#2 KF-EAI صداقة كوريا، وما بعدها!

مرحباً، أنا لويزا ساهابوتجينوفا، خريجة الدفعة الثانية من برنامج صداقة كوريا KF-EAI، وأطمح لأن أكون معلمة حقيقية تسعى للإبداع والتجديد.

ما هو حلمك؟ وما هي الجهود التي تبذلها لتحقيق هذا الحلم؟

بدأت دراسة اللغة الكورية في المدرسة الإعدادية، وكان لدي حلم بأن أصبح معلمة للغة الكورية عندما كنت في أوزبكستان. في عام 2009، جئت إلى كوريا كطالبة حكومية مدعومة، وبعد أن أكملت دراستي الجامعية في قسم اللغة والأدب الكوري في جامعة يونسي، التحقت ببرنامج الماجستير في قسم اللغة والأدب الكوري في جامعة إيوا وومنز في عام 2014.

خلال إقامتي في كوريا، وتخصصي في اللغة الكورية، والمشاركة في العديد من الأنشطة الخارجية، ولقاء الأصدقاء الأجانب، تمكنت من تعلم الثقافات والتقاليد واللغات والقيم ووجهات النظر للعالم، ليس فقط في كوريا ولكن أيضًا في العديد من البلدان الأخرى. لذلك، في السنة الثالثة من دراستي الجامعية، شعرت برغبة في التخرج من المرحلة الجامعية ومواصلة دراسة اللغة الكورية بشكل متخصص في برامج الماجستير والدكتوراه. قبل أن أتخصص في اللغة والأدب الكوري في كوريا، تعلمت اللغة الكورية كلغة أجنبية، ولكن خلال دراستي الجامعية وبرنامجي الحالي للماجستير، حيث أقوم بالبحث عن اللغة الكورية كلغة أم، أتيحت لي الفرصة للنظر إلى اللغة الكورية من منظور مختلف والتعمق في التفكير والبحث في الفروق الدقيقة بين اللغة والثقافة. نظرًا للعلاقة الوثيقة بين اللغة والعقل، واللغة والثقافة، واللغة والهوية الوطنية، فإنني أسعى إلى الإجابة على العديد من التساؤلات حول الثقافة والقيم من خلال اللغة. لذلك، من خلال هذه التجارب، اكتسبت اهتمامًا خاصًا باللغويات، والتبادل الثقافي، والتعليم. ونتيجة لذلك، تحول حلمي السابق بأن أصبح معلمة إلى حلم أوسع نطاقًا، وهو العمل الذي يمكنه ربط التعليم والثقافة والتبادل اللغوي. لذلك، قمت بتغيير اتجاه مسار التعليم الذي أرغب في اتباعه قليلاً.

لقد شاركت في أنشطة في مجالات مختلفة حتى الآن، ومن بينها، تلك المتعلقة باهتماماتي تشمل العمل كمحاضرة متعددة الثقافات في لجنة اليونسكو الوطنية الكورية، ومركز MIZY لتبادل ثقافة الشباب، ومركز الأسر متعددة الثقافات؛ وتطوير تطبيق دعم متعدد اللغات للعاملين الأجانب، وترجمة مواد تعليمية للغة الروسية والأوزبكية لطلاب المدارس الابتدائية، وترجمة كتب قصص كورية للأطفال الأوزبكيين في مؤسسة آسيا للصداقة. بالإضافة إلى تقديم الثقافة الأوزبكية في كوريا، قمت أيضًا بتقديم الثقافة الكورية للأجانب. لذلك، عملت كمرشدة في مركز سيجونغ الثقافي وقدمت جولات باللغة الإنجليزية حول الملك سيجونغ والجنرال إي سون شين للسياح الأجانب، وعملت كمتدربة في معهد أبحاث أسوار سيول، حيث ساعدت في تنظيم معارض حول تاريخ جمهورية التشيك وكوريا. علاوة على ذلك، في أوزبكستان، بصفتي سفيرة لجامعة إيوا وومنز، عقدت اجتماعات بين طلاب المدارس الثانوية. ومع ذلك، فإن أهم ما في الأمر هو أطروحتي للماجستير التي أعمل عليها حاليًا. كموضوع بحث، أهدف إلى إجراء تحليل مقارن لحس الفكاهة ومحتوى النكات لدى الشعبين الكوري والأوزبكي من منظور لغوي وثقافي.

ماذا يفعل مركز الاستشارات التجارية في مركز سيول العالمي؟

مركز الاستشارات التجارية في مركز سيول العالمي هو مركز يقدم الاستشارات التجارية ودروس الأعمال للأجانب الذين يمارسون أنشطة تجارية في كوريا. بالإضافة إلى ذلك، يستخدم رواد الأعمال قاعات الأعمال وغرف الندوات في المركز لأغراض تخطيط وتنفيذ أعمالهم. تشمل مسؤولياتي العمل في مكتب الاستقبال والترجمة إلى اللغتين الروسية والأوزبكية. نظرًا لأن اللغتين الروسية والأوزبكية من بين اللغات الأجنبية المقدمة في مركز الاستشارات التجارية، سيتم افتتاح مركز استشارات تجارية لرجال الأعمال الروس والأوزبك والمنغوليين في دونغدايمون في نهاية أغسطس. خلال فترة إقامتي في كوريا كطالبة دولية، كنت ألتقي بالطلاب فقط، ولكن من خلال عملي كمتدربة عالمية، أتيحت لي الفرصة للتحدث مع أجانب يمارسون أنشطة تجارية في كوريا، حيث اكتسبت معلومات مهمة حول ممارسة الأعمال التجارية في كوريا وتعلمت الكثير.

هل كان برنامج صداقة كوريا KF-EAI مفيدًا؟

على مدار أكثر من ست سنوات من دراستي في كوريا، تعلمت عن المجتمع الكوري داخل وخارج الحرم الجامعي، وخبرت ذلك بشكل مباشر من خلال العديد من الفرص. من خلال المشاركة في المحاضرات والمناقشات والمؤتمرات حول التغيرات في المجتمع الكوري والمواضيع المختلفة في برنامج صداقة كوريا KF-EAI، اكتشفت أفكارًا ومعلومات جديدة وثاقبة لم أكن أفكر فيها. على وجه الخصوص، أتذكر بحرية وحيوية المناقشات بين المحاضرين والمشاركين. كان اللقاء مع الكاتب كيم يونغ ها هو الأكثر إثارة للإعجاب. نظرًا لتخصصي في اللغة والأدب الكوري، فإنني أقدر لقاءات الكتاب وأحصل على نصائح جيدة حول الكتابة. اليوم، أعمل كرئيسة لجمعية خريجي الدفعة الثانية من برنامج صداقة كوريا KF-EAI، وأحافظ على علاقات قيمة مع أعضاء الهيئة التنفيذية.

كلمة للخريجين المستقبليين

"اغتنم يومك! (Carpe diem)"

في الآونة الأخيرة، أرى كثيرًا من الأصدقاء، ليس فقط الأجانب ولكن أيضًا الأصدقاء الكوريين حولي، يشعرون بالخوف من المستقبل، وفقدان الثقة، والشعور بالإحباط. نظرًا لأننا في مرحلة الشباب، فإن هذه المشاعر والحالات الذهنية طبيعية ومتوقعة، ولكن مع مرور الوقت، تضعف الآمال والإيمان بالمستقبل، لذلك آمل أن تجدوا حلاً في أقرب وقت ممكن.

أتمنى أن تستغلوا جميع الفرص المتاحة لكم كطلاب دوليين في كوريا، وأن تخوضوا تجارب متنوعة وتتحدوا أنفسكم، وأن تقضوا وقتًا وفرصًا لتعلم أنفسكم واكتشافها. لا تخافوا من التجربة والفشل، جربوا أشياء جديدة، وامضوا قدمًا. لقد تمكنت أيضًا من العثور على العمل المناسب لي واكتشاف حلمي من خلال المشاركة في أنشطة في مجالات مختلفة غير مرتبطة ببعضها البعض. أعتقد أن برنامج صداقة كوريا KF-EAI لعب دورًا كبيرًا في تحقيق هذه النتائج. من خلال هذا البرنامج، تعلمت من خلال الاستماع إلى محاضرات حول مواضيع لم أكن أهتم بها على الإطلاق من قبل، واتسع نطاق رؤيتي، وتعلمت ضرورة التفكير الإبداعي، واستلهمت منه.

كما يقول المثل الكوري "بعد المشقة يأتي النعيم"، فإن مشقة اليوم ستعود إليكم بالتأكيد كنجاح وسعادة في الغد. وكما قالت والدتي "لا أندم على عيش كل يوم من أجل لحظات السعادة المستقبلية"، أتمنى أن تتذكروا الأوقات الصعبة بابتسامة سعيدة عندما تنظرون إلى الوراء في حياتكم في المستقبل دون ندم!