تقرير النتائج الرئيسية للمسح الرابع المشترك بين كوريا واليابان

نظرة عامة على المسح

أجرى معهد دراسات شرق آسيا (EAI)، وهو مركز أبحاث كوري خاص، و言論NPO، وهي منظمة NPO يابانية معتمدة، مسحًا للرأي العام حول التصورات المتبادلة بين مواطني كوريا واليابان في الفترة من يونيو إلى يوليو 2016. كان الهدف من هذا المسح هو تحديد الوضع الحالي والتغيرات المستمرة في فهم وتصورات مواطني البلدين تجاه بعضهما البعض، وذلك بهدف سد فجوات الإدراك المختلفة بين مواطني البلدين وتعزيز التفاهم المتبادل. سيتم استخدام نتائج هذا المسح في حوار خاص بين كوريا واليابان بعنوان 'حوار مستقبل كوريا واليابان' الذي سيعقد في 2 سبتمبر.

أُجري المسح الكوري للرأي العام عن طريق المقابلات الشخصية التي أجراها باحثون مع رجال ونساء في كوريا فوق سن 19 عامًا في الفترة من 16 يونيو إلى 5 يوليو. بلغ عدد العينات الصالحة التي تم استردادها 1010 عينة، حيث بلغت نسبة الذكور 49.5% والإناث 50.5%. من حيث المستوى التعليمي النهائي للمستجيبين، بلغت نسبة من أكملوا التعليم الابتدائي أو أقل 7.5%، والتعليم الإعدادي 10.2%، والتعليم الثانوي 37.5%، والالتحاق بالجامعة/الانقطاع عنها (بما في ذلك الكليات التقنية) 12.1%، والتخرج من الجامعة 31.8%، والدراسات العليا 0.8%. أما من حيث العمر، فقد بلغت نسبة من هم دون 20 عامًا 1.8%، ومن 20 إلى 29 عامًا 16.1%، ومن 30 إلى 39 عامًا 17.8%، ومن 40 إلى 49 عامًا 20.9%، ومن 50 إلى 59 عامًا 20.0%، ومن هم فوق 60 عامًا 23.4%. أُجري المسح الياباني للرأي العام عن طريق طريقة الاسترداد بالزيارات مع رجال ونساء في اليابان فوق سن 18 عامًا في الفترة من 18 يونيو إلى 3 يوليو. بلغ عدد العينات الصالحة التي تم استردادها 1000 عينة. بلغت نسبة الذكور 48.8% والإناث 51.2%، وبلغ المستوى التعليمي النهائي للمستجيبين 8.0% للتعليم الإعدادي، و47.0% للتعليم الثانوي، و19.9% للتعليم التقني/المهني، و22.3% للتخرج من الجامعة، و1.5% للدراسات العليا. أما من حيث العمر، فقد بلغت نسبة من هم دون 20 عامًا 3.0%، ومن 20 إلى 29 عامًا 11.7%، ومن 30 إلى 39 عامًا 15.1%، ومن 40 إلى 49 عامًا 16.9%، ومن 50 إلى 59 عامًا 14.4%، ومن هم فوق 60 عامًا 38.9%.

1. الانطباع عن الدولة الأخرى

1 - 1. الانطباع عن الدولة الأخرى

لا يزال انطباع مواطني كوريا واليابان عن الدولة الأخرى سلبيًا، ولكنه يتجه نحو التحسن.

لا يزال 61.0% من الكوريين يعتبرون انطباعهم عن اليابان 'غير جيد'، وهو مستوى مرتفع، ولكنه تحسن بشكل كبير بأكثر من 11 نقطة مئوية مقارنة بـ 72.5% في العام الماضي. كما زادت نسبة من أجابوا بـ 'جيد' من 15.7% إلى 21.3% في العام الماضي، مما يشير إلى توقف تدهور المشاعر. في المقابل، أفاد 44.6% من اليابانيين أن انطباعهم عن كوريا 'غير جيد' (بما في ذلك 'غير جيد بشكل عام'، وسيتم استخدام نفس المعيار فيما يلي). وفقًا لهذا المسح، كان هذا الرقم يتدهور من 37.3% في عام 2013، و54.4% في عام 2014، و52.4% في عام 2015، ولكنه انخفض إلى أقل من 50% هذا العام، مما يشير إلى تحسن. كما تحسن الأشخاص الذين أجابوا بـ 'جيد' (بما في ذلك 'جيد بشكل عام'، وسيتم استخدام نفس المعيار فيما يلي) ليصل إلى 29.1%، مقارنة بـ 20.5% في عام 2014 و23.8% في عام 2015.

1 - 2. أسباب الانطباع الإيجابي / السلبي

تؤثر قضايا 'التاريخ' و'الأراضي' سلبًا على انطباع كلا الشعبين عن الدولة الأخرى، ولكن تأثير الانطباعات السلبية عن تصريحات وسلوكيات القادة السياسيين يتناقص في كلا البلدين.

كان السبب الأكثر شيوعًا لانطباع الكوريين السلبي عن اليابان هو 'لأنها لم تعترف بشكل كافٍ بتاريخ غزوها لكوريا'، حيث أجاب 76.3% بذلك، وهو ما يتوافق مع 74.0% في العام الماضي. كما أظهرت 'قضية الأراضي' نسبة عالية من الإجابات بلغت 70.1% (69.3% في العام الماضي)، مما يشير إلى أن هذين السببين لا يزالان بارزين كما في السنوات السابقة. التغيير الكبير الذي لوحظ خلال العام الماضي هو انخفاض نسبة الإجابات التي تعزو الانطباع السلبي إلى 'تصريحات وسلوكيات القادة السياسيين اليابانيين' بنسبة 10 نقاط مئوية، من 24.7% في العام الماضي إلى 14.6% هذا العام. من هذا، يمكننا أن نرى أن تقييم تصريحات وسلوكيات القادة السياسيين يتحسن. ومع ذلك، زادت نسبة الإجابات التي تفيد بأن 'اليابانيين لديهم دوافع مختلفة عن نواياهم الحقيقية' من 16.7% في العام الماضي إلى 24.2% هذا العام.