#23. تدريب المعهد الشرقي للدراسات، ما يكمن في المستقبل!

فصل شتاء 2021

كلارا غراسيتش، كلية الدراسات الدولية بجامعة يونسي

مرحباً بالجميع.

اسمي كلارا غراسيتش، أنا طالبة دراسات عليا في التعاون الدولي بجامعة يونسي. وبصفتي شخصًا لديه شغف كبير بالعمل في مجال البحث، فإن التدريب الذي يقدمه المعهد الشرقي للدراسات قد فتح عيني حقًا على الأعمال الداخلية لمركز أبحاث ناجح. لقد كانت فرصة رائعة للتعلم وكذلك للقاء أشخاص جدد من خلفيات متنوعة، يعملون جميعًا بانسجام لخلق جو عمل رائع.

لم تكن هناك لحظة مملة في الأسابيع الثمانية من تدريبي، حيث كنت محظوظة بما يكفي للمساهمة بمساهمات صغيرة في مشاريع مختلفة. تحت إشراف السيدة سيو جوون، تمكنت من إلقاء نظرة خلف الكواليس على مجلة دراسات شرق آسيا البارزة والمساعدة في إدارة قنوات التواصل الاجتماعي الخاصة بها. أشعر بالفخر بشكل خاص لأن بعض التصاميم والتعديلات التي قمت بها نُشرت على منصات المعهد الشرقي للدراسات الإعلامية المختلفة، حيث سمح لي ذلك برؤية مقدار العمل الذي يتم بذله وراء كل منشور.

بفضل مرشدتي الأخرى، السيدة جون جو هيون، تمكنت أيضًا من العمل باللغة الكورية، مما عمق فهمي للغة. كما حسّنت قدرتي على الترجمة بشكل كبير، بصرف النظر عن كونها مفيدة في الحياة اليومية في كوريا. كأجنبية، لم أتمكن من تجربة عادات العمل الكورية بعد، وكان موظفو المعهد الشرقي للدراسات صبورين ومستعدين لتعليمنا الآداب المناسبة، والتي أعتقد أنها ستثبت أنها لا تقدر بثمن.

بشكل عام، سأتذكر بذكريات جميلة عن الأوقات التي قضيتها في المعهد الشرقي للدراسات وسأشجع جميع الباحثين والموظفين والمتدربين في المستقبل! لقد قدموا لي حقًا حجر زاوية جيدًا لمساعيي المستقبلية.

أشكر الجميع على كل دعمهم طوال فترة عملي مع المعهد.