#24. التدريب الداخلي في معهد شرق آسيا، ما يكمن في المستقبل!
فصل الشتاء 2021
هان-سول لي، كلية الدراسات الدولية العليا بجامعة يونسي
مرحباً، اسمي هان-سول لي. أتخصص في التعاون الدولي في كلية الدراسات الدولية العليا بجامعة يونسي. بعد أخذ دورات تتعلق بالاقتصاد السياسي لكوريا واليابان، طورت اهتماماً بالمجتمع المدني والديمقراطية في شرق آسيا، بالإضافة إلى العلاقات الكورية اليابانية. الآن بعد أن تعلمت بعض المفاهيم النظرية في الفصل الدراسي، أردت أن أختبر كيف يتم إجراء الأبحاث الفعلية في هذا المجال. لهذا الدافع، كان معهد شرق آسيا المكان المثالي بالنسبة لي.
استمر التدريب الشتوي لمعهد شرق آسيا لعام 2021 لمدة 8 أسابيع. لحسن الحظ، تمكنت من العمل على مشاريع المعهد المختلفة. إليك بعض تجارب عملي الرئيسية:
- التدقيق اللغوي وإيجاد صور للتعليقات الخاصة بالعام الجديد
- إنشاء نصوص لمقابلات معهد شرق آسيا و MBN ومؤتمرات مثل حوار الأمن الكوري الياباني ومؤتمر السلام الآسيوي 2021
- ترجمة تعليقات كوريا الشمالية العالمية
- تنظيم إحصائيات منشورات معهد شرق آسيا وتحديد أفضل 20 منشوراً من القائمة
- اقتراح أفكار لمنشورات معهد شرق آسيا
تمكنت من تحسين فهمي للعلاقات في شرق آسيا أثناء العمل، خاصة عندما كنت أقوم بالتدقيق اللغوي أو الترجمة أو إنشاء النصوص. بالإضافة إلى ذلك، تعرضت لكمية كبيرة من منشورات معهد شرق آسيا حول مجموعة متنوعة من الموضوعات، وهو أمر مثير للإعجاب للغاية. والأهم من ذلك، أنا ممتن حقاً للقاء باحثي معهد شرق آسيا وزملائي المتدربين الداعمين. شكراً لمعهد شرق آسيا على إعطائي هذه الفرصة العظيمة.
*هذا النص ترجمة بالذكاء الاصطناعي لنص أصلي مكتوب باللغة الإنجليزية. قد تتضمن بعض الترجمات أو الفروق الدقيقة أخطاء.
كيف يمكنني مساعدتك؟