جلوبال إن كيه (Global NK) - تحليل: الاستراتيجية الفيتنامية تجاه كوريا الشمالية: التضامن الاشتراكي، دبلوماسية القوى الوسطى، أم نموذج التنمية الاقتصادية؟

■ انتقل إلى النص الأصلي لـ Global NK Zoom&Connect

في العرض العسكري الكوري الشمالي بمناسبة الذكرى الثمانين لتأسيس حزب العمال في أكتوبر 2025، تركزت أنظار المجتمع الدولي ليس فقط على الصواريخ القادرة على حمل رؤوس نووية والأسلحة المتقدمة التي تم الكشف عنها، بل أيضًا على ضيفين رفيعي المستوى: رئيس مجلس الدولة الصيني لي تشيانغ ونائب رئيس مجلس الأمن الروسي ديمتري ميدفيديف. ومع ذلك، كان الأمين العام للحزب الشيوعي الفيتنامي تو لام، الذي جلس في مقعد الشرف على يسار الزعيم كيم جونغ أون مباشرة، هو الشخصية الأبرز. كانت هذه الزيارة إلى كوريا الشمالية هي الأولى لقائد فيتنامي رفيع المستوى منذ 18 عامًا، مما يثير تساؤلات حول الوضع الحالي للعلاقات الفيتنامية الكورية الشمالية وتداعياتها. يخمّن بعض المراقبين أن ظهور الأمين العام تو لام جنبًا إلى جنب مع الزعيم كيم يشير إلى صعود كتلة بقيادة الصين في ظل نظام دولي جديد من الحرب الباردة 2.0 والتضامن الاشتراكي (تشونغ، 2025). في المقابل، بالنظر إلى مسار فيتنام في العولمة وارتباطها بالكتلة الاقتصادية الرأسمالية، فإن تفسيرًا آخر هو أن فيتنام تلعب دورًا كقوة وسطى تربط الفجوة الأيديولوجية بين الشمال والجنوب. مع ادعاء الزعيم كيم بنجاحه في امتلاك الأسلحة النووية وسعيه للخروج من العزلة التي فرضها على نفسه، فإن وجهة النظر الثالثة تفسر فيتنام على أنها نموذج لكوريا الشمالية لتحقيق الإصلاح والانفتاح الاقتصادي مع الحفاظ على سلطة الحزب الحاكم. سيكون تحليل مقارن للأدلة المتعلقة بوجهات النظر هذه مهمًا ليس فقط للعلاقات الفيتنامية الكورية الشمالية والعلاقات بين الكوريتين، ولكن أيضًا لدبلوماسية كوريا الجنوبية تجاه جنوب شرق آسيا وتنفيذ استراتيجية الولايات المتحدة في منطقة المحيطين الهندي والهادئ.

عودة الظهور للكتلة الاشتراكية؟

تتشارك كوريا الشمالية وجمهورية فيتنام الاشتراكية في تجارب تشكيلية من "النضال المناهض للإمبريالية" وبناء دولة اشتراكية، مما يوفر أساسًا للروابط الأيديولوجية والتعاون التاريخي. كان الاعتراف الرسمي من قبل شمال فيتنام بنظام كيم إيل سونغ في عام 1950 أحد أقدم أشكال الشرعية الدبلوماسية التي حصلت عليها كوريا الشمالية. تعزز التضامن الجيوسياسي بشكل أكبر عندما وصفت فيتنام الشمالية التدخل الدولي بقيادة الولايات المتحدة لوقف غزو كوريا الشمالية في عام 1950 بأنه عدوان إمبريالي أمريكي وأدانتها (غوشا، 2012).

بعد انتهاء الحرب الكورية باتفاقية الهدنة، سعى القادة الاشتراكيون إلى قضية مشتركة، ورفعت الزيارات رفيعة المستوى المتبادلة، مثل زيارة هو تشي منه إلى بيونغ يانغ في عام 1957 وزيارة كيم إيل سونغ إلى هانوي في عام 1958، مستوى العلاقات بين البلدين. خلال حرب فيتنام، قدمت كوريا الشمالية دعمًا لشمال فيتنام شمل الذخيرة والمركبات ومواد البناء، وحتى الطيارين. أظهر كيم إيل سونغ دعمًا كبيرًا لنضال فيتنام، معربًا عن استعداده لتأخير أهدافه الاقتصادية المحلية للتركيز على إضعاف النفوذ العسكري الأمريكي في آسيا (يونغ، 2019).

خلال الحرب الباردة، تحركت كل من فيتنام وكوريا الشمالية ضمن الكتلة السوفيتية، لكن لم تحافظ أي من الدولتين على علاقات إيجابية متسقة مع الاتحاد السوفيتي أو الصين. ساءت العلاقات بين كوريا الشمالية والاتحاد السوفيتي مع مقاومة كيم إيل سونغ لعملية اجتثاث الستالينية السوفيتية وإصلاحات عصر خروتشوف (سالونتاي، 2005)، وكشف الانقسام الصيني السوفيتي في الستينيات عن انقسام عميق داخل الحركة الشيوعية العالمية (ويستاد، 2005). حافظت فيتنام الشمالية على روابط قوية مع الدول الشيوعية الأخرى بعد نهاية حرب فيتنام، لكن علاقاتها تدهورت بعد الحرب الصينية الفيتنامية عام 1979. لذلك، لم تكن الكتلة الاشتراكية أبدًا جبهة موحدة، ومن المرجح أن تكون هناك ضغائن عميقة من وجهة نظر كوريا الشمالية، بما في ذلك نقص الدعم لطموحاتها في توحيد الوطن.

ومع ذلك، واصلت كوريا الشمالية وفيتنام التعاون بأشكال مختلفة، بما في ذلك تبادل الفنيين والطلاب والقوات العسكرية، بالإضافة إلى نقل الأسلحة وكميات كبيرة من المواد الخام والمنتجات الصناعية (مياموتو، 2024). ومع ذلك، عندما أقامت فيتنام علاقات دبلوماسية رسمية مع كوريا الجنوبية في ديسمبر 1992، اعتبرت كوريا الشمالية ذلك خيانة، وتدهورت العلاقات الفيتنامية الكورية الشمالية بسرعة (تران ونغوين، 2016).

يشير ظهور قادة أجانب في العرض العسكري في بيونغ يانغ إلى جهود تعاون وظيفي جديدة تتجاوز مجرد الرمزية الدبلوماسية. خلال زيارة أكتوبر 2025، وقع الوفد الفيتنامي اتفاقيات جديدة تتعلق بالرعاية الصحية والطيران المدني وتعزيز الاستثمار والتبادل الثقافي (كيم آنه، 2025). علاوة على ذلك، في ظل نظام تو لام، ابتعدت فيتنام عن نظام القيادة الجماعية لتنفيذ عملية سلطة واتخاذ قرار أكثر مركزية. بالنظر إلى الهيكل السياسي شديد التخصيص لكوريا الشمالية في ظل نظام كيم جونغ أون، يمكن لهذا أن يعزز الروابط الوثيقة بين القادة التي دعمت التعاون بين البلدين في فترة الحرب الباردة المبكرة (هان، 2025).

في العرض العسكري، استعرضت كوريا الشمالية قدراتها الاستراتيجية الأحدث، بما في ذلك صاروخ باليستي عابر للقارات من طراز هواسونغ-20 (ICBM). إعلان كوريا الشمالية عن قوتها النووية بأنها "غير قابلة للتراجع" يمثل تحديًا مباشرًا لقرارات مجلس الأمن التابع للأمم المتحدة ونظام عدم الانتشار بشكل أوسع (بارك، 2025). تعتمد قدرة كوريا الشمالية على التهرب من العقوبات على مدى امتثال أو تخفيف شركائها التجاريين للعقوبات. عندما عززت الصين الامتثال، على سبيل المثال، من خلال تقييد وصول كوريا الشمالية إلى ميناء داليان لشحنات الفحم الضرورية في عام 2017، تكيفت كوريا الشمالية باستخدام الموانئ الفيتنامية لنقل البضائع (لينتنر، 2018).

قد تواجه فيتنام ضغوطًا دولية فيما يتعلق بإنفاذ العقوبات، ولكن في حالات معينة، يمكنها اختيار إعطاء الأولوية للتعاون مع كوريا الشمالية. بالنسبة لفيتنام، يعني هذا تأكيد استقلاليتها في علاقاتها الخارجية، بغض النظر عن اعتماد اقتصادها على التجارة العالمية. بالنسبة لكوريا الشمالية، يعد هذا جزءًا من محاولة لتنمية شراكات لتقليل الاعتماد المفرط على الصين (تشو وإيسلي، 2019).

أثارت صورة الأمين العام للحزب الشيوعي الفيتنامي وهو يقف بجانب كيم جونغ أون في بيونغ يانغ تكهنات حول عودة ظهور الكتلة الاشتراكية، لكن التحليل التاريخي يكشف عن صورة أكثر تعقيدًا بكثير من المشهد الجيوسياسي للحرب الباردة الجديدة 2.0. تسعى كوريا الشمالية إلى الدعم والاعتراف في مواجهة المنافسين في كوريا الجنوبية واليابان والولايات المتحدة، بينما تبحث أيضًا عن بدائل للتعاون مع روسيا والصين (إيسلي، 2025). لن تتردد كوريا الشمالية في جعل شركائها المحتملين في الكتلة الاشتراكية يتنافسون مع بعضهم البعض للحفاظ على حكم عائلة كيم.

في الوقت نفسه، من غير المرجح أن تنضم فيتنام إلى تحالف للتهرب من العقوبات المناهضة للغرب. على الرغم من احتفاظها ببقايا النظام الشيوعي، فإن أساليب الحكم الحديثة في فيتنام أكثر براغماتية بكثير من كونها أيديولوجية. أدت إصلاحات فيتنام الموجهة نحو السوق واندماجها في سلاسل التوريد العالمية إلى إقامة علاقات اقتصادية أعمق بكثير مع الولايات المتحدة وكوريا الجنوبية واليابان وأوروبا مقارنة بكوريا الشمالية. تؤكد دبلوماسية فيتنام على التنمية الاقتصادية والاستقرار الإقليمي والاستقلال الاستراتيجي، بدلاً من الإعلان عن عودة ظهور الوحدة الاشتراكية.

فيتنام كقوة وسطى

في منطقة المحيطين الهندي والهادئ، تعمل فيتنام على ترسيخ مكانتها كقوة وسطى - دولة تمارس نفوذًا إقليميًا دون امتلاك قدرات وحجم القوى العظمى. تعتبر هوية القوة الوسطى مهمة سياسيًا محليًا لأنها توفر الفخر الوطني ووكالة صنع القرار بين دول "الجنوب العالمي" التي تواجه عدم اليقين الاستراتيجي في النظام الإقليمي والدولي. تعزز استراتيجية القوة الوسطى الفيتنامية المصالح الوطنية من خلال تعميق المشاركة المؤسسية مع رابطة دول جنوب شرق آسيا (آسيان) والاندماج في التجارة العالمية، مما يسمح لها بالتنقل في المنافسة بين الولايات المتحدة والصين (إيسلي، 2012).

على الرغم من أن فيتنام تعبر أحيانًا عن مخاوفها بشأن النزاعات الإقليمية مع الصين في بحر الصين الجنوبي، إلا أنها بشكل عام تلتزم بنهج الآسيان القائم على الإجماع والذي يفضل التقدم الدبلوماسي التدريجي بدلاً من المواجهة المباشرة. تتجنب فيتنام استخدام القوة، بما في ذلك التحالفات العسكرية، أو نشر القوات الأجنبية، أو الانحياز القسري ضد دول أخرى، باستثناء حالات ممارسة حق الدفاع عن النفس (هوين، 2022). هذا يسمح لفيتنام بالحفاظ على علاقات منتجة مع حكومات متنوعة، والعمل كجسر بين المعسكرات الأيديولوجية والجيوسياسية المتنافسة.

قام تو لام بزيارة كوريا الجنوبية أولاً في أغسطس 2025 ثم كوريا الشمالية في أكتوبر، وهو تسلسل يعكس جهدًا فيتناميًا متعمدًا للسعي نحو المشاركة المتزامنة. يمكن للتعاون مع كوريا الشمالية أن يظهر للصين وروسيا أن فيتنام على استعداد للتصرف بشكل مستقل مع تعزيز روابطها مع كوريا الجنوبية واليابان والولايات المتحدة وأستراليا. في هذا السياق، فإن حضور تو لام بجانب كيم جونغ أون لا يعني دعمًا لبرنامج كوريا الشمالية النووي، بل هو تأكيد على الاستقلال الدبلوماسي لفيتنام لدعم الاستقرار الإقليمي والتنمية الاقتصادية (فو، 2025).

من خلال الحفاظ على قنوات اتصال مع كوريا الشمالية ضمن الإطار المؤسسي لرابطة دول جنوب شرق آسيا (آسيان)، تعزز فيتنام الدور المحتمل لجنوب شرق آسيا كوسيط في قضية شبه الجزيرة الكورية. تم إثبات قدرة فيتنام على تقديم "مساعي حميدة" عندما استضافت قمة كوريا الشمالية والولايات المتحدة الثانية، ويمكن اعتبار زيارة تو لام إلى بيونغ يانغ ردًا على زيارة كيم جونغ أون إلى هانوي في عام 2019.

ومع ذلك، فإن ديناميكيات القوى العظمى وتأثير فيتنام الفعلي على قضية الكوريتين لا يزال محدودًا. فيتنام مستبعدة إلى حد ما من البيئة الجيوسياسية التي تشكل الوضع في شبه الجزيرة الكورية. في حين أن فيتنام يمكن أن تقدم مثالًا إيجابيًا للمشاركة مع كوريا الشمالية، فإن التأثير على تغيير سلوك كوريا الشمالية بشكل كبير محدود، لأن القرارات المتعلقة بالردع العسكري، ونزع السلاح أو مفاوضات الحد من التسلح، والمشاركة الدبلوماسية والاقتصادية تعتمد في النهاية على كوريا الشمالية في تفاعلاتها مع الصين وروسيا وكوريا الجنوبية والولايات المتحدة. من المرجح أن يعتمد التغيير في حسابات كيم جونغ أون الاستراتيجية على ما إذا كانت الفوائد المستمدة من تعاونه الوثيق مع روسيا بعد الغزو الشامل لأوكرانيا من قبل روسيا تتضاءل. إذا حدث ذلك، فمن المرجح أن يؤدي إلى المزيد من الصفقات المتبادلة مع الصين، وربما إعادة توجيه اهتمامه نحو كوريا الجنوبية والولايات المتحدة.

فيتنام كنموذج اقتصادي

تظهر المسارات الاقتصادية لفيتنام وكوريا الشمالية تباينًا صارخًا. حولت إصلاحات "دوي موي" (Đổi Mới) الفيتنامية، التي بدأت في عام 1986، فيتنام من دولة منخفضة الدخل ذات اقتصاد مخطط مركزيًا إلى واحدة من أسرع الاقتصادات نموًا في جنوب شرق آسيا، حيث اندمجت في سلاسل التوريد العالمية وجذبت استثمارات أجنبية مباشرة كبيرة (FDI). في المقابل، لا تزال كوريا الشمالية مقيدة بسبب العقوبات الواسعة والعزلة الاقتصادية النسبية والاعتماد على التجارة غير المشروعة. نجت فيتنام من انهيار النظام مع تكييف نظامها الاقتصادي وعلاقاتها الدولية، مما يدل على أن الدولة الحزب الاشتراكي يمكن أن تسعى إلى التنمية الموجهة نحو السوق مع الحفاظ على سيطرة إدارية قوية.

تعد كوريا الجنوبية أكبر مستثمر أجنبي مباشر في فيتنام، وتلعب دورًا حيويًا في نمو الاقتصاد الفيتنامي المعتمد على الصادرات. يمثل سامسونج وحده أكثر من 10٪ من صادرات فيتنام (غواراسيو، 2025). تتناقض الفوائد الاقتصادية التي تجنيها فيتنام من علاقاتها مع كوريا الجنوبية بشكل كبير مع حجم التجارة الضئيل مع كوريا الشمالية، مما يشير إلى أن مشاركة فيتنام مع كوريا الشمالية مدفوعة باعتبارات سياسية واستراتيجية بدلاً من الحوافز الاقتصادية. تتفاعل فيتنام مع كوريا الشمالية للحفاظ على العلاقات الدبلوماسية، وتعزيز مكانتها الدولية، وتأكيد استقلاليتها، على الرغم من غياب الاعتماد الاقتصادي المتبادل الهادف.

بالنسبة لكوريا الشمالية، يمكن أن توفر التفاعلات المستمرة مع فيتنام ودراسة مسارها الإصلاحي دروسًا للتحديث الاقتصادي. يُقال إن كيم جونغ أون أقر خلال محادثاته مع الرئيس الكوري الجنوبي مون جاي إن بأن تجربة فيتنام تظهر إمكانية متابعة السياسات الموجهة نحو السوق مع الحفاظ على الاستمرارية السياسية (لي وبارك، 2018). يمكن فهم المحاولات الاستكشافية لكوريا الشمالية لإنشاء مناطق اقتصادية خاصة (SEZs) بشكل دوري على أنها محاولات لمحاكاة جوانب الإصلاح والانفتاح الاقتصادي في الصين وفيتنام. قد يستلهم الزعيم كيم من أسلوب الحكم الذي يتسم بالمرونة عند الضرورة ولكنه حازم عندما يتعلق الأمر بمصالح النظام الأساسية (تشوي، 2025).

تظهر فيتنام أن الحكم الاشتراكي أحادي الحزب لا يجب أن يرتبط بالضرورة بالعزلة الدائمة أو الركود الاقتصادي. ومع ذلك، فإن الاقتراح بأن فيتنام يمكن أن تكون نموذجًا لكوريا الشمالية قد يكون متفائلًا للغاية. الهياكل والخلفيات التي مكّنت إصلاحات "دوي موي" الفيتنامية تختلف اختلافًا كبيرًا عن الوضع الحالي في كوريا الشمالية. حققت فيتنام الوحدة في عام 1975، وكان عليها التغلب على الصراعات الداخلية والخارجية والفساد وإساءة استخدام السلطة، ولكنها لم تكن نظامًا شخصيًا لعائلة واحدة. في المقابل، تقع كوريا الشمالية في شبه جزيرة مقسمة، متفوقة عليها كوريا الجنوبية في المنافسة بين الأنظمة. تحد العقوبات المفروضة على الأسلحة النووية والصواريخ الباليستية وانتهاكات حقوق الإنسان من تجارة كوريا الشمالية، وترتبط أسلحتها النووية بشكل متزايد ببقاء النظام بدلاً من كونها أداة تفاوض لتطبيع العلاقات الدبلوماسية وتحديث الاقتصاد. يبدو أن نظام كيم جونغ أون الحالي يفتقر إلى الإرادة السياسية لاتخاذ قرارات استراتيجية للإصلاح والانفتاح على قدم المساواة مع فيتنام.

الخاتمة: حدود وفرص دور فيتنام

قبل شهرين من وقوف تو لام جنبًا إلى جنب مع كيم جونغ أون وكبار الممثلين الصينيين والروس لمشاهدة صواريخ قادرة على حمل رؤوس نووية، قام أعلى قائد فيتنامي بزيارة دولة إلى سيول كأول ضيف دولة للرئيس الكوري الجنوبي الجديد لي جاي ميونغ. بعد ثلاثة أسابيع من العرض العسكري في بيونغ يانغ، زار وفد فيتنامي رفيع المستوى كوريا الجنوبية لحضور قمة أبيك. في أوائل نوفمبر، سافر وزير الدفاع الأمريكي بيت هيغيث إلى هانوي بعد حضور اجتماع وزراء دفاع الآسيان لمقابلة تو لام. عززت الولايات المتحدة وفيتنام تجارة الدفاع والتعاون الأمني البحري بموجب "شراكة استراتيجية شاملة" (سترانغيو، 2025)، وأعرب هيغيث عن دعمه لـ "التزام فيتنام بحماية سيادتها وأمنها الإقليمي" (غواراسيو ونغوين، 2025).

لقد زادت التجارة الفيتنامية مع كوريا الجنوبية بشكل كبير مقارنة بتجارتها مع كوريا الشمالية، وتتمتع فيتنام وكوريا الجنوبية بروابط استثمارية وشعبية أعمق بكثير (تشونغ، 2022). فيتنام ليست جزءًا من كتلة اشتراكية مرتبطة بكوريا الشمالية وروسيا والصين. قد يكون دور فيتنام كقوة وسطى في شرق آسيا محدودًا لأن نظام كيم جونغ أون يركز حاليًا على الاستفادة من الغزو الروسي لأوكرانيا وتعظيم المكاسب من الصين. إذا توصل دونالد ترامب إلى اتفاق لإنهاء الحرب في أوكرانيا مع فلاديمير بوتين وإنهاء الحرب التجارية مع شي جين بينغ، فسوف يختار كيم جونغ أون بعناية الوقت المناسب لإعادة التفاوض مع الولايات المتحدة، مما قد يخلق فرصة لكوريا الجنوبية.

توضح العلاقة ذات المنفعة المتبادلة بين كوريا الجنوبية وفيتنام ما يمكن أن تحققه الدبلوماسية والتجارة. في حين أن فيتنام قد توفر منصة للحوار من خلال استضافة اجتماعات في جنوب شرق آسيا، إلا أنها لن تعمل كوسيط رسمي. عند النظر إلى السياسة الخارجية الأمريكية تجاه كوريا الشمالية، فإن ثلاث حالات وطنية على الأقل تقدم سوابق مشؤومة. العراق، الذي بالغ في قدراته على أسلحة الدمار الشامل، شهد سقوط نظام صدام حسين في غزو قادته إدارة جورج دبليو بوش. وافقت ليبيا على التخلي عن طموحاتها النووية، لكن معمر القذافي تم الإطاحة به وقتل في عهد إدارة باراك أوباما. كما أبرمت إيران اتفاقًا لتجميد برنامجها النووي مقابل تخفيف العقوبات مع الولايات المتحدة وحكومات أخرى، لكن إدارة ترامب انسحبت من خطة العمل الشاملة المشتركة (JCPOA) ثم أمرت بقصف منشآتها النووية بأسلحة خارقة للحصون.

إذا استؤنفت الدبلوماسية الأمريكية والكورية الجنوبية تجاه كوريا الشمالية في المستقبل، فسيكون من المفيد تهيئة بيئة تفاوضية إذا كان من الممكن أن تؤثر أمثلة تاريخية أكثر إيجابية على المناقشات. شاركت كوريا الجنوبية والولايات المتحدة كأعداء في حرب فيتنام، لكنهما تعتبران فيتنام اليوم شريكًا قيمًا. إذا قام خبراء كوريا الشمالية بفحص هذه الحالة عن كثب، فيمكنهم التأكد من أن تجربة فيتنام تسمح بالمشاركة في الاقتصاد العالمي، وتطبيع العلاقات الدبلوماسية، والاستقرار السياسي المحلي دون امتلاك أسلحة نووية أو تغيير النظام. ■

المراجع

تشوي، بيري. 2025. "الكرسي الرابع: عرض بيونغ يانغ الفيتنامي." 38 نورث، 14 أكتوبر. https://www.38north.org/2025/10/the-fourth-chair-vietnams-pyongyang-showing/

تشو، جوناثان، وليف-إريك إيسلي. 2019. "إعادة التفاوض على شراكات الدول المنبوذة: لماذا تستجيب ميانمار وكوريا الشمالية بشكل مختلف لتأثير الصين." سياسة الأمن المعاصرة 40(4): 502–525. https://www.tandfonline.com/doi/full/10.1080/13523260.2019.1660483

تشونغ، إستر. 2022. "أصدقاء لعقود - فيتنام وكوريا "تتجاوز الماضي" لمستقبل أقرب." كوريا جونغ آنغ ديلي، 24 أكتوبر. https://koreajoongangdaily.joins.com/2022/10/24/national/diplomacy/korea-vietnam-trade/20221024170720933.html

تشونغ، يونغ غيو. 2025. "العرض العسكري لكوريا الشمالية يأخذ معنى جديدًا مع نزول كبار الشخصيات الصينية والروسية إلى بيونغ يانغ." كوريا جونغ آنغ ديلي، 8 أكتوبر. https://koreajoongangdaily.joins.com/news/2025-10-08/national/northKorea/Norths-military-parade-takes-on-new-meaning-as-Chinese-Russian-heavyweights-descend-on-Pyongyang-/2415948

إيسلي، ليف-إريك. 2012. "هوية القوة الوسطى الوطنية؟ كوريا الجنوبية وفيتنام في جيوسياسية الولايات المتحدة والصين." باسيفيك فوكس 27(3): 421-442. 6 ديسمبر. https://doi.org/10.1111/j.1976-5118.2012.01090.x

إيسلي، ليف-إريك. 2025. "نظريات العلاقات الصينية الكورية الشمالية المطبقة على الجيوسياسية مع روسيا." جلوبال إن كيه، 8 أبريل. https://www.globalnk.org/publication/view.php?cd=COM000176&ctype=1

غوشا، كريستوفر. 2012. قاموس تاريخي لحرب الهند الصينية (1945-1954): نهج دولي ومتعدد التخصصات . هونولولو: مطبعة جامعة هاواي.

غواراسيو، فرانشيسكو، وفونغ نغوين. 2025. "وزير الدفاع يقول إن الولايات المتحدة تسعى إلى تعميق العلاقات العسكرية مع فيتنام." رويترز، 2 نوفمبر. https://www.reuters.com/world/asia-pacific/pentagon-chief-says-us-seeks-deeper-military-ties-with-vietnam-2025-11-02/

غوارديو، فرانشيسكو. 2025. “خطة فيتنام لتخفيف إعانات التكنولوجيا الفائقة تقلق المستثمرين الكوريين الجنوبيين.” رويترز، 13 نوفمبر. https://www.reuters.com/world/asia-pacific/vietnams-plan-ease-high-tech-subsidies-worries-south-korean-investors-2025-11-13/

هان، جين-مييونغ. 2025. رد دبلوماسي كوري شمالي سابق على سؤال طرحه المؤلف خلال محاضرة جمعية كوريا الأكاديمية، سيول، 24 أكتوبر.

هيوينه، تام سانغ. 2022. “سياسة فيتنام الدفاعية ‘الأربعة لا’ تتعرض للاختبار.” المفسر، 26 أبريل. https://www.lowyinstitute.org/the-interpreter/vietnam-s-four-no-s-defence-policy-are-being-tested

كيم، آن. 2025. “فيتنام وجمهورية كوريا الديمقراطية يوقعان اتفاقيات تعاون.” أخبار فيتنام، 10 أكتوبر. https://en.baochinhphu.vn/viet-nam-dprk-sign-cooperation-agreements-111251010210534102.htm

لي، جين-مييونغ، و إيوي-مييونغ بارك. 2018. “كيم جونغ أون، تحدث عن ‘نموذج فيتنام’ على جسر فوق الماء.” مايل بيزنس دايلي. 3 مايو. https://www.mk.co.kr/news/politics/8298266

لينتنر، بيرتيل. 2018. “كوريا الشمالية تتجنب حظر تصدير الفحم عبر فيتنام.” آسيا تايمز، 8 فبراير. https://asiatimes.com/2018/02/north-korea-eludes-coal-export-ban-via-vietnam/

مياموتو، ساتورو. 2024. “كوريا الشمالية والحرب الفيتنامية: نشر القوات الجوية والتداعيات بعد الحرب.” مجلة الأدوار 5(2): 11-36. https://roles.rcast.u-tokyo.ac.jp/uploads/body_pdf/file/23/2_Satoru_MIYAMOTO.pdf

بارك، جو-مين. 2025. “كوريا الشمالية تقول إن دولتها المسلحة نوويًا لا رجعة فيها.” رويترز، 15 سبتمبر. https://www.reuters.com/world/asia-pacific/north-korea-says-its-nuclear-weapons-state-is-irreversible-2025-09-14/

سترانغيو، سيباستيان. 2025. “الولايات المتحدة وفيتنام تناقشان تعميق التعاون الدفاعي، ومبيعات الأسلحة المحتملة.” الدبلوماسي، 3 نوفمبر. https://thediplomat.com/2025/11/us-vietnam-discuss-deeper-defense-cooperation-possible-arms-sales/

سالونتاي، بالاز. 2005. كيم إيل سونغ في عصر خروتشوف: العلاقات السوفيتية-الكورية الشمالية وجذور الاستبداد الكوري الشمالي، 1953-1964. مطبعة جامعة ستانفورد.

تران، كوانغ مين، و ثي ثام نغوين. 2016. “العلاقات الفيتنامية-الكورية الشمالية: بعض الملاحظات على مدى السنوات الـ 65 الماضية والتوقعات.” مجلة دونغ-آ للأبحاث 35(2): 353-379. https://dspace.kci.go.kr/handle/kci/1017094

فو، خانغ. 2025. “فيتنام تستقطب كوريا الشمالية – ولا تزال تكسب صداقات غربية.” المفسر، 8 أكتوبر. https://www.lowyinstitute.org/the-interpreter/vietnam-courting-north-korea-still-winning-western-friends

ويستاد، أود آرنه. 2005. الحرب الباردة العالمية: التدخلات في العالم الثالث وصنع أوقاتنا. مطبعة جامعة كامبريدج. https://www.cambridge.org/core/books/global-cold-war/75870878657DC67E0BC70FA7D2388494

يونغ، بنجامين. 2019. “أصول التضامن بين كوريا الشمالية وفيتنام.” مركز وودرو ويلسون للدراسات الدولية، ورقة عمل رقم 7. فبراير. https://www.wilsoncenter.org/sites/default/files/media/documents/publication/nkidp_working_paper_7_benjamin_young_north_korea_vietnam_war_february_2019.pdf

■ رايف إريك إيسلي_(حاصل على دكتوراه في العلوم السياسية من جامعة هارفارد) يعمل أستاذاً في جامعة إيوا النسائية، حيث يدرس الأمن الدولي والاقتصاد السياسي. يتقدم بالشكر إلى مساعد البحث آيسول ميريكي على دعمه البحثي الممتاز.

■ الترجمة والتحرير: أوه إن-هوان_ باحث أول في EAI؛ لي سانغ-جونباحث في معهد شرق آسيا

    للاستفسارات: 02 2277 1683 (تحويلة 211) | leesj@eai.or.kr