مقال رأي EAI رقم 32: البحث عن المتاهة الكورية الشمالية لعام 2014: تأويل الخطاب بمناسبة العام الجديد

ها يونغسون، رئيس مجلس إدارة معهد دراسات شرق آسيا، هو أستاذ فخري في جامعة سيول الوطنية ويعمل حاليًا كعضو في المجلس الاستشاري للأمن القومي للرئيس. حصل على درجة الدكتوراه في العلوم السياسية الدولية من جامعة واشنطن.

اختتم كيم جونغ أون، السكرتير الأول لحزب العمال، عام 2013 بإعدام جانغ سونغ ثايك، وبدأ عام التنين الخشبي الجديد بإلقاء خطاب بمناسبة العام الجديد. وبينما كان مواطنو كوريا الشمالية منهمكين في دراسة خطاب العام الجديد، طالبت السلطات الكورية الشمالية بشدة بوقف التدريبات العسكرية المشتركة بين كوريا الجنوبية والولايات المتحدة في منتصف يناير وفبراير، مقدمةً اقتراحًا لكوريا الجنوبية لوقف التشهير والأعمال العدائية ومنع الكارثة النووية، مما أثار جدلاً حول "هجوم سلام مزيف". وفي خضم الارتباك الذاتي بين التشاؤم والتفاؤل، يتخبط المسؤولون الحكوميون في الدول المعنية، بما في ذلك كوريا الجنوبية، وخبراء كوريا الشمالية المحليون والدوليون في متاهة كوريا الشمالية لعام 2014. وللخروج من هذه الصعوبات وفهم خطة كيم جونغ أون لعام 2014 بشكل صحيح ووضع استراتيجيات استجابة مناسبة، فإن قراءة خطاب العام الجديد بشكل صحيح أمر بالغ الأهمية.

خطاب العام الجديد لكوريا الشمالية ليس مجرد دعاية. في خطاب العام الجديد لعام 2014، يحلل كيم جونغ أون الوضع الصعب الحالي من خلال رؤية تشكلت تحت تأثير رؤى الماضي، ويبحث عن حلوله الخاصة من خلال رؤية محدودة للمستقبل. لذلك، بدلاً من مجرد إلقاء نظرة سطحية على الخطاب، الذي تم إعداده بعناية وفقًا للتوجيهات التي ربما تم وضعها بعد تطهير جانغ سونغ ثايك، باستخدام طرق أولية مثل تحليل المحتوى، يجب فهم المعنى بين السطور بعمق بمساعدة الطريقة التأويلية "اندماج الآفاق".

هيكل خطاب العام الجديد لكوريا الشمالية: 1-1-4-1-1

الخطوة الأولى لفهم خطاب العام الجديد لعام 2014 هي تفسير هيكل الخطاب. حافظ خطاب العام الجديد لكوريا الشمالية على هيكل 1-1-4-1-1 لفترة طويلة. في الرقم 1 الأول، يتم تقييم العام الماضي؛ في الرقم 1 الثاني، يتم تقديم توجيهات الدولة للعام الجديد؛ في الرقم 4 الثالث، يتم التأكيد على تعزيز القدرات الثورية الداخلية لبناء المجتمع الاشتراكي في أربعة مجالات رئيسية: الأيديولوجيا السياسية، والجيش، والاقتصاد، والثقافة؛ في الرقم 1 الرابع، يتم توضيح تعزيز القدرات الثورية لكوريا الجنوبية لتحقيق إعادة التوحيد الوطني؛ وأخيرًا، في الرقم 1 الخامس، تمت مناقشة تعزيز القدرات الثورية الدولية لمحاربة سياسة العداء الأمريكية ضد كوريا الشمالية. وقد أثرت هذه الرؤية بشكل كبير على رؤية القادة السياسيين في كوريا الشمالية للواقع منذ أن اقترح الزعيم كيم إيل سونغ تعزيز القدرات الثورية الثلاث كخط سياسي جديد في فبراير 1964، بدلاً من المسار العسكري مثل الحرب الكورية في الخمسينيات.

يحتفظ خطاب العام الجديد لعام 2014 بهيكل 1-1-4-1-1 الذي يعكس خط سياسة تعزيز القدرات الثورية الثلاث. يشير التأثير المستمر لهيكل الخطاب إلى عدم وجود تغيير في الرؤية الأساسية التي ينظر بها نظام كيم جونغ أون إلى الوضع الواقعي المحلي، وشبه الجزيرة الكورية، والمستوى الدولي. بعبارة أخرى، لم تتغير الرؤية الأساسية لكوريا الشمالية للعالم من منظور تعزيز القدرات الثورية الثلاث. في الواقع، على الرغم من أن التفاصيل قد تتغير وفقًا لتغيرات المسرح مع تقدم الوضع في شبه الجزيرة الكورية في عام 2014، فإن الإطار العام للإخراج قد تم تحديده بالفعل بسبب قيود الرؤية.

تقييم عام 2013: عام الخط السياسة المزدوج الجديد

بعد مراجعة هيكل خطاب العام الجديد، من الضروري مراجعة كل بند من بنود 1-1-4-1-1 بشكل ملموس. يعتبر تقييم العام الماضي، الذي يندرج تحت الرقم 1 الأول، ذا أهمية أكبر بكثير من المعتاد بسبب قضية جانغ سونغ ثايك. لا يزال هناك قدر كبير من الارتباك حول كيفية فهم المعنى الخاص بكيم جونغ أون لقضية تطهير جانغ سونغ ثايك. الخطاب، الذي تم إعداده فور الإعدام المروع لجانغ سونغ ثايك، الذي كان يُعرف بأنه الرجل الثاني في السلطة السياسية لكوريا الشمالية، يظهر رؤية كيم جونغ أون لقضية جانغ سونغ ثايك على أفضل وجه.

يُلخص خطاب العام الجديد عام 2013 بالقول: "كان العام الماضي عام انتصارات مجيدة في بناء الدولة القوية الاشتراكية والدفاع عن الاشتراكية، حيث قام الحزب بأكمله والجيش بأكمله والشعب بأكمله بتنفيذ هجوم شامل لدعم خط السياسة المزدوج الجديد الذي قدمه الحزب". إن تقييم السكرتير الأول كيم جونغ أون لعام 2013 على أنه عام خط السياسة المزدوج الجديد يعني أن كيم جونغ أون كان في مركز اختيار وتنفيذ هذا "الخط"، ويعني أيضًا أنه يجب النظر إلى هذا "الخط" على أنه سيستمر في التأثير بشكل كبير على كوريا الشمالية في عام 2014. علاوة على ذلك، يتم التعامل مع قضية جانغ سونغ ثايك على مستوى أقل، وليس على مستوى اختيار وتنفيذ خط السياسة المزدوج، على النحو التالي: "في العام الماضي، اتخذ حزبنا تدابير حاسمة لإزالة الشوائب الطائفية الموجودة داخل الحزب. من خلال الكشف عن الطائفيين المعادين للحزب والمعادين للثورة وتطهيرهم في الوقت المناسب وبقرار صحيح، تم تعزيز الحزب وصفوف الثورة بشكل أكبر، وتم تعزيز وحدتنا القلبية مائة ضعف". هذا هو تفسير السكرتير الأول كيم جونغ أون لتطهير الطائفيين المعادين للحزب والمعادين للثورة أثناء تنفيذ خط السياسة المزدوج في عام 2013، وهو قضية جانغ سونغ ثايك. يرى كيم جونغ أون قضية جانغ سونغ ثايك ليس على مستوى الاختلاف في الرأي حول خطوط الاستراتيجية الوطنية مثل خط السياسة المزدوج، بل من منظور بناء أحد المجالات الأربعة الرئيسية لتعزيز القدرات الثورية الداخلية، وهو مجال الأيديولوجيا السياسية. إن الفهم الدقيق لمعنى قضية جانغ سونغ ثايك يرتبط ارتباطًا مباشرًا بالنظر إلى مستقبل نظام كيم جونغ أون. على الرغم من أن وفاة جانغ سونغ ثايك صدمت مواطني كوريا الشمالية والمجتمع الدولي، إلا أنها لم تحدث تغييرًا نوعيًا كبيرًا على المدى القصير في الرؤية الأساسية لنظام كيم جونغ أون أو خط السياسة المزدوج.

توجيهات الدولة للعام الجديد: عصر ازدهار كوريا الشمالية العسكرية

دعونا نفسر معنى توجيهات الدولة للعام الجديد، التي تمثل الرقم 1 الثاني. تنتظر متاهة كوريا الشمالية لعام 2014 ثلاثة مداخل: المسار العسكري، والمسار المزدوج، والإصلاح والانفتاح. بغض النظر عن الممر الذي يتم اختياره، وفي حين أن هدف "كوريا الشمالية المتقدمة" لا يظهر بسهولة، فإن خطاب العام الجديد يشير إلى أن اختيار كوريا الشمالية هو "عصر ازدهار كوريا الشمالية العسكرية".

يجب توخي الحذر في تفسير هذا التوجيه الذي يجمع بين المسار العسكري والازدهار. إن تسمية السنة الثانية من المسار المزدوج بأنها "عصر ازدهار كوريا الشمالية العسكرية" تعني أولاً، عدم التخلي عن المجال العسكري للأسلحة النووية الذي تم بناؤه بالكامل خلال عصر المسار العسكري، وثانيًا، بناء مجال اقتصادي قوي على أساس المجال الأيديولوجي السياسي الذي تم تعزيزه بعد تطهير جانغ سونغ ثايك، لتحقيق عصر الازدهار. لذلك، فإن "عصر ازدهار كوريا الشمالية العسكرية" في عام 2014 يشمل محتوى الاقتصاد والنووي. ومع ذلك، فإنه يتجنب التعبير المباشر عن بناء الأسلحة النووية المستخدم في المسار المزدوج.

المجالات الأربعة: الاقتصاد - الثقافة - الجيش - الأيديولوجيا السياسية

في خطاب العام الجديد، يتناول المحتوى الثالث "عصر ازدهار كوريا الشمالية العسكرية"، مع التركيز بشكل خاص على المجال الاقتصادي أولاً وتخصيص الجزء الأكبر من المساحة له. يتم التأكيد على الزراعة والبناء والعلوم والتكنولوجيا كمجالات رائدة لرفع "شعلة الابتكار"، ثم يتم تنظيم المجال الاقتصادي حول المهام التي يجب تنفيذها في مجالات مثل المعادن، والصناعات الكيماوية، والطاقة الكهربائية، والفحم، والنقل بالسكك الحديدية، والصناعات الخفيفة، والصيد البحري، والموارد. ويتبع ذلك المجال الثقافي، بما في ذلك التعليم والرياضة، والمجال العسكري الذي يؤكد على تعزيز الجيش الشعبي وصناعة الدفاع، وأخيرًا، يتم ذكر تعزيز مجال الأيديولوجيا السياسية.

أخيرًا، في نظرية المجالات الأربعة، يُذكر أن "مجال الأيديولوجيا السياسية هو معقل حاسم يحدد نجاح أو فشل حرب الدفاع عن الاشتراكية، وأن تعزيز صفوف الثورة سياسيًا وأيديولوجيًا هو أهم مهمة تواجهنا". وبعد تطهير جانغ سونغ ثايك، يقول: "في هذا العام، يجب علينا تعزيز الحزب بقوة من الناحية التنظيمية والأيديولوجية، وإعداد جميع أعضاء المجتمع بشكل قوي كمؤمنين بكيم إيل سونغ-كيم جونغ إيل، وتعزيز الوحدة القلبية لصفوف الثورة مائة ضعف".

العلاقات بين الكوريتين: المبادئ الثلاثة لإعادة التوحيد الوطني، النضال من أجل حماية السلام والأمن، تحسين العلاقات

في خطاب العام الجديد، يُنظر إلى مجال العلاقات بين الكوريتين، الذي يتم تناوله بعد مجال القدرات المحلية، على أنه لا جديد من منظور المحافظين باعتباره هجوم سلام مزيف، بينما يرى التقدميون أنه من الضروري على الأقل استكشاف إمكانيات التغيير الجديدة. لفهم خطاب العام الجديد بشكل صحيح، من الضروري تسليط الضوء تأويليًا على رؤية نظام كيم جونغ أون، متجاوزين التفسيرات الذاتية للمحافظين والتقدميين.

تتكون مناقشة قضية إعادة التوحيد في خطاب العام الجديد من ثلاثة عناصر. أولاً، يتم توضيح الموقف الأساسي الذي يؤكد على المبادئ الثلاثة لإعادة التوحيد الوطني: الاستقلال عن القوى الخارجية، وإعادة التوحيد السلمي، والوحدة الوطنية الكبرى، والتي تم التأكيد عليها منذ السبعينيات. "إذا أردنا حل قضية توحيد البلاد بما يتماشى مع تطلعات ومتطلبات شعبنا، فيجب علينا رفض القوى الخارجية والتمسك بحزم بموقف شعبنا. [...] يجب على الشمال والجنوب التمسك بمبدأ الاستقلال المنصوص عليه في المبادئ الثلاثة لإعادة التوحيد الوطني والإعلان المشترك بين الشمال والجنوب، والوقوف بحزم على موقف شعبنا، واحترام وتنفيذ الإعلانات المشتركة بصدق."

بعد ذلك، يقول "يجب علينا النضال بنشاط من أجل حماية سلام وأمن الأمة"، وينتقد بشدة التدريبات العسكرية المشتركة بين كوريا الجنوبية والولايات المتحدة، ويدعي أنه "إذا اندلعت حرب في شبه الجزيرة الكورية، فسوف تجلب كارثة نووية هائلة"، لذلك "يجب إحباط مؤامرات المواجهة والحرب للقوى المتطرفة المحلية والأجنبية".

كمكون أخير، يتناول خطاب العام الجديد تحسين العلاقات بين الكوريتين على النحو التالي: "يجب تهيئة جو لتحسين العلاقات بين الشمال والجنوب. إن حقيقة أن شعبنا يعيش منقسمًا بسبب قوى أجنبية أمر مؤلم بما فيه الكفاية، ولكن لا يمكن التسامح مع التشهير والعداء بين أبناء الوطن، وهذا لن يفيد إلا أولئك الذين لا يريدون توحيد كوريا. لقد حان الوقت لإنهاء التشهير والافتراءات عديمة الفائدة، ويجب ألا نفعل المزيد مما يعيق المصالحة والوحدة. [...] سنمضي قدمًا مع أي شخص يقدر الأمة ويرغب في التوحيد، بغض النظر عن ماضيه، وسنواصل بذل جهود نشطة لتحسين العلاقات بين الشمال والجنوب."

إن الإجراءات الواقعية التي اقترحتها لجنة الدفاع الوطني في كوريا الشمالية في "دعونا نفتح طريقًا لتحسين العلاقات بين الشمال والجنوب بقوة موحدة لشعبنا"، الصادرة في 16 يناير كعرض هام، توضح محتوى العلاقات بين الكوريتين في خطاب العام الجديد بشكل أكثر تحديدًا. أثار هذا الاقتراح جدلاً حول "هجوم سلام مزيف" بين المسؤولين في الشمال والجنوب. في خطاب العام الجديد، تركز كوريا الشمالية على البند الثالث من البنود الثلاثة للعلاقات بين الكوريتين المقترحة، بدلاً من البندين الأول والثاني، بينما تركز كوريا الجنوبية على البندين الأول والثاني بعد البند الثالث. لذلك، إذا كان اقتراح كوريا الشمالية شيئًا جديدًا وليس هجوم سلام مزيف، فيجب على كوريا الشمالية إظهار تغيير في رؤيتها للبندين الأول والثاني الحاليين. بدلاً من الرد ببساطة بأن اقتراح كوريا الشمالية هو هجوم سلام مزيف، يجب على كوريا الجنوبية تقديم "اقتراح سلام حقيقي" يمكنه الكشف عن مدى زيفه بشكل كافٍ.

العلاقات الدولية: النضال المناهض للإمبريالية

يظهر مجال العلاقات الدولية في خطاب العام الجديد لعام 2014 بوضوح أنه لا يزال عالقًا في رؤية الماضي التي تؤكد على سياسة العداء الأمريكية ضد كوريا الشمالية، على النحو التالي: "في العام الماضي، استمرت تدخلات ومؤامرات الحرب للإمبرياليين الذين يهددون سيادة الدول ذات السيادة وحقوق بقاء البشرية بلا انقطاع على الساحة الدولية. على وجه الخصوص، في شبه الجزيرة الكورية، وهي أخطر منطقة في العالم، خلقت مؤامرات الحرب النووية للقوى المعادية لسحق جمهوريتنا خطر حرب وشيك، مهددةً بشكل خطير سلام وأمن المنطقة والعالم". لذلك، "سنحمي سيادة وسلام البلاد بقوة دفاعية ذاتية قوية وسنحافظ بحزم على كرامة الأمة".

على الرغم من أن كوريا الشمالية تتجنب التعبير المباشر عن بناء ترسانة نووية، إلا أنها تعبر عن عزمها على عدم التخلي عن القوة الدفاعية الذاتية القوية، أي الأسلحة النووية، من خلال التأكيد على خطر الحرب النووية. لا يُظهر خطاب العام الجديد لعام 2014 أي احتمال لكوريا الشمالية لتبني رؤية جديدة للأمن بدون أسلحة نووية. بالنسبة لكوريا الشمالية، لا تزال الأسلحة النووية "السيف الأخير" من أجل البقاء.

التناقضات الداخلية في خطاب العام الجديد لعام 2014

على الرغم من أن خطاب العام الجديد لعام 2014 يؤكد بشكل أساسي على تعزيز المجال الاقتصادي المحلي من أجل "عصر ازدهار كوريا الشمالية العسكرية"، إلا أنه يظهر علاقة تناقض داخلي لأنه لا يزال عالقًا في الرؤى التقليدية الماضية في مناقشات العلاقات بين الكوريتين والعلاقات الدولية. بناءً على المبادئ الثلاثة لإعادة التوحيد الوطني، ومن ناحية، النضال من أجل سلام وأمن الأمة، ومن ناحية أخرى، فإن الاقتراح بتهيئة جو لتحسين العلاقات بين الكوريتين من منظور محدود لـ "الاستقلال" و "الأمة" لكوريا الشمالية لا يمكن قبوله بشكل واقعي من قبل كوريا الجنوبية. لذلك، فإن سياسة كوريا الشمالية تجاه الجنوب لا يمكن إلا أن تتعارض مع التنمية الاقتصادية لكوريا الشمالية.

بعد ذلك، فإن أمل نظام كيم جونغ أون في عام 2014 في مواجهة سياسة العداء الأمريكية ضد كوريا الشمالية بحزم بسيف الأسلحة النووية، مع الاستمرار في تعزيز المجال الاقتصادي المحلي، هو أمر غير واقعي. ما لم يتم قبول صدق نزع السلاح النووي دوليًا، ستضطر كوريا الشمالية إلى مواصلة مسيرتها الشاقة لبناء المجال الاقتصادي دون مساعدة المجتمع الدولي.

من حيث تعزيز القدرات المحلية، من غير المرجح أن يظهر أي شخص يتحدى كيم جونغ أون في مجال الأيديولوجيا السياسية في المستقبل القريب بسبب تطهير جانغ سونغ ثايك. بالإضافة إلى ذلك، تم توفير الحد الأدنى من المجال العسكري من خلال تطوير الأسلحة النووية والصواريخ. ومع ذلك، حتى لو بذلت كوريا الشمالية قصارى جهدها داخليًا لبناء المجال الاقتصادي لفتح "عصر ازدهار كوريا الشمالية العسكرية"، فسيكون من الصعب تحقيق النتائج المرجوة في ظل عدم تحسن العلاقات بين الكوريتين والعلاقات الدولية بشكل صحيح. نأمل أن يكتب كيم جونغ أون في خطاب العام الجديد لعام 2015 أن عام 2014 كان "عامًا مجيدًا فتح عصر ازدهار كوريا الشمالية العسكرية"، لكن التوقعات قاتمة.

البحث عن المتاهة في شبه الجزيرة الكورية

في أكتوبر الماضي، أكد معهد دراسات شرق آسيا (EAI) في تقريره <اقتراح سياسة جديدة تجاه كوريا الشمالية: من أجل تطور عملية الثقة> على أن كوريا الشمالية يجب أن تتطور إلى مسار مزدوج 2.0 يسعى إلى بناء الاقتصاد والأمن النووي، متجاوزةً مسارها المزدوج الحالي المتناقض بين الاقتصاد والنووي. بالإضافة إلى ذلك، قدم استراتيجية شاملة تجاه كوريا الشمالية تشمل مراحل "الردع - المشاركة - الثقة" لوضع سياسة كورية جنوبية جديدة تجاه كوريا الشمالية لدعم هذا التغيير في كوريا الشمالية.

قدم نظام كيم جونغ أون بحذر "عصر ازدهار كوريا الشمالية العسكرية" لعام 2014 كتوجيه رسمي للدولة، بدلاً من مسار السياسة المزدوج بين الاقتصاد والنووي لعام 2013. ومع ذلك، لم تختفِ الأسلحة النووية من رؤية كوريا الشمالية. إذا أرادت كوريا الشمالية حقًا فتح "عصر ازدهار كوريا الشمالية المتقدمة"، فيجب عليها أن تظهر صدقًا في نزع السلاح النووي وأن تسير بحزم على طريق "بناء الاقتصاد السلمي وتحسين معيشة الشعب". هناك حاجة إلى نظرية تنمية سلمية على الطريقة الكورية الشمالية.

يجب إعادة كتابة خطاب العام الجديد لكوريا الشمالية. يجب أن يركز تعزيز القدرات المحلية على بناء المجال الاقتصادي كأولوية قصوى، بناءً على مسار السياسة المزدوج 2.0 لبناء الاقتصاد والأمن النووي، مع إنشاء نظام أمن نووي في المجال العسكري، وتعزيز مجال الأيديولوجيا السياسية الذي يمكنه تنفيذ مسار السياسة المزدوج 2.0. يجب أن تقدم العلاقات بين الكوريتين هجوم سلام جديدًا، وليس هجوم سلام مزيفًا، وفقًا للمبادئ الثلاثة لإعادة التوحيد الوطني. يجب على العلاقات الدولية أيضًا التغلب على رؤية النضال المناهض للولايات المتحدة في أسرع وقت ممكن، وإظهار رؤية جديدة للعلاقات الدولية لـ "التعايش المستقل" المتطور.

يجب أن تركز سياسة كوريا الجنوبية تجاه كوريا الشمالية على دعم اختيار وتنفيذ مسار السياسة المزدوج 2.0 الجديد لكوريا الشمالية. في مقالها لـ "Project Syndicate" بتاريخ 30 ديسمبر 2013 بعنوان "رحلة نحو علاقات جديدة بين الشمال والجنوب"، لخصت الرئيسة بارك غيون هي اتجاه السياسة المستقبلية تجاه كوريا الشمالية على أنه "الحفاظ على قوة ردع قوية"، "ترقية عملية الثقة في شبه الجزيرة الكورية"، و "التنمية المشتركة لشبه الجزيرة الكورية وشمال شرق آسيا من خلال نزع السلاح النووي لكوريا الشمالية".

للتغلب على الوضع الأمني الحالي في شبه الجزيرة الكورية دون تفاقمه، لا يمكن أن يكون الحفاظ على قوة الردع وتعزيزها سوى المبدأ الأول لسياسة كوريا الجنوبية تجاه كوريا الشمالية. ستكرس كوريا الشمالية جهودها لتعزيز المجال الاقتصادي طوال عام 2014، لكنها لن تحقق النتائج المرجوة دون صدق في تحسين العلاقات بين الكوريتين أو نزع السلاح النووي. لذلك، فإن المخرج الوحيد لكوريا الشمالية هو مسار السياسة المزدوج 2.0 للاقتصاد والأمن النووي. من الصعب على كيم جونغ أون اتخاذ قرار بتغيير خط السياسة الاستراتيجية من خلال تدابير "ترقية الثقة" مثل تقديم المساعدات الإنسانية لكوريا الشمالية، ولم شمل الأسر المنفصلة، وحل قضية الجنود الأسرى والمختطفين. هناك حاجة إلى نظام سلام وازدهار في شبه الجزيرة الكورية وشرق آسيا يمكنه ضمان الأمن النووي لكوريا الشمالية. يجب أن يكون المبدأ الثاني لسياسة كوريا الجنوبية تجاه كوريا الشمالية هو دعم تغيير الخط الاستراتيجي لكوريا الشمالية، مثل اختيار مسار السياسة المزدوج 2.0، من خلال تعزيز هذا النظام بشكل أكثر جدية. المبدأ الثالث لسياسة كوريا الجنوبية تجاه كوريا الشمالية هو التعاون الدولي من خلال التنسيق الوثيق مع الأطراف المعنية، بما في ذلك الولايات المتحدة والصين، لوضع هذا النظام للسلام والازدهار. أخيرًا، المبدأ الرابع هو وضع خطة لبناء الثقة على مراحل تتناسب مع تطور الوضع، للسماح لشبه الجزيرة الكورية بالانتقال من الوضع الحالي إلى مرحلة التفاوض عبر مرحلة انتقالية. ■

يتلقى معهد دراسات شرق آسيا (EAI) دعمًا ماليًا من مؤسسة جون د. وكاثرين تي. ماك آرثر (The John D. and Catherine T. MacArthur Foundation) لأبحاث دبلوماسية الدول المتوسطة. يهدف [مقال رأي EAI] إلى تقديم تحليلات متعمقة وحلول عملية من خلال منظور متوازن للقضايا الرئيسية المحلية والدولية. يرجى دائمًا ذكر المصدر عند الاستشهاد بـ [مقال رأي EAI].