#3 KF-EAI صداقة كوريا، وما بعدها!

مرحباً. أنا نيحات (Nihat Khalilzade)، خريج الدفعة الأولى من برنامج صداقة كوريا KF-EAI.

س: بصفتك خريج الدفعة الأولى من برنامج صداقة كوريا KF-EAI، ما الذي دفعك للمشاركة في هذا البرنامج؟

تعرفت على برنامج [KF-EAI Korea Friendship] من خلال صديق التقيت به في نشاط عالمي آخر. تمكنت من تعلم الكثير عن جوانب المجتمع الكوري التي لا يمكن تعلمها في الجامعة. من خلال الاستماع إلى محاضرات في مجالات متنوعة، قمت بسد الفجوات لدي، وتعمقت أفكاري حول كوريا. لقد مر ما يقرب من 7 سنوات منذ أن جئت إلى كوريا، وأعتقد أنني تمكنت من التعرف على كوريا بشكل أعمق من خلال المشاركة في هذا البرنامج.

س: هل هناك محاضرة معينة تركت انطباعًا لديك؟

أتذكر محاضرة البروفيسور تشو دونغ هو (جامعة إيوا) حول <قصة توحيد الكوريتين> التي حضرتها العام الماضي. عندما جئت إلى كوريا لأول مرة، تساءلت لماذا لا يخاف الكوريون على الإطلاق من تهديد كوريا الشمالية، وما إذا كان توحيد الكوريتين ممكنًا حقًا في ظل هذه الظروف. ألقى البروفيسور تشو دونغ هو محاضرة حول ضرورة توحيد شبه الجزيرة الكورية بناءً على حالة التوحيد الألماني، وأتذكر أنه رأى إمكانية توحيد شبه الجزيرة الكورية في التوحيد الألماني. لقد كان وقتًا ذا مغزى حيث تمكنت من الاستماع إلى قصص عميقة حول توحيد الكوريتين، وهو موضوع كنت مهتمًا به دائمًا، بما في ذلك كيف يفكر سكان كوريا الجنوبية وكوريا الشمالية في التوحيد وما هي الجهود التي يجب بذلها لتحقيق التوحيد.

س: هل كان تعلم اللغة الكورية صعبًا؟

في الماضي، قدمت ورقة بحثية بالتعاون بين طلاب دوليين كوريين وطلاب كوريين حول موضوع 'خصائص الشعب الكوري من منظور أساليب الاتصال'. هناك العديد من الحالات التي يواجه فيها الطلاب الدوليون صعوبات في عملية الاتصال بسبب عادات اللغة الكورية التي لا يعرفها الكوريون ولكن لا يفهمها الأجانب جيدًا. على سبيل المثال، بدلاً من قول "ألا تثق بي؟" أو "سأفعل ذلك"، يقول الكوريون "ألا تثق بأخي الأكبر؟" أو "ستفعل الأخت الكبرى ذلك"، أليس كذلك؟ يُقال إن هذا انعكاس للثقافة التي تعطي الأولوية للتسلسل الهرمي في المجتمع. بالإضافة إلى ذلك، على الرغم من أن كوريا ليست تعدد زوجات، إلا أنهم يقولون "زوجتي"، أليس كذلك؟ استخدام كلمة 'نحن' يعكس 'روح نحن' لدى الكوريين الذين يجدون هويتهم داخل المجموعة. حتى لو كنت تعرف الكلمات والقواعد جيدًا، فمن الصعب فهمها إذا لم تكن تعرف الاستخدامات الفريدة للغة الكورية. أعتقد أنه يجب إعادة تفسير 'السياق' واستنتاج النوايا الداخلية لفهم أساليب الاتصال لدى الشعب الكوري.

س: لقد ظهرت مؤخرًا في برنامج JTBC <Abnormal Summit>، كيف كانت التجربة؟

فوجئت قليلاً لأنه لم يكن هناك نص. بالطبع، قبل التسجيل، يجري كل مشارك محادثات كثيرة مع كاتب مخصص حول الآراء التي سيتم التعبير عنها. كان الأمر أكثر حداثة لأنه لم يكن التسجيل يتم وفقًا لسيناريو مكتوب جيدًا. بذلت قصارى جهدي معتقدًا أنني يجب أن أقدم أذربيجان كثيرًا في البرنامج، وبعد ذلك، شكرني السفير الأذربيجاني بالنيابة، الذي شاهد البث، بدعوتي إلى عشاء رسمي، وكنت ممتنًا جدًا لذلك.

س: كلمة أخيرة للطلاب الدوليين الذين يدرسون في كوريا.

العديد من الأصدقاء الذين يأتون للدراسة هنا يجدون صعوبة في التكيف مع الثقافة الكورية. هناك العديد من المواقف المحيرة بسبب الاختلافات في المحادثات مع الكوريين، وآداب السلوك، واللغة، والطعام. هناك حاجة إلى بذل جهود لتجربة الثقافة الكورية وفهمها، ولكن لا توجد العديد من الفرص التي توفر ذلك. آمل أن يشارك الطلاب في برامج لا تقدم مجرد تجربة كورية لمرة واحدة مثل KF-EAI Korea Friendship، بل توفر فهمًا وتجربة عميقة لكوريا بشكل عام، وفرصًا للقاءات مستمرة مع أشخاص من مجالات متنوعة.