العصر الذهبي لسياسة "سونغون" (الجيش أولاً) على أساس "خط التنمية المتوازية" للأسلحة النووية والتنمية الاقتصادية. ومع ذلك، في الواقع السياسي الحالي لنظام عدم الانتشار النووي، من المستحيل عمليًا تحقيق مستوى من التنمية الاقتصادية يسمح لها بالوقوف بحزم على المسرح الاقتصادي العالمي مع الاستمرار في تطوير الأسلحة النووية. لذلك، من أجل مستقبل كوريا الشمالية المتقدمة في القرن الحادي والعشرين، من الضروري أن تعمل كوريا والصين والولايات المتحدة والدول المعنية الأخرى معًا لوضع "خط تنمية متوازية 2.0" جديد يشجع كوريا الشمالية على متابعة الأمن الخالي من الأسلحة والتنمية الاقتصادية في وقت واحد، مع تسريع بناء نظام سلام في شبه الجزيرة الكورية وشرق آسيا، وفي الوقت نفسه، الاستعداد لنظام دعم اقتصادي على نطاق عالمي. كخطوة أولى، يجب على قادة كوريا والصين أن يعربوا بقوة عن معارضتهم للتجربة النووية الرابعة لكوريا الشمالية، التي ستؤدي إلى نتائج سلبية لشمال كوريا وشبه الجزيرة الكورية وشرق آسيا والعالم، وأن يستأنفوا محادثات الستة أطراف لبدء جهود التعايش لحل قضية كوريا الشمالية.

إذا أظهرت الرئيسة الكورية بارك غيون هي والرئيس الصيني شي جين بينغ بجدية استعدادهما لحل المشاكل الثلاث الرئيسية التي تواجه شبه الجزيرة الكورية والصين وآسيا من منظور جديد للقرن الحادي والعشرين، فإن زيارة شي جين بينغ إلى كوريا ستفتح فصلًا جديدًا في بناء نظام التعايش في شبه الجزيرة الكورية وآسيا. ■

نوضح أن هذا التعليق هو النسخة الكورية المترجمة من مقال رأي نُشر في صحيفة "هوانغيو شيباو" (環球時報) في 4 يوليو. (المصدر:http://opinion.huanqiu.com/opinion_world/2014-07/5047260.html)

يتلقى معهد دراسات شرق آسيا (EAI) دعمًا ماليًا لأبحاث السياسة الخارجية للدول المتوسطة من مؤسسة جون د. وماك آرثر (The John D. and Catherine T. MacArthur Foundation). يهدف "تعليق EAI" إلى تقديم تحليلات متعمقة وحلول عملية من خلال منظور متوازن للقضايا الرئيسية المحلية والدولية. يرجى دائمًا ذكر المصدر عند الاستشهاد بـ "تعليق EAI".