القضايا الراهنة في العلاقات بين كوريا الجنوبية واليابان

كلمة السفير توشينوري شيغيه حول القضايا الراهنة في العلاقات بين كوريا الجنوبية واليابان

في 12 فبراير 2010، استضاف معهد شرق آسيا (EAI) توشينوري شيغيه، سفير اليابان لدى كوريا الجنوبية، لمناقشة خاصة حول القضايا الراهنة في العلاقات الثنائية بين كوريا الجنوبية واليابان. جمع هذا الاجتماع خبراء كوريين جنوبيين بارزين لمناقشة مجموعة من القضايا التي تركز على التعاون الثنائي. أعرب السفير شيغيه عن آرائه الإيجابية تجاه هذه العلاقة الثنائية وآفاقها المستقبلية. أظهرت كل من سيول وطوكيو مستوى متزايدًا من التعاون في السنوات الأخيرة، لا سيما في 1) تعزيز اتفاقية تجارة حرة ثنائية، 2) إنشاء مجتمع شرق آسيا، 3) عولمة نطاق العلاقات الثنائية، 4) كبح الطموحات النووية لكوريا الشمالية، و 5) توسيع التبادل الثقافي. فيما يلي ملخص لكلمته حول موضوع القضايا الراهنة في العلاقات الثنائية.

عرض تقديمي للسفير توشينوري شيغيه

شكل عام 2009 حقبة جديدة في العلاقات اليابانية الكورية الجنوبية حيث أعربت حكومة هاتوياما في اليابان وإدارة لي ميونغ باك في كوريا الجنوبية صراحة عن اهتماماتهما الاستراتيجية في تعزيز التعاون الثنائي. سيكون هذا العام فرصة عظيمة أخرى للحكومتين لزيادة التعاون على المستوى العملي في العديد من القضايا الحاسمة من خلال قنوات مختلفة بما في ذلك القمة الثلاثية بين قادة الصين واليابان وكوريا الجنوبية، بالإضافة إلى اجتماعات قمة مجموعة العشرين (G-20) ومنتدى التعاون الاقتصادي لآسيا والمحيط الهادئ (APEC). على الرغم من التحديات الحالية التي تواجه الحزب الديمقراطي الحاكم في اليابان في الشؤون المحلية والدولية، تسعى حكومتا اليابان وكوريا الجنوبية بنشاط إلى تعزيز العلاقات الثنائية لمواجهة التحديات المشتركة في القرن الحادي والعشرين. نوقشت بعض أهم المجالات للتعاون الثنائي بالتفصيل أدناه.

زيارة وزارية إلى كوريا الجنوبية

كما أشارت الزيارات الوزارية إلى كوريا الجنوبية من قبل رئيس الوزراء السابق تارو آسو ورئيس الوزراء يوكيو هاتوياما، فقد حقق البلدان تقدمًا كبيرًا في الارتقاء بهذه العلاقة الثنائية إلى المستوى التالي. أكدت استطلاعات الرأي العام التي ترعاها الحكومة والتي أجريت في اليابان هذه الحقيقة أيضًا - حوالي ستين بالمائة من المستجيبين أبدوا آراء إيجابية تجاه كوريا الجنوبية، بزيادة ستة بالمائة عن العام السابق. وبالمثل، تشير استطلاعات الرأي العام التي أجرتها الصحف اليومية دونغ-آ إلبو وتشوسون إلبو في كوريا الجنوبية إلى أن ما يقرب من سبعين بالمائة من الكوريين الجنوبيين سيرحبون بزيارة الإمبراطور الياباني إلى كوريا الجنوبية. نظرًا لأن الحفاظ على علاقات شخصية جيدة بين القادة أمر محوري في تحديد العلاقات الثنائية ومناقشة القضايا ذات الصلة، يجب النظر إلى زيادة التبادلات الشخصية بين قادة اليابان وكوريا الجنوبية في عام 2009 بشكل إيجابي. وفي هذا الصدد، فإن زيارة الرئيس لي ميونغ باك المتوقعة إلى اليابان هذا العام ستعزز العلاقات الثنائية في عام 2010.

تعزيز التعاون الاقتصادي

يمكن أن يكون تعزيز اتفاقية الشراكة الاقتصادية (EPA) بين اليابان وكوريا الجنوبية مجالًا آخر لبناء التعاون الاقتصادي بين هذين البلدين المتجاورين. على الرغم من أن اتفاقية الشراكة الاقتصادية حظيت بالكثير من الاهتمام من كلا الحكومتين من خلال أشكال مختلفة من التشاور، إلا أنها لم تصل بعد إلى مرحلة المفاوضات الفعلية. أشار وزير الخارجية كاتسويا أوكادا إلى أهمية استئناف مفاوضات اتفاقية الشراكة الاقتصادية، حيث أن اتفاقية تجارة حرة بين طوكيو وسيول ستطور العلاقة الثنائية إلى شراكة أكثر توجهاً نحو المستقبل. حان الوقت لكلا البلدين للمضي قدمًا والالتزام بتعاون اقتصادي أوثق.

تعزيز التعاون الإقليمي

منذ تنصيب حكومة هاتوياما في سبتمبر 2009، تم التركيز بشكل كبير على الانخراط مع دول شرق آسيا في المنطقة، والتي تشمل الصين ومنغوليا وروسيا وكوريا الجنوبية. كما يتضح في فكرة مجتمع شرق آسيا، فإن التعاون الإقليمي الأوثق في مجالات متنوعة سيحقق فوائد متبادلة لجميع البلدان المعنية. وفي هذا الصدد، فإن التعاون الثلاثي بين اليابان وكوريا الجنوبية والصين لا غنى عنه في تحقيق صعود مجتمع إقليمي في شرق آسيا. كانت قمة فوكوكا وقمة بكين فرصًا رائعة لتبادل الرؤية المشتركة للاستقرار والازدهار الإقليميين. وبالمثل، فإن منطقة شرق آسيا مستعدة لاتخاذ خطوات أكثر تقدمًا نحو مجتمع إقليمي من خلال ترتيب اجتماعات غير رسمية ومرنة لمناقشة القضايا الإقليمية إلى جانب اجتماعات القمة. يجب على الصين واليابان وكوريا الجنوبية تجاوز مصالح الدول الثلاث في معالجة مجموعة أوسع من التحديات التي تواجه شرق آسيا في القرن الحادي والعشرين. يعد الحفاظ على علاقة ثنائية وثيقة بين اليابان وكوريا الجنوبية خطوة مهمة نحو التعاون الإقليمي بين دول شرق آسيا التي تشترك في مصالح ورؤى مشتركة.

عولمة العلاقات اليابانية الكورية الجنوبية

برزت اليابان وكوريا الجنوبية كفاعلين مؤثرين في مجتمع دولي حيث تترابط المصالح الوطنية للبلدان المختلفة بشكل متزايد في تعزيز السلام والازدهار العالميين. يعمل هذان البلدان عن كثب معًا في تقديم المساعدة الإنمائية للبلدان النامية في آسيا. تأمل اليابان في زيادة حصتها من المساعدة الإنمائية الرسمية (ODA) لمعالجة التحديات الإنمائية الجديدة في العالم النامي، مما يساهم بدوره في تعزيز التعاون العالمي في مجتمع الدول المترابط بشكل متزايد. وفي هذا الصدد، تشارك اليابان وكوريا الجنوبية بالفعل في مشاريع تنمية تعاونية مختلفة مثل المساعدة الزراعية المشتركة لكمبوديا وتوفير التدريب المهني والمساعدة الزراعية لأفغانستان. بالإضافة إلى ذلك، تناقش الحكومتان مشروعًا تعاونيًا آخر في باكستان. كما تمت مناقشة إعادة بناء أفغانستان بين وزير الخارجية أوكادا والأمين العام للأمم المتحدة بان كي مون، مما يعكس اهتماماتهما وأهدافهما المشتركة على نطاق أوسع... (يتبع)

يشغل السفير توشينوري شيغيه حاليًا منصب سفير فوق العادة ومفوض، سفارة اليابان في جمهورية كوريا، وكان سابقًا مديرًا لإدارة الشرق الأوسط وأفريقيا. ولد في هيغاشي هيروشيما في هيروشيما باليابان، وتخرج من جامعة هيتوتسوباشي عام 1969 بدرجة البكالوريوس في الاقتصاد. بدأ مسيرته المهنية الأولى في وزارة الخارجية اليابانية.

مدير الجلسة

سوك جونغ لي (معهد شرق آسيا)

المناقشون

هانجين باي (وزارة الخارجية والتجارة)

تشايسونغ تشون (جامعة سيول الوطنية)

يونغ-سون ها (جامعة سيول الوطنية)

كي-سيوك كيم (جامعة كانغوون الوطنية)

سانغجون كيم (جامعة يونسي)

هيروتاكا ماتسو (سفارة اليابان في كوريا الجنوبية)