#18. التدريب الداخلي في معهد شرق آسيا، ما ينتظرنا!

تدريب صيفي 2020

سايهيون لي، جامعة يونسي

نظرة إلى الوراء على التدريب الداخلي في معهد شرق آسيا: ملخص قصير

سيظل صيف عام 2020 لا يُنسى بالتأكيد مع تدريبي الرائع في معهد شرق آسيا. بفضل الباحثين الذين يفهمون مهارات واهتمامات المتدربين، تمكنت من المشاركة في مشاريع مختلفة، بدءًا من قراءة المجلات وحضور الندوات، وصولًا إلى إعداد المواد الترويجية للفعاليات القادمة. كانت هناك أيضًا فائدة إضافية تتمثل في السفر إلى مطاعم مختلفة في يولجيرو مع عائلتكم في معهد شرق آسيا. بعد ثمانية أسابيع، يمكنني القول بثقة إنني أصبحت على دراية بالاتجاهات الاجتماعية والسياسية الحالية في كوريا وأصبحت واثقًا من مهاراتي في التصميم. شكرًا للجميع - الباحثين وزملائي المتدربين؛ لجعلوني أشعر وكأنني في عائلة.

كان دافعي للتقدم لبرنامج التدريب الداخلي في معهد شرق آسيا (EAI) مستمدًا من الصيف الماضي عندما عملت كمساعد باحث في مركز وودرو ويلسون. بينما اكتسبت الكثير من البصيرة، تركز معظم الأبحاث بشكل خاص على العلاقة بين الولايات المتحدة وكوريا الشمالية، على الرغم من أنني أردت معرفة القضايا الاجتماعية والسياسية المختلفة المحيطة بشبه الجزيرة الكورية.

لحسن الحظ، سمح لي برنامج التدريب الداخلي في معهد شرق آسيا بتلبية هذا الفضول الفكري حيث تم تعييني بالمهام التالية على مدار 8 أسابيع. أولاً، شاركت في منتديات وندوات عبر الإنترنت، تراوحت مواضيعها من الهوية المتغيرة للكوريين إلى تراجع الديمقراطية في ظل جائحة كوفيد-19. كانت كتابة محاضر الاجتماعات باللغتين الكورية والإنجليزية مفيدة أيضًا في اكتساب معرفة متعمقة بهذه القضايا، حيث تمكنت من مراجعة المناقشات للمرة الثانية والتفكير فيها. ثانيًا، تم تكليفي بأعمال الترجمة، حيث قرأت بعض المقالات الرائعة. كانت إحدى المقالات المثيرة للاهتمام من بينها هي "بناء كوريا الشمالية لدولة اشتراكية متحذرة"، والتي تحلل التغييرات متعددة الأوجه في المجتمع الكوري الشمالي لمواكبة الاتجاه الدولي. في عملية الترجمة، اضطررت للبحث عن مصادر أولية ومقالات إخبارية ذات صلة، والتي من خلالها صقلت مهاراتي البحثية واكتسبت المزيد من المعرفة حول القضية.

سبب آخر جعل التدريب الداخلي لا يُنسى هو كل أعمال التصميم التي شاركت فيها. فيما يتعلق بمعظم فعاليات معهد شرق آسيا التي أقيمت بين يوليو وسبتمبر، أتيحت لي الفرصة للمساعدة في تصميم الملصقات والكتيبات واللافتات. كان استخدام مهاراتي في التصميم في مثل هذه المهام الميدانية تجربة فتحت آفاقًا جديدة، حيث تعلمت العمل بوتيرة أسرع وأصبحت أكثر حرصًا على التفاصيل. بالإضافة إلى المواد الترويجية الرسمية، ساهمت في صفحة معهد شرق آسيا على إنستغرام؛ هنا، بناءً على الأفكار الرائعة لزملائي المتدربين، أنشأت تصميمات يمكن أن تجعل الموقع أكثر جاذبية بصريًا. جعلني القيام بأعمال التصميم أشعر بالتشجيع والتقدير، مع العلم أنني أستطيع المساهمة في المنظمة بخلاف معرفتي الأكاديمية.

بشكل عام، كان هذا التدريب الداخلي لا يُنسى حقًا، حيث تمكنت من النمو فكريًا وفنيًا. أقدم شكري لجميع الباحثين الرائعين في معهد شرق آسيا لاعترافهم بمواهب جميع المتدربين وتقديم أفضل دعم لهم. أنا ممتن أيضًا لجميع المتدربين لمساعدتي في التكيف مع بيئة العمل بلطفهم وقلوبهم الدافئة.