تقرير تحليل البيانات المقارنة [الاستطلاع المشترك الثالث للرأي العام بين كوريا واليابان]

نظرة عامة على الاستطلاع

في الفترة من أبريل إلى مايو 2015، أجرى معهد جينرون العام (The Genron NPO) ومعهد شرق آسيا (EAI) استطلاعين مشتركين للرأي العام في اليابان وكوريا الجنوبية. كان الهدف من هذا الاستطلاع السنوي هو رصد حالة الفهم المتبادل والوعي لدى الجمهور الياباني والكوري الجنوبي، بهدف سد الفجوة في تصورات كل مجتمع عن الآخر، وتعزيز المزيد من التفاهم المتبادل. سيتم أيضًا عرض نتائج هذا الاستطلاع والاستفادة منها في حوار بين اليابان وكوريا الجنوبية، بعنوان 'حوار مستقبل اليابان وكوريا'، في 21 يونيو 2015. يُجرى الحوار واستطلاعات الرأي المشتركة سنويًا منذ عام 2013 بهدف تحسين العلاقة بين البلدين.

تم إجراء الاستطلاع في اليابان في الفترة من 9 إلى 30 أبريل، باستخدام طريقة الزيارة المنزلية المباشرة التي تستهدف الرجال والنساء الذين تزيد أعمارهم عن 18 عامًا (باستثناء طلاب المدارس الثانوية). بلغ عدد الردود الصحيحة الإجمالي التي تم الحصول عليها 1000. وكانت المؤهلات الأكاديمية النهائية للمستجيبين كالتالي: شهادة المرحلة الابتدائية/المتوسطة 9.9%، شهادة المرحلة الثانوية 45.5%، شهادة الكلية المتوسطة/الكلية التقنية 18.3%، درجة البكالوريوس 23.2%، ودرجة الماجستير وما فوق 2.1%.

تم إجراء الاستطلاع في كوريا الجنوبية في الفترة من 17 أبريل إلى 8 مايو، من خلال المقابلات الشخصية، التي تستهدف الرجال والنساء الذين تزيد أعمارهم عن 19 عامًا. بلغ عدد الردود الصحيحة الإجمالي التي تم الحصول عليها 1010. وكانت المؤهلات الأكاديمية النهائية للمستجيبين كالتالي: أقل من شهادة المرحلة الابتدائية 7.8%، شهادة المرحلة المتوسطة 7.1%، شهادة المرحلة الثانوية 37.4%، الجامعة/الكلية (الدراسة الحالية والفصل) 11.4%، درجة البكالوريوس 35.0%، ودرجة الماجستير وما فوق 1.3%.

استطلاع المفكرين

في الفترة من منتصف أبريل إلى أوائل مايو 2015، أجرى معهد جينرون العام ومعهد شرق آسيا (EAI) استطلاعًا إضافيًا يستهدف المفكرين في اليابان وكوريا الجنوبية. في اليابان، تألف الاستبيان من 19 سؤالًا مقتبسًا من استطلاع الرأي العام وتم إرساله إلى ما يقرب من 6000 مفكر شاركوا سابقًا في المناقشات والاستطلاعات التي نظمها معهد جينرون العام. تم الحصول على ردود من 634 مفكرًا. في كوريا الجنوبية، تم إرسال نفس الاستبيان إلى ما يقرب من 5000 مفكر عبر البريد الإلكتروني. بلغ إجمالي الردود المستلمة 310. يُعتبر هؤلاء المستجيبون ممثلين للمفكرين المستنيرون في اليابان وكوريا الجنوبية. تم تصميم استطلاع المفكرين لاستكمال تحليل استطلاع الرأي العام.

1. الانطباع عن بلدان بعضهم البعض

1-1. الانطباعات عن بلد كل منهما لدى الجمهور الياباني والكوري الجنوبي

f2e34dd1a320d063

f2e34dd1a320d063

f2e34dd1a320d063

في حين أن أكثر من نصف اليابانيين (52.4%) لا يزال لديهم انطباعات "غير مواتية" عن كوريا الجنوبية (بما في ذلك "غير مواتية نسبيًا"، وينطبق الشيء نفسه أدناه)، فقد تحسن هذا العدد قليلاً عن العام الماضي (54.4%). كما زاد عدد الأشخاص الذين لديهم انطباعات "مواتية" (23.8%) عن العام الماضي (20.5%).

في كوريا الجنوبية، من ناحية أخرى، لا يزال 72.5% لديهم انطباعات "غير مواتية" عن اليابان (مقارنة بـ 70.9% العام الماضي). انخفضت نسبة الأشخاص الذين لديهم انطباعات "مواتية" عن اليابان بشكل أكبر من 17.5% في العام الماضي إلى 15.7%، مما يشير إلى عدم وجود نهاية لتفاقم المشاعر السلبية... (تابع)

[الشكل 1] انطباع عن بلدان بعضهم البعض

※ تشمل بيانات الانطباع "المواتي" كلاً من الاستجابات "المواتية" و "المواتية نسبيًا". وتشمل بيانات الانطباع "غير المواتي" كلاً من الاستجابات "غير المواتية" و "غير المواتية نسبيًا".