[موجز الرأي العام رقم 87] 28 يوليو: جدل بين تقييم منتصف الولاية ودعم المرشح المحلي

EAI · استطلاع رأي كوريا ريسيرتش لشهر يوليو بتخطيط مشترك

القلق الأمني لا يزال قائماً، ودعم التدريبات العسكرية الكورية الجنوبية الأمريكية مرتفع

انتخابات 28 يوليو الفرعية: تراجع تقييم منتصف الولاية "انتخابات لاختيار ممثل محلي 51.2% مقابل تقييم منتصف الولاية 44.8%"

في انتخابات 29 أبريل 2009 الفرعية، كان انتخاب ممثل محلي 42.6% مقابل تقييم منتصف الولاية 50.6%

[الشكل 1] تغير إدراك طبيعة الانتخابات الفرعية: انتخابات 29 أبريل 2009 وانتخابات 28 يوليو 2010 (٪)

قبيل الانتخابات الفرعية في 28 يوليو، وهي الأولى بعد الانتخابات المحلية في 6 يونيو التي انتهت بهزيمة ساحقة لحزب هانارا، يسعى الحزب المعارض إلى مواصلة السيطرة على الأجواء السياسية من خلال تقييم منتصف الولاية وتوحيد المرشحين، كما حدث في الانتخابات المحلية في 6 يونيو. وفي المقابل، يسعى الحزب الحاكم إلى عكس اتجاه الأجواء السياسية من خلال التركيز على نظرية المرشح المحلي ونظرية مراقبة الحكومة المحلية.

في الانتخابات التكميلية التي أجريت في 29 أبريل 2009 في مناطق إنتشون بوبيونغ، وأولسان بوكو، وجونبوك جيونغجو، وكيونغبوك كيونغجو، حصلت حزب الديمقراطي على 3 مقاعد، وحزب التقدم الجديد على مقعد واحد، ومستقل على مقعد واحد. وفي 28 أكتوبر، في الانتخابات التكميلية لعضوية البرلمان، حصل حزب الديمقراطي على مقعدين في غيونغجي ومقعد واحد في تشونغبوك تشونغبيونغ، بينما حصل حزب هانارا على مقعدين في غانغوون كانغنونغ ومقعدين في غيونام يانغسان. وكانت الانتصارات في يانغسان غيونام موضع تقييم بأنها انتخابات خاسرة من الناحية الموضوعية، حيث تمكن المرشح الشاب من حزب الديمقراطي، سونغ إن باي، من الفوز بصعوبة على بارك هي تاي، رئيس البرلمان الحالي الذي كان يمثل الحزب الحاكم في ذلك الوقت. وعلى الرغم من كونها انتخابات تكميلية، كانت التقييمات تشير إلى أن نتائج الانتخابات كانت بمثابة تقييم وسطي للحكومة الحالية. في الواقع، في الاستطلاع الدوري الذي أجرته معهد دراسات شرق آسيا (EAI) وبحوث كوريا في مارس، عندما سُئل المشاركون عن طبيعة الانتخابات التكميلية في أبريل، أجاب 50.6% من بين 800 شخص على مستوى البلاد بأنها تقييم وسطي للحكومة، بينما أجاب 42.6% بأنها انتخابات لاختيار ممثلين محليين، مما يدل على أن الوزن كان يميل قليلاً نحو نظرية التقييم الوسيط.

في هذا الاستطلاع الذي أجري في 24 يوليو، قبل أربعة أيام من الانتخابات الفرعية في 28 يوليو، تجاوزت نسبة من أجابوا بأنها انتخابات لاختيار ممثل محلي 51.2%، بينما بلغت نسبة من أجابوا بأنها تقييم لمنتصف ولاية الحكومة الحالية 44.8%. ويبدو أن الموقفين متوازنان. ومع ذلك، بالمقارنة مع الانتخابات الفرعية في 29 أبريل قبل عام، ارتفعت نسبة نظرية المرشح المحلي التي يطرحها حزب هانارا بنسبة 8.6 نقطة مئوية، بينما انخفضت نسبة نظرية تقييم منتصف الولاية بنسبة 5.8 نقطة مئوية، مما يشير إلى تحول في مركز الثقل في الاتجاه المعاكس.

تراجع حاد في مشاعر تقييم منتصف الولاية بين مؤيدي حزب هانارا والذين لا ينتمون لأي حزب

[الشكل 2] نسبة تأييد نظرية تقييم منتصف الولاية حسب مؤيدي الأحزاب (٪)

على وجه الخصوص، عند النظر إلى نسبة من يوافقون على نظرية تقييم منتصف الولاية حسب مؤيدي الأحزاب، كانت 59.2% بين مؤيدي الحزب الديمقراطي و 50.0% بين غير المنتمين لأي حزب في وقت الانتخابات الفرعية في 29 أبريل. وحتى بين مؤيدي حزب هانارا، كانت النسبة 42.6%، مما يدل على قاعدة واسعة لنظرية تقييم الحكومة حتى في الانتخابات الفرعية. ومع ذلك، في الاستطلاع الحالي، بينما لا تزال نسبة مؤيدي الحزب الديمقراطي الذين يوافقون على نظرية تقييم الحكومة 60.1%، فإن النسبة بين مؤيدي حزب هانارا هي 29.5% فقط، وبين من لا ينتمون لأي حزب هي 35.8% فقط.

مقارنة بالوضع الحالي، ظل مؤيدو حزب هانارا ثابتين، بينما توسعت قاعدة مؤيدي الحزب الديمقراطي، ولم تنخفض أجواء "تقييم المحاكمة" بشكل كبير. يبدو أن نسبة الأشخاص الذين ليس لديهم ميول داعمة محددة ويوافقون على نظرية "ممثل إقليمي" أكثر من نظرية "محاكمة الحكومة" تمثل عاملاً غير مواتٍ للأحزاب المعارضة. ومع ذلك، فإن هذه النتائج تظهر فقط الأجواء العامة على المستوى الوطني ولا تتطابق بالضرورة مع المشاعر الإقليمية في المناطق التي تجرى فيها الانتخابات التكميلية. وبالنظر إلى أن نتائج الانتخابات التكميلية غالباً ما تحددها تصويت المؤيدين المنظمين للأحزاب بدلاً من غير المنتمين، فمن الصعب التنبؤ بنتائج الانتخابات بسهولة.

ومع ذلك، بافتراض أن الأجواء العامة تنطبق أيضًا على المناطق المعنية، فمن الضروري لحزب هانارا التركيز على زيادة نسبة المشاركة من مؤيديه، وكذلك من غير المنتمين، في يوم الانتخابات، بينما سيعتمد الفوز للحزب الديمقراطي على مدى قدرته على حشد مؤيديه للتصويت.

تراجع القلق الأمني بعد حادثة تشونان

59.6% لا يزالون "قلقين"

[الشكل 1] تغيرات في إدراك الأمن: نسبة الاستجابات "قلق" (مارس 2009 - يوليو 2010، الوحدة: %)

مع الإعلان الرسمي للجنة التحقيق المشتركة بين القطاعين العام والخاص حول حادثة تشونان بأنها "من فعل كوريا الشمالية" (20 مايو) وخطاب الرئيس في متحف الحرب، زاد القلق الأمني لدى المواطنين بشكل مستمر مع تشديد الحكومة لموقفها تجاه كوريا الشمالية وردود فعل بيونغ يانغ الغاضبة. في استطلاع أُجري في أغسطس 2009، بعد تجربة إطلاق صاروخ بعيد المدى من كوريا الشمالية (5 أبريل) وتجربة نووية ثانية (25 مايو)، انخفضت نسبة المستجيبين الذين يشعرون بالقلق الأمني إلى حوالي 24.9٪. في استطلاع أبريل 2010، الذي أجري بعد شهر واحد من حادثة تشونان، سجلت نسبة الاستجابات بأن الأمن مقلق أعلى مستوى لها منذ العقد الأول من القرن الحادي والعشرين، حيث بلغت 66.8٪. وفي استطلاع مايو، الذي أجري في ظل المواجهة المتوترة بين الكوريتين مباشرة بعد الإعلان الحكومي في 20 مايو، أجاب 75.4٪ من المواطنين بأنهم يشعرون بالقلق الأمني.

ومع ذلك، في الاستطلاع الدوري في يوليو 2010، انخفض هذا القلق الأمني إلى 59.6٪. يمكن تفسير ذلك بأن قلق المواطنين بشأن المواجهة بين الكوريتين قد خفف قليلاً مع انتقال قضية حادثة تشونان من تبادل الاتهامات بين الكوريتين إلى قضية مطروحة على الساحة الدولية مثل مجلس الأمن التابع للأمم المتحدة ومنتدى آسيان الإقليمي. ومع ذلك، لا يزال أكثر من نصف المستجيبين يشعرون بالقلق الأمني، وإذا أخذنا في الاعتبار أن نسبة القلق الأمني المرتفع بعد التجربة النووية لكوريا الشمالية في استطلاع عام 2009 (59.2٪) قد عادت، فإن نتائج الاستطلاع لا يمكن اعتبارها منخفضة على الإطلاق بالمعنى المطلق.

تأثير القلق الأمني على تعزيز الدعم للتدريبات المشتركة بين كوريا الجنوبية والولايات المتحدة والتحالف بينهما

61.6% يقيمون التدريبات المشتركة واسعة النطاق بين كوريا الجنوبية والولايات المتحدة بشكل إيجابي، مع تأثير تحذيري لكوريا الشمالية وردع لتهديدات بيونغ يانغ

إن القلق الأمني المرتفع يؤدي إلى رأي عام إيجابي تجاه التحالف بين كوريا الجنوبية والولايات المتحدة والتدريبات المشتركة التي تجري حاليًا بين البلدين، والتي تشمل حاملات الطائرات.

[الشكل 2] الموقف تجاه التدريبات المشتركة واسعة النطاق بين كوريا الجنوبية والولايات المتحدة (الوحدة: %)

أولاً، مع تزايد الاهتمام بالتدريبات المشتركة واسعة النطاق التي تجريها كوريا الجنوبية والولايات المتحدة في البحر الشرقي من 25 إلى 28 مايو، كتحذير لكوريا الشمالية وتعزيز لقوة الردع ضدها، فإن غالبية الرأي العام تتعاطف مع هدف التدريبات. من حيث تعزيز التحذير لكوريا الشمالية وقوة الردع، كانت الاستجابات الإيجابية 61.6٪، بينما كانت الآراء السلبية، التي قد تستفز العلاقات بين الكوريتين والصين، 34.7٪ فقط. بشكل خاص، كان الرأي الإيجابي بين المحافظين الأيديولوجيين مرتفعًا جدًا عند 74.9٪، وحتى بين المستجيبين ذوي الميول الوسطية، كان التقييم الإيجابي 61.1٪. ومع ذلك، كان الرأي الإيجابي بين التقدميين الأيديولوجيين منخفضًا نسبيًا عند 42.6٪، وتجاوزت التصورات السلبية 55.9٪، مما يظهر اختلافًا في التصورات مقارنة بالمستجيبين المحافظين والوسطيين.

العلاقات المرغوبة بين كوريا الجنوبية والولايات المتحدة: تعزيز التحالف 43.2%، الحفاظ على الوضع الراهن 30.4%، دبلوماسية الاستقلال عن الولايات المتحدة 23.7%

بالمقارنة مع نتائج الاستطلاع الذي أجري في يناير، عندما كان القلق الأمني أقل نسبيًا، حول اتجاه العلاقات المرغوبة بين كوريا الجنوبية والولايات المتحدة، نجد أنه مع زيادة القلق الأمني، تزداد التوقعات تجاه التحالف بين كوريا الجنوبية والولايات المتحدة وتتراجع الدعوة إلى دبلوماسية الاستقلال.

حتى في استطلاع يناير، كان موقف ضرورة تعزيز التحالف هو الرأي السائد، لكنه اقتصر على 34.7٪، بينما فضل 33.6٪ سياسات معتدلة أو للحفاظ على الوضع الراهن. في استطلاع يناير، كان موقف الدعوة إلى دبلوماسية الاستقلال عن الولايات المتحدة 30.8٪، وهو توزيع مشابه لمواقف تعزيز التحالف أو الحفاظ على الوضع الراهن. ومع ذلك، فإن نتائج استطلاع يوليو تتناقض مع ذلك. فقد تجاوز موقف ضرورة تعزيز التحالف بين كوريا الجنوبية والولايات المتحدة (43.2٪) مواقف الحفاظ على الوضع الراهن (30.4٪) أو ممارسة دبلوماسية مستقلة بعيدًا عن الاعتماد على الولايات المتحدة (23.7٪).

[الشكل 3] نسبة الاستجابات لمسار العلاقات المرغوبة بين كوريا الجنوبية والولايات المتحدة (يناير 2010 - يوليو 2010، الوحدة: %)

استقرار شعبية الرئيس لي ميونغ باك بعد انخفاض حاد في يونيو، وارتفاع شعبية الحزب الديمقراطي

تغيرات شعبية الرئيس لي ميونغ باك: بعد هزيمة الانتخابات المحلية في يونيو 43.0%، بعد إعلان حادثة تشونان في مايو 52.0% → 43.0% → 44.3% في يوليو

ارتفاع الدعم من الطبقة الوسطى، استقرار بعد فضيحة التنصت على المدنيين وصراعات معسكر لي

[الشكل 1] تغيرات شعبية الرئيس (%)

بعد انخفاض شعبية الرئيس بشكل حاد بعد هزيمة الانتخابات المحلية في 2 يونيو، عاد الوضع للاستقرار. في 23 مايو، بعد خطاب الرئيس حول حادثة تشونان، استفاد الرئيس بشكل كبير من تأثير حادثة تشونان حتى قبل الانتخابات، حيث تجاوزت شعبيته 50٪ لأول مرة منذ بدء الاستطلاعات الدورية في فبراير 2009، لتصل إلى 52.0٪. ومع ذلك، بعد الهزيمة الكبيرة لحزب هانارا الحاكم في الانتخابات المحلية في 2 يونيو، انخفضت شعبية الرئيس لي ميونغ باك إلى 43.0٪ في استطلاع 26 يونيو، بانخفاض قدره 9.0 نقطة مئوية. في هذا الاستطلاع، سجلت الشعبية 44.3٪، مما يشير إلى أن الانخفاض قد توقف.

في استطلاع يونيو، لوحظ أن هناك هجرة كبيرة للدعم من الطبقات الوسطى والتقدمية، على الرغم من التجمع الكبير للدعم من الطبقات المحافظة خلال الانتخابات المحلية. في استطلاع يوليو، استمر النمط العام بشكل عام. ومع ذلك، من الجدير بالذكر أن نسبة الدعم في الطبقة الوسطى ارتفعت إلى 42.3٪، بزيادة 4.5 نقطة مئوية مقارنة بـ 37.8٪ في استطلاع يونيو، مما دعم الاستقرار القوي للشعبية.

خاصة في هذا الاستطلاع، حيث كانت هناك العديد من العوامل السلبية مثل الصراع الداخلي في معسكر لي ميونغ باك بشأن فضيحة التنصت على المدنيين، وتصريحات النائب كانغ يونغ سيوك حول التحرش الجنسي، يتركز الاهتمام على العوامل التي عكست الانخفاض الإضافي في الشعبية. على الرغم من الحاجة إلى مزيد من التحقق التجريبي لاحقًا، يبدو أن حملة الأمن، مثل التدريبات المشتركة بين كوريا الجنوبية والولايات المتحدة التي تجرى على نطاق واسع بين 26 و 28 يوليو بعد حادثة تشونان، لا تزال تحقق تأثيرًا في حشد الدعم من الطبقات المحافظة. بالنسبة للطبقة الوسطى التي ارتفعت شعبيتها هذه المرة، بعد الانتخابات المحلية في 2 يونيو، من الضروري مراقبة ما إذا كانت جهود الحكومة في تركيز إدارة الدولة على "دعم عامة الناس"، و"التواصل"، و"الاستعداد للمستقبل"، مثل انتقاد فوائد القروض الربوية لشركات رأس المال، والتحركات التي تثير مشاعر عامة الناس بشكل مباشر، قد ساهمت في ارتفاع الشعبية.

[الشكل 2] تغيرات شعبية الرئيس حسب الميول الأيديولوجي (%)

حزب هانارا 34.4% مقابل 30.7% دعم الحزب الديمقراطي، استمرار عودة الفئة العمرية 40 عامًا

أقرب تقارب منذ وفاة الرئيس السابق رو في عام 2009

[الشكل 3] اتجاهات شعبية الحزبين الرئيسيين ونسبة غير المنتمين لأي حزب (يناير-يوليو) (%)

على الرغم من أن الزخم التصاعدي للحزب الديمقراطي قد تباطأ قليلاً خلال الانتخابات المحلية الأخيرة، فقد سجل 30.7٪، بزيادة 3.6 نقطة مئوية عن 27.1٪ في الشهر الماضي، مما يشير إلى دخوله لأول مرة في نطاق الثلاثينات منذ بدء الحكومة الحالية. في المقابل، بلغ دعم حزب هانارا 34.4٪، بزيادة 0.6 نقطة مئوية فقط عن 33.8٪ في الاستطلاع السابق. هذا هو أقرب تقارب بين الحزبين منذ استطلاع EAI في 5 يونيو 2009 (حزب هانارا 22.7٪، الحزب الديمقراطي 22.3٪)، والذي حدث مباشرة بعد وفاة الرئيس السابق رو. في حين أن تقارب نسب التأييد في ذلك الوقت كان نتيجة لانخفاض شعبية حزب هانارا، فإن التقارب الحالي يختلف في أن له الفضل الكبير في ارتفاع شعبية الحزب الديمقراطي.

في استطلاع يوليو هذا، كما في استطلاع يونيو، استمرت أفضلية الحزب الديمقراطي ليس فقط في الفئات العمرية 20 و 30 عامًا، ولكن أيضًا في الفئة العمرية 40 عامًا. في الفئة العمرية 20 عامًا، يبلغ دعم حزب هانارا 16.3٪، ودعم الحزب الديمقراطي 47.3٪، مما أدى إلى اتساع الفجوة في الدعم. في الفئة العمرية 30 عامًا، بلغ دعم حزب هانارا 22.2٪، والحزب الديمقراطي 32.8٪. في الفئة العمرية 40 عامًا، سجل حزب هانارا 27.6٪، والحزب الديمقراطي 32.8٪. تلقى حزب هانارا دعمًا كبيرًا بنسبة 56.0٪ في الفئة العمرية 50 عامًا فما فوق، بينما حصل الحزب الديمقراطي على 18.9٪ فقط. في استطلاع الشهر الماضي، سجلت الفئة العمرية 40 عامًا أيضًا 27.8٪ لدعم حزب هانارا و 31.4٪ للحزب الديمقراطي، حيث عكس الحزب الديمقراطي نسبة التأييد.

[الجدول 1] اتجاهات شعبية الحزبين حسب الفئة العمرية (%)

[الجدول 2] تغيرات شعبية الأحزاب (يناير-يوليو 2010) (%)

* في استطلاع ديسمبر 2009، تم طرح السؤال لأول مرة

** يشمل غير المنتمين لأي حزب، وغير المعروفين/الذين لم يردوا

*** استطلاع 14 يناير ليس استطلاعًا دوريًا بل نتيجة لاستطلاع EAI و Maeil Business المشترك حول القضايا السياسية (1002 مشارك)

**** تم تغيير اسم حزب تشينباك على شبكة الإنترنت إلى حزب الأمل المستقبلي في فبراير 2010. في 2 أبريل، وافق حزب الأمل المستقبلي على الاندماج مع حزب هانارا. أسس المنشقون حزب الاتحاد المستقبلي في 18 أبريل (لي جيو تايغ).

***** تم تضمين حزب هان كاب الجديد (حزب السلام الديمقراطي) وحزب شيم داي بيونغ الجديد (الاتحاد المركزي الشعبي) في خيارات التصويت من مارس إلى مايو 2010 وتم الإشارة إليهم ضمن فئة أخرى.

الانتخابات الرئاسية المقبلة، بارك غن هي 24.5% > يو شين مين 10.2% > هان ميونغ سوك 9.1% حسب الترتيب

[الجدول 3] شعبية المرشحين للرئاسة القادمة (%)

* لم يتم إجراء هذا الاستطلاع في مايو بسبب الاستطلاع المتعلق بالانتخابات المحلية وإدراك الأمن

في استطلاع يوليو حول شعبية المرشحين للرئاسة القادمة، حصلت النائبة السابقة بارك غن هي على 24.5٪ من الدعم، وهو ما لم يختلف كثيرًا عن الشهر الماضي (25.0٪)، وحصلت على أكبر قدر من الدعم. وجاء في المرتبة الثانية الوزير السابق يو سيمين (10.2٪)، ثم رئيسة الوزراء السابقة هان ميونغ سوك (9.1٪)، التي من المتوقع أن تواجه تحقيقًا قضائيًا مرة أخرى. في استطلاع يونيو، احتلت العمدة أوه سي هون المرتبة الثانية بنسبة 11.2٪ من الدعم، وحصل المحافظ كيم مون سو على 7.4٪ من الدعم، ليحتل المرتبة الخامسة، لكنهما انخفضا إلى 8.5٪ و 5.3٪ على التوالي في استطلاع يوليو.

بالنسبة للنائبة السابقة بارك غن هي، كانت الأولى في الفئات العمرية 40 و 50 عامًا فما فوق، بنسب دعم 25.4٪ و 32.3٪ على التوالي. وفي الفئات العمرية 20 و 30 عامًا، احتلت المرتبة الثانية بعد الوزير السابق يو سيمين بنسب 18.4٪ و 16.0٪ على التوالي. تقدم الوزير السابق يو سيمين على النائبة السابقة بارك غن هي في الفئات العمرية 20 و 30 عامًا بنسب 18.8٪ و 21.9٪ على التوالي، لكنه حصل على 6.4٪ فقط في الفئة العمرية 40 عامًا و 0.8٪ في الفئة العمرية 50 عامًا فما فوق، مما يشير إلى تشكيل طبقة رافضة قوية من كبار السن. في هذه الفئات العمرية، لم يتفوق على النائبة السابقة بارك غن هي ورئيسة الوزراء السابقة هان ميونغ سوك فحسب، بل أيضًا على المرشحين أوه سي هون وكيم مون سو.

من حيث دعم الأحزاب، احتلت النائبة السابقة بارك غن هي المرتبة الأولى بين مؤيدي حزب هانارا وغير المنتمين لأي حزب بنسب 32.3٪ و 21.5٪ على التوالي. بين مؤيدي حزب هانارا، احتل العمدة أوه سي هون المرتبة الثانية بنسبة 18.4٪، وجاء المحافظ كيم مون سو في المرتبة الثالثة بنسبة 10.3٪. تجدر الإشارة بشكل خاص إلى تفضيلات مؤيدي الحزب الديمقراطي، وهو الحزب المعارض الرئيسي. دعمت رئيسة الوزراء السابقة هان ميونغ سوك بنسبة 21.0٪، لتكون الأولى، بينما حصلت النائبة السابقة بارك غن هي على 17.2٪، لتكون الثانية، وجاء الوزير السابق يو سيمين في المرتبة الثالثة بنسبة 13.6٪. وبالتالي، فإن جذب مؤيدي الحزب الديمقراطي يمثل التحدي الأكبر للوزير السابق يو سيمين. في غضون ذلك، بين غير المنتمين لأي حزب، جاءت النائبة السابقة بارك غن هي في المرتبة الأولى، تلاها الوزير السابق يو سيمين بنسبة 7.3٪، ثم العمدة أوه سي هون بنسبة 6.1٪، ورئيسة الوزراء السابقة هان ميونغ سوك بنسبة 4.9٪. ■