نص الاجتماع السنوي لمبادرة ماك آرثر للأمن في آسيا 2010: الجلسة الثانية. المجموعة 1

التاريخ: 8 يوليو 2010، 14:00~15:20

المكان: قاعة الاحتفالات الكبرى، ويستين تشوسون سيول

المشرف: فنغ زو

يرجى أخذ مقاعدكم. في هذه الجلسة لدينا عدد من الموضوعات التي نحتاج إلى مناقشتها. أولاً، أود أن أدعو جميع أعضاء المجموعة من المؤسسات البحثية لتقديم مقدمة موجزة عن مشروعهم البحثي وكيف تسير الأمور. ثانياً، نحتاج أيضاً إلى قضاء بعض الوقت في مناقشة شكل الاجتماع السنوي لمبادرة ماك آرثر للأمن في آسيا للعام المقبل. لأنه في العام المقبل، سيكون دوري لاستضافة مؤتمر مبادرة ماك آرثر للأمن في آسيا. كما أنه سيكون السنة الأخيرة من السنوات الثلاث الأولى في المشروع البحثي. لذا، نحتاج إلى التفكير في الشكل الذي ستتحرك به مثل هذه التعاونات القائمة على المجموعات وتكون ناجحة. شيء آخر يجب أن نناقشه معكم جميعاً هنا هو أنه في العام المقبل في بكين، نحتاج أيضاً إلى النظر في نوع من الإجراءات البحثية القائمة على المجموعات، نوع آخر من الإجراءات التي يمكننا إعدادها، أعتقد أن كل مؤسسة من أعضاء المجموعة تقوم بعمل رائع من خلال التقدم بمشاريع فردية. في العام المقبل، يمكننا، ليس فقط الاجتماع هنا، ربما بطريقة ما، يمكننا تجميع نتائج أبحاثنا معاً وجعلها، على سبيل المثال، منشورة بطريقة ما وأيضاً إنتاج نوع من الحزم. لهذا السبب أحتاج إلى اقتراحاتكم ونصائحكم، كيف يمكن أن تسير المؤتمر السنوي لمبادرة ماك آرثر في بكين العام المقبل بطريقة ليست فقط فعالة ولكن أيضاً منتجة. النقطة الثالثة هي، يجب أن تساعد تقدم الأبحاث القائمة على المؤسسات البحثية الفردية، والمساعدة التي تتوقعونها من الآخرين، مما يمنحنا أيضاً فرصة لتبادل الآراء، ويمكننا أيضاً مناقشة، على سبيل المثال، في العديد من مثل هذه المؤتمرات، المرافق، الأماكن، التنظيمات اللوجستية، نوع من الزمالات الزائرة، أي شيء من هذا القبيل حتى نتمكن من تبادل الآراء وأن يكون هذا النوع من التعاون متاحاً بيننا. لذا، دعونا نبدأ أولاً من الموضوع الأول، وربما يمكننا أن نحصل على نوع من المقدمة الموجزة لمشروعكم، ربما يمكننا أن نبدأ من الجنرال بانيرجي. تفضل.

ديبانكار بانيرجي

المشروع الذي قامت به معهد دراسات السلام والصراع هو جزء من حوار مستمر يتناول قضايا الأمن الآسيوي على المستوى الإقليمي. وهنا، يركز مشروعنا على تطوير الهند والصين والدول الأخرى، وهناك إطار متطور للتعاون الإقليمي في جنوب آسيا. كما تم مناقشته في الجلسة السابقة، ستظل العلاقات بين الصين والهند واحدة من العلاقات الحيوية ليس فقط في آسيا ولكن أيضاً في العالم. ربما تكون الأهمية الثانية هي العلاقة بين الصين والولايات المتحدة. إذا كانت هناك قضايا بين الصين والهند، التي أعاقت التعاون، وخلقت ظروفاً لعدم الاستقرار، المحتمل في المستقبل، وبالتالي، نتناول قضايا عدم الاستقرار ونطور إطاراً للتعاون. لذا، لدينا نهج ثلاثي المسارات، الأول هو تطوير وتعزيز بناء الثقة العسكرية عبر الحدود غير المستقرة بين الهند والصين. الثاني هو تطوير علاقات خالية من الحدود لإدخال درجة من التعاون الاقتصادي في هذه المنطقة المعرضة للصراعات. بالطبع، التجارة بين الهند والصين تتطور في ديناميات مختلفة لا تحتاج إلى تناولها في إطار أمني، ولكن التجارة الحدودية تحتاج إلى ذلك. والجزء الثالث من المشروع هو تطوير البنية التحتية الحدودية لجعل التعاون الأكبر بين المنطقتين ممكناً. الشريك في هذا المشروع هو جامعة فودان في شنغهاي، ولكل من المشاريع الثلاثة المنفصلة لدينا مؤسسات شريكة مختلفة في الصين، في بكين ويونان. لدي قائمة كاملة بهؤلاء المشاركين وما إلى ذلك، بالطبع لن أذهب إلى تفاصيل ذلك، بعد ذلك، أبعاد تدابير بناء الثقة العسكرية لهذا المشروع. عقدنا مؤتمراً في بكين، في مارس من هذا العام. أعد هذا المؤتمر الناس من الهند والصين، متناولاً جميع قضايا الصراع العسكري المحتمل بين الدول الحدودية. كان المشاركون على مستوى رفيع، من كبار المسؤولين، والباحثين الرئيسيين من الجامعات، ومراكز الفكر الرائدة، والمؤسسات من جامعة فودان، ولكن الباحثين من الصين والهند جاءوا من جامعات ومؤسسات رائدة أخرى في بلدانهم. المرحلة التالية من إعلان التجارة الحدودية وتطوير البنية التحتية الحدودية مستمرة، وسيتم تطويرها خلال هذا العام، وعقدنا اجتماع تخطيط في سنغافورة، متناولين جدول أعمال التخطيط لجميع القضايا المنفصلة، ومعالجة وتقدم الأبحاث في هذه المجالات في الوقت الحالي. سنعيدهم للنقاشات والأبحاث المستقلة حول جميع القضايا، ثم نبني عليها في السنة الثانية والثالثة إلى مخرجات نهائية. سأناقش تفاصيل الأبعاد الأخرى التي ذكرها الرئيس، بشكل منفصل بمجرد أن نناقش القضايا الأخرى المتعلقة بالمشاريع التي يقوم بها الآخرون بشكل فردي. شكراً.

المشرف: فنغ زو

حسناً، رائع. شكراً لك الجنرال بانيرجي. إذن، أجين؟

أجين تشوي

حسناً، سأقدم نظرة عامة عن مشروعنا وأهداف مشروعنا وما هي الإنجازات التي حققناها حتى الآن. قدمت مدرسة يونسي العليا للدراسات الدولية اقتراح بحث لمدة عامين بعنوان "التعاون في شمال شرق آسيا: الهيكل وما بعده"، بالتعاون مع جامعة كاليفورنيا في سان دييغو، حول الصراع العالمي والتعاون وجامعة طوكيو. لدينا ثلاثة أهداف: أولاً، نهدف إلى نشر مجلد باللغة الإنجليزية والكورية بناءً على نتائج مشروعنا بحلول نهاية عام 2010. ثانياً، نقترح نشر موجزين للسياسات لمبادرة الأمن في شمال شرق آسيا، كل منهما في عامي 2009 و2010 لصانعي السياسات في الوزارات والوكالات المعنية. وثالثاً، تقترح يونسي أيضاً استضافة ورشة عمل تدريبية في صيف عام 2010، تدعو صانعي السياسات الوطنية والأمنية، والمحللين، والأكاديميين، والصحفيين عبر المنطقة.

بعد ذلك، سأقدم ما قمنا به في عام 2009. أولاً، عقدنا فعلياً مؤتمراً دولياً حول التعاون في هيكل شمال شرق آسيا وما بعده في 30 يونيو و1 يوليو 2009. كان المؤتمر يحتوي على أربع جلسات وقدم ثلاثة إلى أربعة علماء في كل جلسة، وتبع ذلك مناقشات من قبل العلماء من مؤسسات أكاديمية مختلفة ومسؤولين حكوميين من وزارة الخارجية والتجارة لجمهورية كوريا والسفارات من اليابان والولايات المتحدة. وثانياً، بناءً على تقديم المشاركين ومناقشتهم خلال المؤتمر، تم إعداد موجز للسياسات ولكن لم يتم طباعته بعد بسبب العملية النهائية للمراجعة والتحرير. على الرغم من أن الموجز لا يعكس كل وجهات نظر الأعضاء الفرديين، إلا أنه يمثل أفضل وجهات نظر وآراء جماعية لدينا، يهدف موجز السياسات إلى تقديم لمحة عامة عن التحديات الحالية والعقبات التي تواجه أمن شمال شرق آسيا. ثالثاً، حققنا تقدماً في نشر المجلدات باللغة الكورية والإنجليزية. تم الموافقة على المجلد الكوري من قبل دار نشر جامعة يونسي هذا العام، كما أننا ناقشنا أيضاً نشر المجلد باللغة الإنجليزية من خلال دار نشر رائدة في الولايات المتحدة. رابعاً، دعمنا، في الواقع، استضفنا مؤتمر القادة الشباب في سيول في 29 مايو و2 يونيو 2010، وكان المؤتمر مصمماً لتوفير فرصة قيمة للمشاركين لفهم البيئة الإقليمية، وتحديد التحديات الأمنية في جنوب شرق وشمال شرق آسيا ومناقشة تدابير بناء الثقة في المنطقة. هذا ما قمنا به في عام 2009، ثم كخطة مستقبلية لدينا مؤتمر دولي ثانٍ حول نفس الموضوع، لكننا قمنا به في يونيو من هذا العام، وفي الواقع، يهدف هذا المؤتمر إلى مراجعة وتحديث مدى تطور الأوراق المقدمة في المؤتمر الأول في عام 2009 وصياغتها. أيضاً، تستضيف يونسي GSIS ورشة عمل لصانعي السياسات الوطنية والأمنية، والمحللين والأكاديميين، في الواقع، عقدنا هذه الورشة من 16 إلى 18 يونيو من هذا العام. وثالثاً، سيتم نشر موجز السياسات الثاني في شتاء عام 2010، بناءً على موجز السياسات لعام 2009، وسيوفر هذا الموجز لمحة عامة عن تحديات وقضايا بيئة الأمن الإقليمي بما في ذلك التطورات الأخيرة في شبه الجزيرة الكورية. رابعاً، خلال المؤتمر الدولي الثاني، ناقشنا كيف يمكننا نشر الكتب بالتفصيل، وأخيراً، لدينا خطة لإجراء عرض ترويجي تعاوني، في الواقع، بالتعاون مع IGCC، جامعة كاليفورنيا في سان دييغو وجامعة طوكيو. ثم نخطط لإجراء عرض ترويجي تعاوني في نوفمبر 2010 في بكين وسيول وطوكيو وواشنطن العاصمة، ويهدف العرض الترويجي إلى مشاركة نتائجنا الأكاديمية مع العلماء، والسياسيين، والمسؤولين الحكوميين والجمهور بشكل عام، ثم تقديم أكثر الاقتراحات المفاهيمية والعملية خلال نشر موجز السياسات لعام 2010. شكراً...(يتبع)

المشرف

فنغ زو

المشاركون

ديبانكار بانيرجي

أجين تشوي

مالكوم كوك

رالف إيمرس

كيشي فوجيورا

براد غلوسرمان

تشينغقو جيا

روي كامفهاوزن

سانتوش كومار

نيكولا ميريليوفيتش

تي. جي. بيمبل

سرينات راجافان

جون رافنهيل

جون شاو

أندرو شيرر

ويليام تو

فو شياو

تاداشي ياماموتو

داكينغ يانغ

أعده مركز أبحاث مبادرة الأمن في آسيا في معهد شرق آسيا. يعترف معهد شرق آسيا، وهو مؤسسة أساسية لمبادرة الأمن في آسيا، بمؤسسة ماك آرثر على منحتها السخية والدعم المستمر. لا يتخذ معهد شرق آسيا أي موقف مؤسسي بشأن القضايا السياسية وليس له أي ارتباط بالحكومة الكورية.