محضر اجتماع MASI السنوي لعام 2010: الجلسة الثانية. المجموعة 2

التاريخ: 8 يوليو 2010، 14:00~15:20

المكان: القاعة الكبرى، فندق ويستن تشوسون سيول

الميسر: تشاي سونغ تشون

ما قمنا به العام الماضي هو تقديم أنفسنا. نظرًا لأن لدينا ميزانية محدودة ولأننا لا نملك صيغة لهذا الاجتماع، دعونا نشارك ما هي موادنا البحثية وخططنا. لدينا خطط جديدة في معهد شرق آسيا (EAI): إحراز بعض التقدم في تطوير موادنا الكتابية، لكننا بحاجة إلى توسيع مؤسساتنا الأم. لكنه ليس منهجيًا، لذا فإن أحد أغراض شبكة ASI هذه ليس فقط إنتاج نتائج بحثية بل أيضًا إنشاء شبكات للتعلم من بعضنا البعض. لدينا بعض الخطط للسنة الثانية. ما أقترحه هو أن نتبادل الأدوار لتقديم أنفسنا ومؤسستكم، وتقييمكم لأداء عام واحد. ثم يمكننا التحدث بحرية تامة عما سنفعله للعام القادم. هل هناك أي اقتراحات للاجتماع؟ (لا إجابة) حسنًا. هل لي أن أطلب من البروفيسور ين البدء؟

تييهلين ين

شكرًا لك دكتور تشون. ما كنت أتحدث عنه في الجلسة الأخيرة بخصوص معهد العلاقات الدولية في جامعة تشنغتشي؛ ما كنا نفكر فيه وما فعلناه. يجب أن أؤكد حقًا أن مركز الدراسات الأمنية التابع لمعهد العلاقات الدولية في جامعة تشنغتشي هو معهد تم تأسيسه حديثًا، تم تأسيسه فقط في نوفمبر الماضي، بناءً على التمويل المقدم من مؤسسة ماك آرثر. كان من المفترض أن يكون مدير المركز، الدكتور فو-كو ليو، هنا. كانت لديه فكرة ربما قبل 5 سنوات، للحصول على تمويل من الولايات المتحدة ثم إجراء أبحاث حول السلام عبر المضيق، وفي نهاية المطاف، نأمل أن تكون أبحاثنا مفيدة للسلام والاستقرار عبر المضيق. بناءً على إحدى ملاحظاتي، سيكون الأمر واعدًا للغاية. لأنه خلال الأشهر الستة الأولى فقط، كنا ناجحين للغاية من حيث التبادلات بين مؤسساتنا والعديد من المؤسسات المختلفة في الصين.

لقد حصلت على انطباع عندما وصلت إلى هنا، وتواصلت مع جميع المشاركين، كل شخص يعرف ف. كان الجميع يسألون "هل تعرف ف؟" لذا لقد كان ناجحًا جدًا، هذا مؤكد، وأعتقد أن فكرته قد شاركها الجميع هنا. وقد جعل الأمور تحدث. وفي فترة زمنية قصيرة جدًا كان لدينا مشروع كبير جدًا كما قلت في الجلسة الأولى، في نهاية هذا الشهر، سيكون هناك طلاب دكتوراه يتفاعلون مع بعضهم البعض لمناقشة مستقبل الصين وتايوان معًا - برنامج مدته أسبوع واحد. وسيستمر، في العام القادم، وبعد العام القادم. وسيتم إضفاء الطابع المؤسسي عليه إذا تمكنا من الحصول على المزيد من التمويل. نأمل أن ترغب المؤسسة الكورية في المساعدة.

القضية الكبرى الثانية هي بعد توقيع اتفاقية التجارة الحرة (AFGA) مع الصين الأسبوع الماضي فقط، يتحدث الناس عن الخطوة التالية؟ هل سنناقش قضايا سياسية في المستقبل القريب أم لا؟ هناك الكثير من الجدل. هناك مؤيدون ومعارضون. الحكومة الحالية تعمل على ذلك. وأعتقد أن الجانب الآخر يفكر في هذا أيضًا. لأن الحديث عن القضايا الاقتصادية بالفعل... لدينا بالفعل آلية، ولدينا نظام ليس... ليس هناك طريقة للعودة. لذا ما نبحث عنه حقًا هو ما إذا كانت هناك إمكانية أن تبدأ الصين شيئًا مثل اتفاقية سلام موقعة لإنهاء الأعمال العدائية بين جانبي مضيق تايوان. إذا حدث هذا النوع من الأشياء، إذا ألقى هو جينتاو في الأشهر الثلاثة إلى الستة القادمة، أو في نهاية هذا العام، خطابًا مثل عام 2008، وضع إطارًا من 6 نقاط لجانبي مضيق تايوان للتفاعل مع بعضهما البعض، قائلًا إننا نود التفاعل مع تايوان لمناقشة توقيع اتفاقية سلام لإنهاء الأعمال العدائية، فماذا سيكون رد الحكومة التايوانية؟ إنها قضية كبيرة. هناك الكثير من الجدل حاليًا في مجلتنا الأكاديمية العامة وأيضًا في دفعة يين الأخيرة.

أعتقد أن الإدارة الحالية ترى ذلك قادمًا. إنه قادم قريبًا. ونحن نعتقد أيضًا بناءً على ملاحظاتنا أن الرئيس هو جينتاو لديه إحساسه الخاص بالدولة، حملته الصليبية الخاصة، يريد ترك إرث. في العام الذي يسبق تنحيه في عام 2012، من حيث العلاقة عبر المضيق، حتى لو لم يتمكن من رؤية توحيد تايوان في حياته، يريد ترك إرث يجعل آلية التبادل هذه بين جانبي مضيق تايوان دائمة، وغير قابلة للعكس. بغض النظر عن الشخص الذي في السلطة أو القيادة السياسية للجيل القادم... بغض النظر عما يحدث، ستكون الآلية موجودة دائمًا. التفاني بين جانبي مضيق تايوان، تبادل الأشخاص سيظل موجودًا، سيستمر، على طول الطريق، إلى الأبد. لذا، إذا كانت هذه الملاحظة صحيحة، فسيحدث شيء عاجلاً أم آجلاً قبل عام 2012. شيء مثل إعلان هو جينتاو علنًا "نريد توقيع اتفاقية". لذا سيكون هناك الكثير من التحضير لنا لنقوم به. لذا قامت مؤسستنا بتكليف نفسها. يجب أن نستعد لذلك، من حيث الحوار السياسي ومن حيث بناء الثقة العسكرية. هذه المؤسسة، مركز الدراسات الأمنية، يجب أن تشارك في هذا النوع من الحوار أولاً. نفكر في أنه يمكننا أن نكون منصة للسماح لكلا الجانبين من الضباط النشطين أو الأشخاص المؤثرين بالقدوم إلى تايوان أو عقد مؤتمرات في بلد ثالث أو في الصين القارية للحديث عما سيكون، وماذا سيحدث، وما هي الاستراتيجيات لكلا الجانبين التي يمكننا جلبها إلى المناقشة السياسية ثم مساعدة الحكومتين، النظامين، على فهم القضية، وفهم التحديات، وفهم العقبات، والصعوبات وإيجاد طريقة للمضي قدمًا في هذا الحوار الذي يجعل هذه العلاقة عبر المضيق تتطور بشكل إيجابي إلى الأبد. شكرًا جزيلاً لكم...

الميسر: تشايسونغ تشون

وما نوع المخرجات البحثية التي تركزون عليها؟ مثل الكتب، أو الإحاطات؟

تييهلين ين

أعتقد أنني لم أوضح نفسي في المقام الأول. أنا آسف حقًا لذلك. تم تأسيس هذا المعهد حديثًا. هذه هي الأشهر الستة الأولى. هذه المنظمة، لدينا حوالي 30 باحثًا. يلعبون بشكل أساسي أدوارًا بدوام جزئي. نقسمهم إلى 4 مجموعات. الأولى هي مجموعة الدفاع التي تتحدث عن التوازن العسكري عبر المضيق. الثانية هي مجموعة الأمن القومي، التي تتحدث عن الروابط الإقليمية، وتركز أكثر على دعم الدول المجاورة للحوار عبر المضيق، والأهم من ذلك، في الحوارات السياسية والحوارات العسكرية المستقبلية. بالنسبة لتايوان، يجب أن نأخذ في الاعتبار، تحتاج الحكومة التايوانية إلى النظر في رأي المعارضة، والرأي العام، وأيضًا رأي الولايات المتحدة واليابان وكوريا الجنوبية بشكل خاص، فيما يتعلق بالحوار السياسي المستقبلي والحوار العسكري. الثالثة هي مجموعة الأمن غير التقليدي. نركز على تايوان، مع 300 ألف فرد مسلح، لدينا القدرة على إجراء أعمال المساعدة الإنسانية والإغاثة في حالات الكوارث، لكن هذه القدرة التي يمكن لتايوان المساهمة بها. لكن للأسف لم نفعل ذلك أبدًا، السبب الأول هو أن الصين لا تشعر بالراحة مع إرسال تايوان لقدرات عسكرية إلى الخارج للمساعدة في الإغاثة من الكوارث أو أعمال المساعدة الإنسانية، ثانيًا المجتمع الدولي لا يشعر أنه مناسب لأنه يخشى أن تعارض الصين أن يتم تقويض كل شيء إذا أرسلت تايوان قوة عسكرية للقيام بهذه الأنواع من الأشياء. لكننا نريد حقًا التأكيد على أن لدينا حوالي 200 أسطول طائرات هليكوبتر، ولدينا سفن برمائية يمكنها بالتأكيد المساهمة إذا كان هناك تسونامي آخر، أو كارثة أو زلزال. هذه القدرة، إذا لم تستخدمها، فهي مضيعة، تقف هناك لا تفعل شيئًا، التدريب للمستقبل، سيناريو لا يمكن تصوره، وهو ليس جيدًا. نريد حقًا المساهمة. وفي هذه اللحظة بالذات، يناقش برلماننا إجبار القوات المسلحة التايوانية على جعل الإغاثة من الكوارث أحد المهام الرئيسية لجيشنا. كيف نستخدم القدرة التي نمتلكها بالفعل لمساعدة المجتمع الدولي عندما تحدث كارثة هناك. هذه هي المجموعة الثالثة. الأخيرة يجب أن تكون العلاقات عبر المضيق. هذا بالضبط ما كنت أتحدث عنه. يركز الكثيرون على العلاقات عبر المضيق، والقيام بتبادل الطلاب، ورعاية القيادة المستقبلية، والنخبة المستقبلية، وفهم بعضهم البعض، من أجل، عندما يكونون في السلطة، عندما يكونون في مناصب مهمة، يمكنهم اتخاذ قرارات بناءً على ما تعلموه عندما كانوا صغارًا. ما يفهمونه عن أوضاع كلا الجانبين، سيتخذون قراراتهم الخاصة بدلاً من النوع المتسرع. لذا، لم تكن هناك منشورات محددة حتى الآن، ولكن في نهاية المطاف، بمرور الوقت نفكر في أن بحثنا سيكون مثمرًا. لأن هؤلاء 30 باحثًا مختلفًا، يعملون على هذا. في نهاية هذا العام، قد يكون لدينا، قد يكون لدينا عدد قليل من المنشورات ولكن نظرًا لأنهم يعملون بدوام جزئي، فلا يحق لنا أن نطلب منهم، "عليك أن تكتب شيئًا عنا." لكن لدينا اجتماع من وقت لآخر، في الأساس مرة واحدة في الشهر، لدينا حوار سياسي ندعو فيه وزراء الخارجية والدفاع وكذلك مراكز الفكر في البر الرئيسي للحديث عن جميع القضايا العامة وقضايا السياسة. وندعو أيضًا السفراء. نسميهم سفراء حتى لو لم تكن لدينا علاقات دبلوماسية، المدير ورؤساء الأقسام، لنقدم لنا وجهة نظرهم، وجهة النظر الأمريكية بشأن قضية المضيق، كل هذه الأشياء. أعتقد، العام المقبل، سيكون كتابنا السنوي مثمرًا جدًا جدًا. شكرًا جزيلاً لكم... (يتبع)

الميسر

تشايسونغ تشون

المشاركون

جاي هو تشونغ

ماثيو فيرتشن

جينغ قو

شويتانج قو

يونغ صن ها

سونغ هان كيم

جينيفر لي

شين هوا لي

سوك جونغ لي

بول بي. ستيرز

تييهلين ين

أعده مركز مبادرة الأمن الآسيوي التابع لمعهد شرق آسيا. يقر معهد شرق آسيا، وهو مؤسسة أساسية لمبادرة الأمن الآسيوي، بمؤسسة ماك آرثر لمنحتها السخية ودعمها المستمر. لا يتخذ معهد شرق آسيا أي موقف مؤسسي بشأن قضايا السياسة ولا تربطه أي صلة بالحكومة الكورية.