كوريا الشمالية والعالم: العرض العسكري الليلي، لغة الولاء والسيطرة التي تتحدث بها منظومة كوريا الشمالية

رابط يوتيوب: https://www.youtube.com/watch?v=vHnc-yBhRM0

نص الفيديو

معنى ورمزية العرض العسكري بمناسبة الذكرى الثمانين لتأسيس حزب العمال الكوري الشمالي

يمكنكم اعتباره حدثًا يقترب من سرد متطور يلخص نظام كوريا الشمالية. لقد أقيم كعرض عسكري يظهر النظام. مرحبًا بكم أيها المشاهدون الكرام لبرنامج "كوريا الشمالية والعالم مع بارك وون غون". اليوم، سنتناول العرض العسكري الذي أقيم في 10 أكتوبر بمناسبة الذكرى الثمانين لتأسيس حزب العمال الكوري، وسنحلل ما معنى تأسيس الحزب؟ وماذا يعني العرض العسكري نفسه؟ وما هي الرسالة الأساسية التي سعت كوريا الشمالية إلى إيصالها؟ إنه مبهر. يقام عادة في الليل. بدأت كوريا الشمالية في إقامة العروض العسكرية ليلًا في عام 2020.

يقام بين الساعة السادسة مساءً ومنتصف الليل. بعد غروب الشمس تمامًا، يستخدمون الظلام كمسرح، وفي السابق، كانوا يستخدمون طائرات بدون طيار أو القوات الجوية، مثل وحدات المظليين، لملء سماء الليل المضيئة بأشكال مختلفة. كما أن إقامة العرض ليلاً يسمح لهم بتعزيز التأثير الدرامي باستخدام الإضاءة. أعتقد أن كوريا الشمالية هي الدولة الوحيدة في العالم التي تقيم عروضًا عسكرية ليلًا. ألم أقل لكم إن كوريا الشمالية دولة مسرحية؟ أعتقد أن العرض العسكري الليلي هو سمة رئيسية لكوريا الشمالية كدولة مسرحية. خاصة، من المعروف أن التحضير للعرض العسكري يستغرق ما لا يقل عن ستة أشهر إلى سنة. على الرغم من هطول الأمطار في ذلك اليوم، يُعرف أن جميع الأفراد الذين تم حشدهم كانوا ينتظرون منذ أكثر من 12 ساعة. غالبًا ما نسمي هذه التعبئة في كوريا الشمالية "تعبئة العمل"، وهذه هي ذروة تعبئة العمل. هل هناك أي شكاوى بشأن هذا؟ لا يمكن أن تكون هناك أي شكاوى على الإطلاق، وهذا أحد سمات نظام كوريا الشمالية. وذلك لأن كوريا الشمالية تجري نوعًا من "التقييم" بعد الأحداث الهامة. لذلك، إذا ظهرت أي علامات على عدم الإخلاص أو الشكوى أثناء عملية التقييم، فإن العواقب على الفرد تكون وخيمة. خاصة بالنسبة للمواطنين الذين تم حشدهم في بيونغ يانغ، فإنهم قد يواجهون خطر النقل إلى مناطق خارج بيونغ يانغ إذا ارتكبوا أي خطأ. أكثر ما يخشاه مواطنو بيونغ يانغ هو النقل إلى مناطق ريفية. لذلك، في مثل هذه الأحداث، قد تكون هناك شكاوى داخلية، ولكن لا يمكن التعبير عن أي شكاوى خارجية، وهذا هو سمة كوريا الشمالية. ويتم التحضير بشكل منهجي ودقيق للغاية لضمان عدم وجود أي أخطاء. ومع ذلك، قامت كوريا الشمالية ببث مباشر في الماضي.

ولكن في ذلك البث المباشر، انحرف أحد الدبابات عن المسار. نظرًا لطبيعة النظام، لا يمكن أن يكون هناك أي خطأ في حدث "رقم 1" الذي يقيمه الزعيم الأعلى، الزعيم. هذا يعني عصمة الزعيم، وأنه لا يخطئ أبدًا. بعد ذلك، بدأوا في بث الأحداث المسجلة. لذلك، إذا كان هناك أي خطأ، يتم حذفه ويتم عرضه من خلال البث المسجل. أيضًا، هل لاحظتم مشية الجنود أثناء العرض العسكري؟ تختلف مشية الجنود في الدول الغربية والاشتراكية عن بعضها البعض. يُطلق عليها غالبًا "مشية الأوز". إنها مشية متمايلة قليلاً مع رفع الساقين عالياً.

أحد أشهر الأمثلة على ذلك هو المشية التي كانت موجودة في ألمانيا النازية. إنها مشية يمد فيها الشخص ساقه بشكل مستقيم ويرفعها عالياً ثم يمشي. إنها مشية "الأوز"، وهي صعبة ومؤلمة للغاية. يُقال إنها بدأت في الجيش البروسي في القرن السابع عشر. لماذا بدأت؟ لإظهار أن الجنود يجب أن يطيعوا أي أمر يصدره الجنرالات دون قيد أو شرط. على الرغم من أنها كانت مشية سخيفة للغاية، إلا أنها كانت أمرًا، مما يعني الطاعة المطلقة. لاحقًا، تم استخدامها أيضًا كطريقة لغرس الخوف في العدو، حيث يظهر الشاب الذي يرتدي زيًا عسكريًا مظهرًا خارقًا للطبيعة. انتقلت هذه المشية لاحقًا عبر روسيا القيصرية إلى الجيش السوفيتي ثم إلى كوريا الشمالية. في كوريا الشمالية، تتجاوز هذه الطريقة في المسير خطوة أخرى. تسمى "خطوة الأوز المرتدة". لا يتم رفع الساق بشكل مستقيم، بل يتم ثنيها في المنتصف ثم رفعها. إنها أكثر مرونة.

تبدو أكثر ديناميكية عند الارتفاع، وأكثر حيوية. إنها أكثر صعوبة وتسبب ضغطًا أكبر على المفاصل. يمكن القول إنها مشية غير إنسانية. هناك مقابلة مع أحد المنشقين من كوريا الشمالية في صحيفة "ساوث تشاينا مورنينغ بوست". وفقًا لشهادته، تلقى تدريبًا مكثفًا لمدة 6 ساعات إلى 10 ساعات يوميًا لمدة 6 أشهر، لمدة 6 أيام في الأسبوع. لذلك، يعاني معظمهم من آلام الأعصاب أو آلام الظهر أو مشاكل في القرص الفقري كآثار جانبية للعرض العسكري. يمكن القول إن المشية، على الرغم من أنها قد تبدو رائعة وديناميكية عند النظر إليها، إلا أنها تسبب ألمًا كبيرًا للفرد. الآن، دعنا نتحدث عن العرض العسكري. يُطلق على العرض العسكري اسم "استعراض عسكري". ولكن ما تقيمه كوريا الشمالية ليس استعراضًا عسكريًا، بل هو حدث يقترب من سرد رمزي يوضح جوهر النظام ورسالته السياسية. ما تريد كوريا الشمالية إظهاره هنا بشكل أساسي هو حزب العمال الكوري، حزب العمال. وجيش كوريا الشمالية. والمدنيون، الشعب. العرض العسكري يظهر وحدة الحزب والجيش والشعب. أيضًا، من منظور كيم إيل سونغ وكيم جونغ إيل وكيم جونغ أون، الزعماء الأعلى، يظهر العرض العسكري أنهم يسيطرون على الجيش. عندما يصرخون بنفس الصوت أثناء العرض العسكري، فإن ذلك يثير شعورًا بالرعب. يصرخ الجنود الذين يسيرون بشكل موحد: "الدفاع عن كيم جونغ أون حتى الموت". بالإضافة إلى ذلك، عندما يظهر كيم جونغ أون، يصفقون عدة مرات، وهذا ما يسمى "تصفيق الفقمة". ما يعنيه هذا هو أن الجيش يطيع الزعيم بشكل مطلق، ويظهر أن الجيش تحت قيادة الزعيم. هذه المرة، الذكرى الثمانون لتأسيس حزب العمال. في الدول الاشتراكية، غالبًا ما تُعتبر السنوات التي تنتهي بصفر أو خمس سنوات بمثابة احتفالات. خاصة السنوات التي تنتهي بصفر تُقام فيها احتفالات كبيرة. يُقال إن تأسيس الحزب تم في 10 أكتوبر 1945. بناءً على هذا الحساب، فإنها الذكرى الثمانون، لذلك تم الاحتفال بها بشكل كبير. ومن خلال هذا، تم الاحتفال بالذكرى الثمانين لتأسيس الحزب، وهي الذكرى الثمانين لتأسيس الحزب في العام الثالث عشر من حكم كيم جونغ أون، وبعد أن أعلنت كوريا الشمالية في نوفمبر 2017 أنها أكملت قوتها النووية، كانت هذه الذكرى السنوية التي تقاس بعشر سنوات. لذلك، كانت هناك معانٍ كبيرة. من خلال هذا، تم تحقيق استمرارية ثورة كيم إيل سونغ وكيم جونغ إيل، بالإضافة إلى إكمال عصر كيم جونغ أون. لقد أقيم كعرض عسكري يظهر الاكتمال التاريخي للنظام. هذه هي الرسالة السياسية الرمزية التي يسعون إلى إيصالها. دعنا نتحدث عن تاريخ تأسيس الحزب. هناك العديد من الأيام الهامة في كوريا الشمالية. من بينها، أهم يوم في كوريا الشمالية هو عيد ميلاد كيم إيل سونغ، المعروف باسم "يوم الشمس"؛ بالإضافة إلى ذلك، هناك يوم تأسيس الحزب ويوم تأسيس الدولة. يوم تأسيس الحزب هو 10 أكتوبر، ويُطلق عليه "عاشر أكتوبر". يوم تأسيس الدولة هو 9 سبتمبر، ويُطلق عليه "عيد الاستقلال".

الرسالة السياسية للعرض العسكري والتفاخر بالنظام

ولكن أيهما أهم؟ في حالتنا، كوريا الجنوبية، يوم تأسيس الجمهورية مهم جدًا، أليس كذلك؟ لكن في كوريا الشمالية، يعتبرون يوم تأسيس الحزب أهم بكثير من يوم تأسيس الدولة. هذا يعني أن الحزب له الأسبقية على الدولة، وهذا ما تشير إليه كوريا الشمالية في هيكل السلطة الخاص بها. ورد ذلك بوضوح في مقدمة دستور كوريا الشمالية. "جمهورية كوريا الديمقراطية الشعبية هي دولة تأسست تحت قيادة حزب العمال الكوري". مكتوب بوضوح في مقدمة الدستور. الدولة هي أداة تنفيذية لسياسات الحزب. يمكن القول إن الحزب يسيطر على كل شيء فوق الدولة. 10 أكتوبر هو يوم ميلاد نظام القيادة، وفي كوريا الشمالية، يُعتبر يوم ميلاد نظام القيادة هذا أكثر أهمية. السيادة الحقيقية ليست في الدولة أو الشعب، بل في حزب العمال والقيادة العليا.

لهذا السبب، يولون أهمية كبيرة ليوم 10 أكتوبر. بالإضافة إلى ذلك، فإنهم يكملون سردًا معينًا. في نظام كوريا الشمالية، يبدأ دائمًا بنضال كيم إيل سونغ كبارتيزان في الثلاثينيات. يُقال إن النضال المسلح المناهض لليابان الذي بدأ في ذلك الوقت أدى إلى تأسيس الحزب، وأن هذا الحزب أدى في النهاية إلى تأسيس الدولة. لذلك، يستخدمون عبارات مثل "تأسيس الحزب هو إنجاز شخصي لكيم إيل سونغ واكتمال مؤسسي للثورة". بهذا المعنى، 9 سبتمبر هو يوم ميلاد المؤسسة، و 10 أكتوبر هو يوم اكتمال الثورة. واكتمال الثورة هذا أكثر أهمية. أخيرًا، في عصر كيم جونغ أون، تم تعزيز نظام الحكم المركزي للحزب بشكل كبير. في عهد كيم جونغ إيل، كان هناك ما يسمى "السياسة العسكرية أولاً"، وبعد ولادة الدولة، واجهت كوريا الشمالية تحديات كبيرة. كما تعلمون، في منتصف إلى أواخر التسعينيات، خلال فترة "المسيرة الشاقة"، وفترة نقص الغذاء، والتي شهدت عددًا كبيرًا من الوفيات بسبب الجوع، اعتمدت كوريا الشمالية "السياسة العسكرية أولاً" للتغلب على هذه الفترة. ولكن في عهد كيم جونغ أون، يحاولون العودة إلى الشكل الاشتراكي العام حيث يسيطر الحزب على الدولة.

بمعنى آخر، استعادة نظام الحكم الذي يركز على الحزب. من هذا المنظور، يولون أهمية ليوم تأسيس الحزب من منظور هوية الحكم لكيم جونغ أون. هناك نقطة تاريخية يجب توضيحها هنا: هناك فجوة بين ما تقوله كوريا الشمالية والحقائق التاريخية. تقول كوريا الشمالية إن كيم إيل سونغ أسس اللجنة التنظيمية المركزية للحزب الشيوعي في كوريا الشمالية في 12 أكتوبر 1945. لهذا السبب، احتفلوا بيوم 10 أكتوبر هذا العام، وهو الذكرى الثمانون منذ ذلك الحين. ومع ذلك، تشير السجلات التاريخية إلى أن الاجتماع لم يعقد في 10 أكتوبر.

الأهمية التاريخية والآثار السياسية لذكرى تأسيس حزب العمال

في الواقع، هناك نظرية سائدة بأن الاجتماع عقد في 13 أكتوبر. ويُقال إن أول سكرتير مسؤول لحزب العمال الكوري لم يكن كيم إيل سونغ، بل شخص يدعى كيم يونغ بوم. بالإضافة إلى ذلك، يُعتقد أن التأسيس الرسمي لحزب العمال كان في عام 1946 أو 1949. ومع ذلك، فإن الادعاء بأن يوم 10 أكتوبر 1945 هو يوم تأسيس حزب العمال الكوري كان من قبل كيم إيل سونغ، وتم إضفاء الطابع الرسمي عليه في عام 1958. في عام 1958، نُشر مقال في صحيفة "رودونغ سينمون" يقول: "الشيوعيون المخلصون بقيادة الرفيق كيم إيل سونغ أسسوا حزبًا موحدًا في 10 أكتوبر 1945". عام 1958 هو في الواقع عام مهم جدًا. لأنه في عام 1958، أزال كيم إيل سونغ جميع الفصائل داخل الحزب من خلال المؤتمر الأول لممثلي حزب العمال. تم تطهير فصائل مثل فصيلة يانآن أو فصيلة سوفيت، وتم تطهير فصيلة حزب العمال الجنوبي التابعة لـ بارك هون يونغ بالفعل خلال الحرب الكورية. بعد حادثة الفصائل في أغسطس 1956، تم الانتهاء من الفصائل في عام 1958، وصعد إلى السلطة كنظام فردي. لذلك، بعد إكمال ذلك في عام 1958، قال كيم إيل سونغ إن حزب العمال الكوري تأسس في 11 أكتوبر 1945.

إذًا، لماذا 10 أكتوبر؟ يوم 10 أكتوبر، "عاشر أكتوبر"، سهل التذكر ومباشر. وينطبق الشيء نفسه على عيد الاستقلال في 9 سبتمبر. ربما أرادوا تاريخًا ذا بنية متناظرة متكررة. ما هو المهم هنا هو أنهم قاموا بتزوير التاريخ لتبرير قيادة كيم إيل سونغ. خاصة، كما ذكرت، على الرغم من أن كيم يونغ بوم كان السكرتير الأول، إلا أن كيم إيل سونغ قام بتزوير التاريخ ليبدو وكأنه أسس الحزب بنفسه. لماذا؟ بالطبع، لضمان الشرعية. أعتقد أن الهدف كان تبسيط جميع العمليات وجعل نفسه مركز كل شيء في الحزب وبطل سردية التأسيس.

الكشف عن صاروخ باليستي عابر للقارات جديد ورسالة إلى الولايات المتحدة

في الواقع، هناك نظرية سائدة مفادها أن الاحتفال أقيم في 13 أكتوبر. ويقال إن السكرتير المسؤول الأول لحزب العمال الكوري لم يكن كيم إيل سونغ، بل شخص يدعى كيم يونغ بوم. هناك أيضًا اعتقاد بأن التأسيس الرسمي لحزب العمال يعود إلى عام 1946 أو 1949. ومع ذلك، فإن الادعاء بأن يوم 10 أكتوبر 1945 هو يوم تأسيس حزب العمال الكوري كان من قبل كيم إيل سونغ وتم إضفاء الطابع الرسمي عليه في عام 1958. في عام 1958، نُشر مقال في صحيفة رودونغ سينمون يقول: "أسس الشيوعيون المتينون بقيادة الرفيق كيم إيل سونغ حزباً موحداً في 10 أكتوبر 1945". عام 1958 كان عاماً ذا مغزى كبير في الواقع. وذلك لأنه في عام 1958، قام كيم إيل سونغ بإزالة جميع الفصائل داخل الحزب من خلال المؤتمر الأول لممثلي حزب العمال. تم تطهير فصائل يانآن وسوفيت، وتم تطهير الحزب الشيوعي الجنوبي التابع لـ بارك هون يونغ بالفعل خلال الحرب الكورية، وفي عام 1958، بعد حادثة الفصائل في أغسطس 1956، قام بتنظيم الفصائل وأصبح في نظام حكم فردي. لذلك، بعد إكمال ذلك في عام 1958، أعلن كيم إيل سونغ أن حزب العمال الكوري تأسس في 11 أكتوبر 1945.

إذن، لماذا 10 أكتوبر؟ يوم 10 أكتوبر، يوم مزدوج، سهل التذكر ومحدد. وينطبق الشيء نفسه على عيد الجمهورية في 9 سبتمبر. من المحتمل أنهم أرادوا تواريخ ذات بنية متناظرة متكررة. ما هو مهم هنا هو أنه يبدو أن التاريخ قد تم التلاعب به لتبرير قيادة كيم إيل سونغ. على وجه الخصوص، على الرغم من أن كيم يونغ بوم كان السكرتير الأول كما ذكرت، فقد تم تزوير التاريخ ليبدو كما لو أن كيم إيل سونغ أسس الحزب منذ البداية. لماذا؟ بالطبع، لضمان الشرعية. أعتقد أن الهدف كان تبسيط جميع العمليات وجعل نفسه يبدو وكأنه مركز هذا الحزب وبطل سردية التأسيس.

الكشف عن صاروخ باليستي عابر للقارات جديد ورسالة إلى الولايات المتحدة

دعنا نتحدث عن القضية الأساسية للعرض العسكري الأخير. الرسالة الرئيسية هي الرسالة الاحتفالية. تم تقديم الرسالة الاحتفالية، التي تتضمن معاني تأسيس الحزب والعديد من المعاني الأخرى، بشكل كافٍ من قبل كيم جونغ أون في اليوم السابق، وتم ذكرها أيضًا في خطاب العرض العسكري. ما يهمنا اليوم وما سنتحدث عنه هو جانب الرسالة الاحتفالية، ومن بين الرسائل الاحتفالية، ما لفت انتباه العديد من وسائل الإعلام والعديد من الباحثين في كوريا الشمالية هو صاروخ هواسونغ 20، وهو صاروخ باليستي عابر للقارات، ICBM. لقد عرضوا شكل الصاروخ دون إطلاق تجريبي واحد. لماذا هذا مهم؟ لأنه غير عادي للغاية. في نهاية أكتوبر من العام الماضي، أطلقت كوريا الشمالية صاروخًا باليستيًا عابرًا للقارات يُدعى هواسونغ 19، وقالت إنه النسخة النهائية. وقالوا إنه لم يعد هناك حاجة لأي أشكال جديدة من الصواريخ الباليستية العابرة للقارات. وقالوا إنه أقوى صاروخ. ومع ذلك، لم يجروا سوى تجربة إطلاق واحدة. بعد تجربة إطلاق واحدة، تدعي كوريا الشمالية أنها نشرته عمليًا، لكنهم كشفوا عن النموذج الأولي دون أي تجربة إطلاق.

إذا نظرنا إلى ما تم عرضه، فإن الصاروخين متشابهان جدًا. يبلغ طول الصاروخ 28 مترًا، ومركبة الإطلاق المتحركة، والتي تسمى TEL، بها 11 محورًا و 22 عجلة. ما هو الفرق؟ بالنسبة لـ هواسونغ 20، وفقًا لما أعلنته كوريا الشمالية، فإنه يستخدم محركًا مصنوعًا من مادة مركبة من ألياف الكربون، مما أدى إلى زيادة قوة الدفع للمحرك بنحو 40٪ مقارنة بـ هواسونغ 19. زيادة قوة الدفع للمحرك تعني أنه يمكن أن يذهب أبعد، ويمكنه حمل رؤوس حربية أثقل. هذا يعني تحسن الأداء.

لماذا صنعوا هواسونغ 20 بعد أن قالوا إن هواسونغ 19 هو النسخة النهائية؟ أعتقد أن هذه رسالة إلى الولايات المتحدة. إذا لم توقفونا، فسنواصل توسيع قدراتنا النووية، وخاصة قدرتنا على مهاجمة البر الرئيسي للولايات المتحدة. لذلك، كما قال كيم جونغ أون في خطابه أمام الجمعية الشعبية العليا، دعونا نقبل شروطنا ونسوّي الأمر الآن. إنها ليست مفاوضات لنزع السلاح النووي، بل مفاوضات لنزع السلاح النووي. أعتقد أنهم يمارسون تكتيك ضغط عالي المستوى من خلال إظهار نظام أسلحة يمكنه ضرب الولايات المتحدة بشكل فعال، وهو هواسونغ 20.

الدبلوماسية القائمة على الاعتماد على الذات والعلاقات مع فيتنام

بالإضافة إلى ذلك، من بين الشخصيات التي تمت دعوتها هذه المرة، كان هناك قادة من فيتنام ولاوس. تتمتع فيتنام بخصائص فريدة جدًا، أليس كذلك؟ فيتنام، بتعبير كوريا الشمالية، هي دولة ذات استقلالية قوية. فيتنام في علاقة تنافسية مع الصين وليست علاقة جيدة. كانت هناك صراعات خطيرة، والعلاقات ليست جيدة حاليًا، لكن علاقاتها مع الولايات المتحدة جيدة. يمكن القول إن فيتنام تمارس دبلوماسية براغماتية، أو بتعبير كوريا الشمالية، تمارس دبلوماسية قائمة على الاعتماد على الذات. ومن الممكن تفسير ذلك على أن كوريا الشمالية تسعى إلى ترسيخ علاقاتها المستقبلية مع فيتنام، التي تمارس دبلوماسية قائمة على الاعتماد على الذات. لا تراهن كوريا الشمالية على دولة واحدة، بل تستفيد إلى أقصى حد من كلا البلدين لتحقيق أقصى قدر من مصالحها. يمكن تفسير ذلك على أنه دبلوماسية قائمة على الاعتماد على الذات مماثلة لفيتنام، أو ربما تكون فيتنام نموذجًا للدبلوماسية القائمة على الاعتماد على الذات. دعني ألخص. في الليلة السابقة للعرض العسكري، ألقى كيم إيل سونغ خطابًا يكشف فيه عن الوضع الحالي للمجتمع الكوري الشمالي. "إذا واصلنا الكفاح بنفس الروح لبضع سنوات، يمكننا تحسين مستوى المعيشة بشكل ملحوظ".

هذا يعني أن حياة شعب كوريا الشمالية صعبة. أسعار السوق، أسعار الصرف، إلخ. في المؤتمر الثامن لحزب العمال، تحدثت كوريا الشمالية عن خطة التنمية الاقتصادية الخمسية الثامنة، وهذا العام هو العام الأخير. لذلك، لا بد أن تكون الإنجازات في المجال الاقتصادي محدودة للغاية. ومع ذلك، في ظل هذه الظروف الصعبة، فإن إقامة عرض عسكري واسع النطاق، والذي يتطلب تكاليف باهظة، واستخدام طاقة الدولة في هذا الأمر، أمر غير مريح على الإطلاق بالنسبة لنا الذين ننظر إليه من الخارج. إن معنى تأسيس الحزب ومعنى العرض العسكري في النهاية هو حدث سياسي ضخم يعزز سلطة نظام كيم جونغ أون أو الزعيم، وليس حقًا لشعب كوريا الشمالية، وهذا أيضًا يجعلنا نشعر بعدم الارتياح. اليوم، استعرضنا معًا معنى العرض العسكري والذكرى الثمانين لتأسيس الحزب. شكرًا لمشاهدتكم.

■ المؤلف: بارك وون غون _ مدير مركز دراسات كوريا الشمالية في معهد شرق آسيا. أستاذ قسم دراسات كوريا الشمالية في جامعة إيوا.

■ المسؤول والتحرير: ليم جاي هيون _ باحث في معهد شرق آسيا (EAI)

للاستفسارات: 02 2277 1683 (داخلي 209) | jhlim@eai.or.kr