[ندوة المعهد الافتراضية لشرق آسيا]
استضاف معهد شرق آسيا (EAI) ندوة افتراضية حول "آفاق الانتخابات الرئاسية الأمريكية لعام 2020" كأول حدث عبر الإنترنت ضمن سلسلة النظام العالمي الجديد بعد كوفيد-19 . استضافت الجلسة البروفيسور بول بيرسون من جامعة كاليفورنيا في بيركلي، حامل كرسي جون غروس الموقر وأستاذ العلوم السياسية، والبروفيسور تايكو لي، حامل كرسي جورج جونسون للقانون وأستاذ العلوم السياسية، كمتحدثين، وأدارها البروفيسور يول سوهن، رئيس معهد شرق آسيا وأستاذ في جامعة يونسي. ناقش المشاركون مجموعة من الموضوعات بما في ذلك اتجاه التراجع الديمقراطي في الولايات المتحدة، والتأثيرات المحتملة لكوفيد-19 على نتائج الانتخابات، والعناصر الهيكلية المتعلقة بالانتخابات الرئاسية.
التاريخ والوقت: 15 مايو 2020 (الجمعة)، 10:00 - 11:30 بتوقيت كوريا الجنوبي
المتحدثون: بول بيرسون (حامل كرسي جون غروس الموقر وأستاذ العلوم السياسية، جامعة كاليفورنيا في بيركلي)
تايكو لي (حامل كرسي جورج جونسون للقانون وأستاذ العلوم السياسية، جامعة كاليفورنيا في بيركلي)
مدير الجلسة: يول سوهن (رئيس معهد شرق آسيا؛ أستاذ، جامعة يونسي)
المناقشون: تشيسونغ تشون (رئيس مركز أبحاث الأمن القومي، معهد شرق آسيا؛ أستاذ، جامعة سيول الوطنية)
بيونغ كوون سوهن (أستاذ، جامعة تشونغ آنغ)
※ يتوفر تحليل موجز للندوة الافتراضية أدناه. للحصول على النص الكامل، يرجى تنزيل ملف PDF من أسفل هذه الصفحة.
أولاً: ملخص تنفيذي
هل تتفوق التحديات على المزايا الهيكلية لترامب؟
- الخلل السياسي الذي تم عرضه في الولايات المتحدة ليس للأسف مجرد تجربة لمرة واحدة. إنه يعكس تحديات ومشاكل عميقة تواجه المجتمع الأمريكي والنظام السياسي الأمريكي على وجه الخصوص والتي تلقي بظلالها على هذه الانتخابات الرئاسية. يجب على علماء السياسة أن يتواضعوا بشأن التنبؤ بالانتخابات الرئاسية لأن الولايات المتحدة لم تشهد قط انتخابات في ظل هذه الظروف الاقتصادية والاجتماعية المتنوعة من معدل البطالة إلى أزمة الصحة العامة.
- هناك حالة من عدم اليقين الهائل في الانتخابات القادمة لأن الرئيس ترامب لديه مزايا وعيوب. قد تشمل المزايا الهيكلية المهمة في الانتخابات القادمة قدرته على التحكم في المحادثة واهتمام وسائل الإعلام، والكلية الانتخابية، في حين تكمن عيوبه في انخفاض معدل موافقته. بشكل عام، يعتبر بول بيرسون الرئيس ترامب متخلفاً عن الركب، مستنداً إلى فكرة أن هذه التحديات تفوق إلى حد ما المزايا الهيكلية التي يتمتع بها ترامب.
- لا يعتقد كل من البروفيسور لي والبروفيسور بيرسون أن ترامب سيصور الصين كعدو له، ولن يكون هناك ارتفاع كبير في المشاعر المعادية للصين في الولايات المتحدة في السنوات القادمة، حيث لا يوجد حافز قوي بما فيه الكفاية لترامب للقيام بذلك. يمكن توضيح ذلك من خلال استطلاع للرأي حيث اختارت نسبة صغيرة فقط من الأمريكيين هذه العبارة التي تطلق على "كوفيد-19" اسم فيروس الصين أو فيروس ووهان.
إلى أي مدى وصل التراجع الديمقراطي؟
- من غير المرجح أن تكون انتخابات عام 2020 انتخابات نموذجية يمكننا الاعتماد فيها على نماذج التنبؤ بالعلوم السياسية أو تنبؤات مجمعات استطلاعات الرأي لسببين أساسيين هما (1) لن تكون نماذج التنبؤ مفيدة بالنظر إلى أن ترامب معطل فعال بشكل غير عادي للأعراف والمؤسسات السياسية و (2) الولايات المتحدة معرضة بشكل متزايد لـ "مفاجآت أكتوبر".
- الولايات المتحدة مستقطبة بطريقة تجعل الحزبين السياسيين المنظمين على المستوى الوطني كيانين سياسيين وطنيين متماسكين، حيث تعمل نفس أنواع الانقسامات من الأعلى إلى الأسفل في جميع أنحاء الولايات المتحدة. تشير الخطابات والسلوكيات إلى أن الناس يرون الطرف الآخر ليس فقط كخصوم لهم بل كتهديد لهم، وهذا صحيح بشكل خاص على اليمين السياسي، حيث لجأ النخب السياسية الجمهورية والمصالح داخل الحزب إلى نداءات متزايدة الشدة والمتطرفة، وخاصة الناخبين من الطبقة العاملة البيضاء.
- فيما يتعلق بتأثير القومية البيضاء للطبقة العاملة الأمريكية في الانتخابات القادمة، يرى البروفيسور بيرسون تحول الحزب الجمهوري في اتجاه تعزيز ندائه للناخبين ذوي الدخل المنخفض، متراجعاً عن محاولة توسيع التنوع العرقي للتحالفات الحزبية ويضيف البروفيسور لي إلى النقطة التي انتقل فيها الرئيس ترامب من القومية البيضاء للطبقة العاملة "كاستراتيجية" إلى "كهوية".
ماذا لو لم تكن الديمقراطية هي اللعبة الوحيدة؟
- يجب فهم الانتخابات القادمة من خلال كيفية عمل العناصر الأساسية للسياسة الأمريكية ومؤسساتها وهوياتها ومعلوماتها وتطورها حاليًا. من حيث المؤسسات، تشهد الولايات المتحدة حاليًا تغييرات كبيرة حيث يتحول الحزب الجمهوري من كونه الحزب القديم العظيم إلى ما يسمى بحزب ترامب وأن الحزب الديمقراطي على أعتاب انقسام عميق بين الجناح القديم لكلينتون-أوباما-بايدن والجناح الجديد لسندرس-وارن-أوكاسيو-كورتيز. من حيث الهويات والأيديولوجيات، يتم إعادة رسم خطوط الانقسام في السياسة الأمريكية على محور مؤيد لترامب أو معارض لترامب. أخيرًا، من حيث المعلومات، تتعرض المؤسسات الوسيطة التي تُعلم الجمهور وتحكم الحقائق للهجوم.
- يقترح البروفيسور لي أربعة سيناريوهات محتملة قد تحدث في انتخابات عام 2020 ويشير إلى أن هناك احتمالًا في أن يفوز بايدن ويرفض ترامب قبول تلك النتيجة أو العكس. بالنظر إلى السيناريوهات، يجادل بأن ذلك يمكن أن يحدث حيث تصبح الديمقراطية الانتخابية الدستورية الأمريكية مهددة وحيث سيكون هناك دافع قوي للعودة إلى الوضع الطبيعي قبل ترامب.
التداعيات على كوريا الجنوبية
- بما أن بايدن يعتبر نفسه في وضع تفضيلي نسبيًا في السياسة الخارجية، وإذا تم انتخابه، فمن المرجح أن يتم إعادة ترتيب السياسة الخارجية الأمريكية بطريقة مشابهة لسياسة أوباما وكلينتون.
- إذا كان السيناريو هو العودة إلى الوضع الطبيعي قبل ترامب، وخاصة بالنسبة لدول مثل كوريا الجنوبية، فستكون الولايات المتحدة حليفًا موثوقًا به، وشريكًا تجاريًا عاديًا، وقائدًا عالميًا. بالإضافة إلى ذلك، هناك توقع بأن الإدارة الأمريكية الجديدة ستؤكد بشكل أكبر على أهمية التحالف وتنشيط أهمية تعدد الأطراف. ■
■ بول بيرسون هو أستاذ جون غروس للعلوم السياسية في جامعة كاليفورنيا في بيركلي. حصل على درجة الدكتوراه في العلوم السياسية من جامعة ييل. وهو معلق نشط في الشؤون العامة، وقد ظهرت كتاباته في منافذ مثل نيويورك تايمز، ونيويورك تايمز ماغازين، وواشنطن بوست، ونيو ريبابليك. شغل عضوية هيئات تحرير مجلة العلوم السياسية الأمريكية، وآفاق السياسات، والمراجعة السنوية للعلوم السياسية. كما شغل منصب رئيس قسم العلوم السياسية في بيركلي. يركز بحثه على مجالات السياسة الأمريكية والسياسة العامة، والاقتصاد السياسي المقارن، والنظرية الاجتماعية. وهو مؤلف مشارك (مع جاكوب إس. هاكر) لكتاب "دعهم يأكلون التغريدات: كيف يحكم اليمين في عصر عدم المساواة المتطرفة". تشمل الكتب السابقة "السياسة التي تفوز بالكل: كيف جعلت واشنطن الأغنياء أغنى وتخلت عن الطبقة الوسطى" (2010)، بالاشتراك مع جاكوب هاكر، و "السياسة في الوقت المناسب: التاريخ والمؤسسات والتحليل الاجتماعي "(2004). كما ألف كتاب "تفكيك دولة الرفاهية؟ ريغان، تاتشر، وسياسات التقشف" (1994)، الذي فاز بجائزة الجمعية الأمريكية للعلوم السياسية لعام 1995 لأفضل كتاب في السياسة الوطنية الأمريكية، و "التبعية المسارية، والعوائد المتزايدة ودراسة السياسة"، الذي فاز بجائزة الجمعية الأمريكية للعلوم السياسية لأفضل مقال في المجلة الأمريكية للعلوم السياسية عام 2000، بالإضافة إلى جائزة آرون وايلدافيسكي عام 2011.
■ تايكو لي هو أستاذ جورج جونسون للقانون وأستاذ العلوم السياسية في جامعة كاليفورنيا، بيركلي. حصل على درجة الدكتوراه في العلوم السياسية من جامعة شيكاغو. وهو باحث مشارك رئيسي في المسح الوطني للآسيويين الأمريكيين، وباحث مشارك رئيسي في متتبع الفقر في منطقة الخليج، والمدير الإداري لـ Asian American Decisions. كما أنه عضو في اللجنة الاستشارية الوطنية للمكتب الإحصائي الأمريكي وقد شغل سابقًا عضوية مجلس المشرفين للدراسات الانتخابية الأمريكية الوطنية، وعضوية مجلس المشرفين للدراسة الاجتماعية العامة، وأمينًا وعضوًا في المجلس التنفيذي للجمعية الأمريكية للعلوم السياسية، ورئيس قسم في بيركلي، ومدير مشارك لمعهد هاس في بيركلي. يركز بحثه على السياسات العرقية والإثنية، والرأي العام وأبحاث المسح، والهوية وعدم المساواة، والديمقراطية التداولية والتشاورية. تشمل منشوراته الأخيرة "دليل أكسفورد للسياسات العرقية والإثنية في الولايات المتحدة "(2015) و "المشاركة السياسية للآسيويين الأمريكيين"(2011).
■ يول سوهن هو رئيس معهد شرق آسيا وأستاذ في كلية الدراسات الدولية العليا بجامعة يونسي. حصل على درجة الدكتوراه في العلوم السياسية من جامعة شيكاغو. شغل سابقًا منصب عميد كلية الدراسات الدولية العليا بجامعة يونسي، ورئيس الجمعية الكورية للدراسات الدولية، ورئيس الدراسات اليابانية لليابان المعاصرة. يركز بحثه على الاقتصاد السياسي الياباني والدولي، والإقليمية في شرق آسيا، والدبلوماسية العامة. تشمل منشوراته الأخيرة "اليابان والنظام المتنازع عليه في آسيا"(2018، مع تي. جيه. بيمبل)، و "فهم الدبلوماسية العامة في شرق آسيا"(2016، مع يان ميليسسن).
■ بيونغ كوون سوهن هو أستاذ في قسم السياسة والعلاقات الدولية بجامعة تشونغ آنغ في سيول، كوريا. يقوم بتدريس السياسة الأمريكية، والسياسة الخارجية الأمريكية، وسياسات الأحزاب والمجالس التشريعية كتقسيم فرعي للسياسة المقارنة. حصل على درجتي البكالوريوس والماجستير من قسم العلاقات الدولية بجامعة سيول الوطنية، والدكتوراه من قسم العلوم السياسية بجامعة ميشيغان، متخصصًا في السياسة الأمريكية. نشر العديد من الكتب والمقالات، بما في ذلك "تغير المناخ ومعضلة الهيمنة الأمريكية"(2012، مكتوب باللغة الكورية)، "هل لا تزال سياسات الكونغرس الأمريكي نموذجًا يحتذى به؟" الكونغرس الأمريكي تحت سيطرة السياسات الحزبية"(2018، كُتبت بالكورية)، "إصلاح المندوبين الخارقين في عام 2018 في سياق تاريخ إصلاح مندوبي الحزب الديمقراطي" (2019، كُتبت بالكورية).
■ تشايسونغ تشون هو رئيس مركز أبحاث الأمن القومي في معهد شرق آسيا، وأستاذ في قسم العلوم السياسية والعلاقات الدولية بجامعة سيول الوطنية. حصل على درجة الدكتوراه في العلاقات الدولية من جامعة نورث وسترن. وهو عضو في لجنة الاستشارات السياسية لوزارة الخارجية الكورية الجنوبية ووزارة التوحيد. تشمل اهتماماته البحثية الرئيسية النظرية السياسية الدولية، وتحالف جمهورية كوريا والولايات المتحدة، وشؤون شبه الجزيرة الكورية. وهو مؤلف مشارك لكتاب الحرب الكورية: التهديد والسلام، ومؤلف لعدد من المنشورات بما في ذلك هل السياسة أخلاقية و السياسة الدولية في شرق آسيا: التاريخ والنظرية.
■ للاستفسارات: سي يونغ كيم، باحث مشارك/مدير مشروع
02 2277 1683 (تحويلة 208) I sykim@eai.or.kr
لا يتخذ معهد شرق آسيا موقفًا مؤسسيًا بشأن القضايا السياسية وليس له انتماء مع الحكومة الكورية. تقع جميع الحقائق والتعبيرات عن الرأي الواردة في منشوراته على عاتق المؤلف أو المؤلفين وحدهم.
*هذا النص ترجمة بالذكاء الاصطناعي لنص أصلي مكتوب باللغة الإنجليزية. قد تتضمن بعض الترجمات أو الفروق الدقيقة أخطاء.
كيف يمكنني مساعدتك؟