شاهد على التحول: رؤى اللاجئين حول كوريا الشمالية

زار الدكتور ستيفن هاغارد معهد شرق آسيا في 11 يوليو 2011 لمناقشة النتائج الرئيسية والاستنتاجات التي قدمها في كتابه الأخير، شاهد على التحول: رؤى اللاجئين حول كوريا الشمالية. يستند هذا الكتاب إلى رؤى من لاجئين كوريين شماليين يعيشون الآن في الصين وكوريا الجنوبية.

ملخص الندوة

استنادًا إلى النتائج من الاستطلاعات حول اللاجئين، قدم البروفيسور هاغارد صورة عن مجتمع كوري شمالي يصبح أكثر عدم مساواة واقتصادًا مدفوعًا بالفساد.

في عرض نظرة عامة على اللاجئين الذين تم استطلاع آرائهم، أشار البروفيسور هاغارد إلى أن الغالبية عانت من اضطراب ما بعد الصدمة. على عكس الاعتقاد الشائع، لم يكن ذلك بسبب الظروف الرهيبة للحياة كلاجئ، بل في الواقع بسبب التجارب التي تحملوها في كوريا الشمالية مع المجاعة القسرية أو مشاهدتهم للإعدامات.

بالنسبة لغالبية اللاجئين الذين تم استطلاع آرائهم، فإن الانخراط في أنشطة فاسدة أو إجرامية هو الطريقة الوحيدة للتقدم. علاوة على ذلك، اعتقدوا أيضًا أن الطريقة الوحيدة للتقدم في المجتمع هي أن يصبحوا موظفين حكوميين مما سيسمح لهم بالانخراط في هذا النوع من الأنشطة. عند النظر إلى الصورة العامة، يظهر كيف أن الفساد أصبح متجذرًا بشكل متزايد في المجتمع وهو جزء من الأسواق التي يعتمد عليها معظم الناس للبقاء.

تعتبر المواقف السياسية للاجئين أيضًا مهمة لفهم مستوى المعارضة في كوريا الشمالية. تظهر الاستطلاعات أن الغالبية تعتقد أن الحكومة مسؤولة عن الفشل الاقتصادي في كوريا الشمالية. بينما قد لا يكون ذلك مفاجئًا للاجئين، فإن حقيقة أن أولئك الذين يعتقدون أن الدول الأجنبية مسؤولة عن الفشل الاقتصادي قد انخفضت بشكل كبير تظهر تزايد خيبة الأمل تجاه النظام. ومع ذلك، أشار البروفيسور هاغارد إلى أن هذا لا يترجم إلى معارضة سياسية. عند النظر إلى البيانات حول مستوى النشاط السياسي العلني، تكون الأرقام منخفضة جدًا، حتى بالنسبة للإيماءات السياسية مثل إلقاء النكات.

يبدو أن زيادة السوقية تشير إلى أن الأيديولوجية الرسمية في كوريا الشمالية تتعرض للتحدي حيث أن الناس يحصلون على وصول متزايد إلى الأخبار ووسائل الإعلام الأجنبية. ومع ذلك، اعتقد البروفيسور هاغارد أنه لا يزال لا يوجد معارضة كبيرة للنظام. العمل الجماعي والتنظيم - مزيج من المؤسسات والحركات السياسية والتكنولوجيا - ضروريان لحدوث ثورة، وتفتقر كوريا الشمالية إلى جميع تلك المكونات الأساسية لتسهيل التغيير.

عندما طرح المشاركون إمكانية التدخل الخارجي لتسهيل الإصلاحات، شعر البروفيسور هاغارد أنه سيكون من الأفضل إذا اعتمدت القوى الإقليمية سياسات منسقة يمكن أن تعالج الحرمان المادي في كوريا الشمالية بينما تشجع أيضًا التحول الهيكلي، مثل دعم عضوية بيونغ يانغ في المؤسسات المالية الدولية. يجب رسم خط عند وضع السياسات، ومع ذلك، بين الانخراط الاقتصادي المتبادل والمساعدات الإنسانية غير المشروطة، حيث إن الغرض من الأخيرة ليس تغيير النظام أو تحسين العلاقات.

في هذا الصدد، تم مناقشة مسألة تقديم المساعدات الإنسانية إلى كوريا الشمالية بالنظر إلى الوضع الحالي المأساوي في كوريا الشمالية ومستويات الفساد العالية كما تم توضيحه سابقًا. اعتقد البروفيسور هاغارد أن الوضع في كوريا الشمالية أسوأ من عام 2008 (الفترة السابقة من نقص الغذاء الكبير) وبالتالي يتطلب مساعدات غذائية عاجلة. اعتقد أن مسألة ما إذا كان يجب تقديم المساعدات يجب ألا تعتمد على السعي لتحقيق تقدم في المفاوضات النووية، بل يجب أن تكون فقط لمعالجة مخاطر المجاعة الواسعة النطاق. ومع ذلك، يجب أن يتم مراقبة المساعدات بشكل صحيح مع الهدف الإضافي المتمثل في تعزيز الإصلاحات الزراعية في الاعتبار.

عن المتحدث

ستيفن هاغارد هو أستاذ لورانس وساليه كراوس في جامعة كاليفورنيا، سان دييغو، في كلية الدراسات الدولية وعلاقات المحيط الهادئ، حيث يشغل منصب مدير برنامج كوريا-المحيط الهادئ منذ عام 1999. وهو أيضًا عضو في مجلس العلاقات الخارجية، بالإضافة إلى مجالس التحرير لمجلات مثل المنظمة الدولية، والمجلة الكورية للدراسات السياسية أو العلاقات الدولية في منطقة آسيا والمحيط الهادئ.

حصل ستيفن هاغارد على درجة الدكتوراه في العلوم السياسية من جامعة بيركلي في عام 1983، وعلم في قسم الحكومة بجامعة هارفارد من 1983 إلى 1991. كما شغل منصب مدير معهد جامعة كاليفورنيا على مستوى النظام حول الصراع العالمي والتعاون (IGCC)، ومقره في جامعة كاليفورنيا، سان دييغو. تتركز اهتماماته البحثية على العلاقات الدولية والاقتصاد السياسي، مع التركيز على شرق آسيا وأمريكا اللاتينية. كتب عن النمو الاقتصادي في شرق آسيا، والأزمات المالية في أمريكا اللاتينية وشرق آسيا، والديمقراطية والفيدرالية. وقد حول مؤخرًا اهتمامه إلى دراسة الاقتصاد الكوري الشمالي، حيث كتب كتابين بالتعاون مع الدكتور ماركوس نولاند.

المشرف

سوك-جونغ لي، رئيس معهد شرق آسيا

المشاركون في المناقشة

يونغشيك بونغ، معهد آسيان للدراسات السياسية

بيونغ-يون كيم، جامعة سيول الوطنية

يونغ-هيون كيم، جامعة دونغوك

يونغ-هو بارك، معهد كوريا للتوحيد الوطني

سيوونجي وو، جامعة كيونغ هي

هو-يول يو، جامعة كوريا