مجلات EPIK عبر الإنترنت المجلد 1 الإصدار 04

مجلات EPIK عبر الإنترنت

بناء المجتمع المقارن: الكوريتان (المجلد 1 الإصدار 04)

البناء السلبي لصورة كوريا الشمالية: الاستشراق النووي في الصحف الأمريكية

المؤلف: بينارا أوه، كلية لندن الجامعية

تاريخ الإصدار: أغسطس 2010

مقدمة:

ردًا على سؤال أحد المراسلين الكوريين الجنوبيين حول سبب إنفاق بيونغ يانغ لمواردها الشحيحة على صواريخ باليستية، أجاب الزعيم الكوري الشمالي كيم جونغ إيل بما يلي:

الصواريخ لا يمكنها الوصول إلى الولايات المتحدة وإذا أطلقتها، فإن الولايات المتحدة سترد بآلاف الصواريخ ولن ننجو. أنا أعرف ذلك جيدًا. لكن يجب أن أعلمهم أن لدي صواريخ. أنا أصنعها لأنه عندها فقط ستتحدث معي الولايات المتحدة (French 2004, 207).

على عكس تصوير وسائل الإعلام لكيم على أنه تهديد للسلام العالمي، في المقابلة المذكورة أعلاه، يمكننا أن نلاحظ أن محاولته لامتلاك أسلحة نووية تهدف ببساطة إلى مهاجمة بلد آخر. بدلاً من ذلك، فإن نيته من امتلاك الأسلحة تكمن في المجال الدبلوماسي رغبة في الحصول على صوت في الساحة الدولية.

عندما أعلنت جمهورية كوريا الديمقراطية الشعبية (DPRK)، أو كوريا الشمالية، عن نيتها الانسحاب من معاهدة عدم انتشار الأسلحة النووية (NPT) في 10 يناير 2003، أصبح الإنذار بشأن خطر الانتشار النووي أكثر وضوحًا فيما يتعلق بكوريا الشمالية. كان للخطاب المحيط بـ "محور الشر" للرئيس الأمريكي السابق جورج دبليو بوش الابن والتهديد الوشيك للأمن العالمي تأثير ملحوظ على تصورات الدولة المنعزلة والمغلقة، وقد برزت العديد من التفسيرات العدائية والهجومية لغرضها من امتلاك أسلحة نووية. على الرغم من الحجج التي قدمها العلماء الذين يقدمون موقفًا دفاعيًا للأسلحة النووية، فإن التغطية الإعلامية الأمريكية لقضية الأسلحة النووية الكورية الشمالية قد صورت الأمة على أنها تهديد للسلام العالمي. فبينما يُعتقد من ناحية أن السلام العالمي محفوظ بالدور الرادع الذي تلعبه الأسلحة النووية الحالية للدول مثل الولايات المتحدة (U.S.)؛ من ناحية أخرى، يتعرض السلام العالمي للتهديد بسبب الصراعات بين الدول النووية وغير النووية. هذا التناقض القائم في خطاب الأمن الدولي الحالي يثير صراعًا كبيرًا بين الدول التي تمتلك الأسلحة النووية وتلك التي لا تمتلكها.

يقدم الخطاب النووي الدولي الحالي صورًا ثنائية القطب بين "نحن"، حيث تُصوَّر الولايات المتحدة على أنها آمنة بأسلحتها، و"الآخر" الذي يستدل منه على مشكلة الدول غير الغربية النووية. يكشف هذا الانقسام في الخطاب عن وجود ما يسميه هيو غوسترسون (1999) "الاستشراق النووي". بناءً على نظرية سعيد (1978) في الاستشراق، التي تجادل بأن الغرب يعتبر نفسه متفوقًا على الشرق (Said 1978, 78)، يؤكد غوسترسون أنه "هناك تصور شائع في الغرب بأن الأسلحة النووية تكون أكثر خطورة عندما تكون في أيدي قادة العالم الثالث" (Gusterson 1999, 111). يؤدي هذا التحيز الذي يركز على الغرب إلى تحيز عندما ننظر إلى الدول التي تسعى لامتلاك أسلحة نووية. هنا أدعي أن الدافع وراء معارضة الولايات المتحدة لامتلاك الشمال للأسلحة النووية ينبع من الاستشراق النووي.

في حين أن مدى التهديد الذي يمكن أن تشكله مثل هذه الدولة الصغيرة، من حيث عدد السكان والجغرافيا، مع الفقر المدقع واليأس الاقتصادي، على العالم محل شك، فإن التهديد يتم تسليط الضوء عليه بشكل أساسي في وسائل الإعلام الأمريكية. ومن المفارقات أن الخطاب المحيط هو نتيجة للبناء الاجتماعي من قبل الإدارات الأمريكية بعد الحرب الباردة. بالنظر إلى التاريخ الحديث، فإن الدولة الوحيدة التي استخدمت الأسلحة النووية على الإطلاق هي الولايات المتحدة. والآن تحاول وسائل الإعلام الأمريكية تأمين العالم من التهديدات والعداء الذي تثيره كوريا الشمالية الضعيفة. الغرض الأساسي وراء بناء الصورة هو "الأعمال الرامية إلى الحفاظ على التفوق العسكري العميق للولايات المتحدة بشكل خاص وللغرب بشكل عام" (Cooper 2006, 372). يظهر هذا البناء لصورة "الشرق" في جميع تقارير الأخبار الإعلامية.

لقد هيمنت قوة التمثيل الإعلامي المتلاعب على وجهات نظرنا في العلاقات الدولية. يدعي بارك (2003) أن "النافذة لا تُظهر العالم كما هو… فالناس يرون العالم فقط ضمن إطار النافذة" ويواصل القول بأن "تصوير وسائل الإعلام الجماعي لمواضيع معينة … يطور صورًا للدول الأجنبية" (Park 2003, 145). أجادل بأن وسائل الإعلام الأمريكية تستخدم تقنية التأطير هذه لإنشاء صورة "الشرق الدوني" لكوريا الشمالية. تخلق الخطابات الأمنية الأمريكية صورة سلبية لكوريا الشمالية طوال المحادثات السداسية، والغرض المعلن منها هو بناء السلام. ومن الواضح أن تقنية التأطير المستمرة تخلق صورة سلبية حول نظام الشمال باعتباره "الآخر" وتزيد من المخاوف المحيطة بالأسلحة النووية.

السياق الكامل: PDF [عرض النص الأصلي]

كلمات مفتاحية: كوريا الشمالية، الصورة الإعلامية، غوسترسون، نيويورك تايمز، واشنطن بوست، الاستشراق النووي