بيان صحفي: نشر "شروط نجاح الإصلاح السياسي"

إن "الإصلاح السياسي"، الذي برز كأكبر قضية في عام 2003، هو مهمة لا يمكن تأجيلها بعد الآن. إذن، ما هي حقًا شروط نجاح الإصلاح السياسي؟ قدم معهد شرق آسيا (EAI)، الذي قدم شروط نجاح الرئاسة، شروط نجاح الإصلاح السياسي الكوري تحت شعار "قوة سياسية جديدة".

لم يكن هناك موضوع تم تداوله كثيرًا في المجتمع الكوري مثل "الإصلاح"، وخاصة "الإصلاح السياسي"، ولكن من النادر أيضًا أن يكون موضوعًا قد فشل مرارًا وتكرارًا. لقد أصبح الحديث عن الإصلاح السياسي مبتذلاً لدرجة أن الجمهور يشكو من الإرهاق من الإصلاح. ومع ذلك، لا يمكننا التوقف عن مناقشة الإصلاح السياسي لمجرد أنه مبتذل أو مهمة صعبة الحل. الإصلاح السياسي ليس قضية تقتصر على الدائرة السياسية فحسب، بل هو مشكلة ملحة لنا جميعًا.

في وقت تشتد فيه الحاجة إلى مناقشة جادة حول الإصلاح السياسي أكثر من أي وقت مضى، قام معهد شرق آسيا (EAI)، الذي قدم "شروط نجاح الرئاسة"، بنشر "شروط نجاح الإصلاح السياسي: من صراع السلطة إلى التنافس على السياسات" و "الإصلاح السياسي وإصلاح البرلمان: ذكريات واقتراحات من الميدان" بعد عام من التحضير. "شروط نجاح الإصلاح السياسي" هو تجميع لنتائج أبحاث فريق الإصلاح السياسي ضمن فريق إصلاح البرلمان في معهد شرق آسيا، ويقدم بدائل للإصلاح السياسي تحت شعار "قوة سياسية جديدة"، بينما "الإصلاح السياسي وإصلاح البرلمان: ذكريات وتوقعات من الميدان" هو تلخيص لـ 20 ندوة تقريبًا مع خبراء من البرلمان والحكومة الحاليين والسابقين التي أجريت خلال عملية البحث.

يشير مؤلفو "شروط نجاح الإصلاح السياسي" إلى أن سبب كون الإصلاح السياسي يبدو مبتذلاً هو أنه تم استخدام الانقسامات والتكتلات الحزبية السابقة كـ "لغة" للإصلاح السياسي، ويقولون إنه لا ينبغي للجمهور أن يتخلى عن المستقبل ويتوقف عن الاهتمام بالإصلاح السياسي بسبب الوضع الحالي للسياسة الذي يجعل الإصلاح يبدو مستحيلاً، بل يجب أن تجرى مناقشات واسعة. يجادل المؤلفون بأن فشل السياسة حتى الآن يرجع في المقام الأول إلى أن سياستنا كانت دائمًا "سياسة صراع على السلطة". لم يكن هدف السياسة هو التنافس على الرؤى من أجل رفاهية الأمة، بل كان مجرد الفوز في الانتخابات والصراع على السلطة، وكان السبب الجذري لفشل السياسة هو أن المنافسة من أجل الجمهور والسياسات أصبحت هدفًا بحد ذاتها.

"سبب عدم قدرة سياستنا الحالية على منح الأمل والحلم للشعب، وعدم القدرة على مسح دموعهم وتخفيف آلامهم هو أن سياستنا تعاني من أربعة أمراض خطيرة: (1) نقص القدرة على وضع السياسات، (2) غياب القدرة على التكامل، (3) ضعف القدرة القيادية، (4) غياب المنطق العقلاني." - من النص

يجادل المؤلفون بأنه من أجل الإصلاح السياسي الحقيقي، يجب على "القوى السياسية الجديدة" التي تتمتع بالقدرة على تقديم رؤية وطنية واستراتيجيات سياسية محددة للجمهور أن تتولى زمام المبادرة في السياسة. الهدف النهائي للإصلاح السياسي هو انتخاب عدد كبير من العمال المهرة الذين يعرفون كيفية العمل، وتحويل البرلمان إلى مكان عمل. تهدف مقترحات الإصلاح التي يقدمها المؤلفون في مجالات متنوعة مثل الترشيح والانتخابات وتنظيم الأحزاب والتمويل السياسي إلى توسيع إمكانيات ظهور القوى السياسية الجديدة. يجادل المؤلفون بأن السياسة الكورية ستتخذ خطوتها الأولى نحو التغيير عندما يصبح السياسي الذي يركز على السياسات، والذي يراهن على السياسات في الانتخابات، قوة مؤثرة وليس مجرد فرد.

"يجب أن يكون إصلاح القوانين والأنظمة التي تكسر احتكار السياسة، للسماح بدخول عدد كبير من "القوى السياسية الجديدة" إلى البرلمان، هو جوهر الإصلاح السياسي الذي يتطلبه هذا العصر." - من النص

سيتم الانتهاء من سلسلة المناقشات حول الإصلاح السياسي وإصلاح البرلمان، التي استعد لها فريق إصلاح البرلمان في معهد شرق آسيا المكون من 18 خبيرًا في القانون الدستوري والإدارة العامة والعلوم السياسية لمدة عام تقريبًا، بنشر "شروط نجاح إصلاح البرلمان" استعدادًا لانعقاد الدورة السابعة عشرة للجمعية الوطنية في عام 2004.

- النص الكامل في الملف المرفق.