【مائدة مستديرة للمعهد الشرقي الآسيوي】 تعزيز الديمقراطية وحماية نزاهة الانتخابات

رابط يوتيوب : https://www.youtube.com/watch?v=2Y4Onb4rVVA

عقد المعهد الشرقي الآسيوي المائدة المستديرة الأولى المشتركة بين المعهد والمعهد الوطني الديمقراطي تحت عنوان "تعزيز الديمقراطية وحماية نزاهة الانتخابات". خلال الجلسة، ناقش المعهد الشرقي الآسيوي، بالتعاون مع أربعة أعضاء في الجمعية الوطنية، وستة خبراء في الانتخابات، وثلاثة مشاركين من المعهد الدولي للديمقراطية، آفاق وتحديات الحكومة الكورية الجنوبية في دعم الديمقراطية الإقليمية.

• التاريخ والوقت: 29 نوفمبر 2022، 10:30 صباحًا - 12:00 ظهرًا (بتوقيت كوريا الجنوبية)

• المتحدثون: مانبريت سينغ أناند (المدير الإقليمي لآسيا والمحيط الهادئ، المعهد الوطني الديمقراطي)، برايان جوزيف (نائب رئيس البرامج، الصندوق الوطني للديمقراطية)، تشانداني واتالا (المدير التنفيذي، الشبكة الآسيوية للانتخابات الحرة)

• المناقشون: جونغهون تشو (كوريا الانتقالية، عضو الجمعية الوطنية الحادية والعشرون)، يونغهو تشو (أستاذ مشارك، جامعة سوجانج)، إيون أيه هير حزب قوة الشعب، عضو الجمعية الوطنية الحادية والعشرون)، سوك جاي هور (باحث، دائرة البحوث بالجمعية الوطنية)، سي ليون كيم (عضو سابق في الجمعية الوطنية)، سيونغ ريول كيم (مستشار للأمين العام، رابطة هيئات الانتخابات العالمية)، يونغ باي كيم (الحزب الديمقراطي، عضو الجمعية الوطنية الحادية والعشرون)، وونغ يونغ لي (الأمانة، لجنة انتخابات منطقة يونغسو، مدينة إنتشون)، سون يونغ مين (منسق، مركز مراقبة التشريعات، تضامن الشعب من أجل الديمقراطية التشاركية)

• الميسّر: وو تشانغ كانغ (أستاذ، جامعة كوريا)، سوك جونغ لي (أستاذ، جامعة سونغكيونكوان؛ زميل أول، المعهد الشرقي الآسيوي)

أولاً. استراتيجية وهيكل الجهة المانحة الرئيسية: الصندوق الوطني للديمقراطية

(1) أصول وهيكل تمويل الصندوق الوطني للديمقراطية

تم إنشاء الصندوق الوطني للديمقراطية (NED) في عام 1984 كمنظمة خاصة غير ربحية، يحكمها مجلس إدارة مستقل، ولكنه ممول بالكامل من الكونغرس الأمريكي، ودافعي الضرائب. وراء إنشاء الصندوق الوطني للديمقراطية كان اهتمام والتزام الولايات المتحدة القوي بتطوير الديمقراطية وحقوق الإنسان في جميع أنحاء العالم. أرادت الحكومة الأمريكية إيجاد طريقة لفصل أجندة الديمقراطية عن أهداف السياسة الخارجية الأخرى. يتكون الصندوق الوطني للديمقراطية من الصندوق الوطني للديمقراطية نفسه، وهو منظمة تمنح المنح، وتدعمه المعهد الوطني الديمقراطي (NDI)، والمعهد الجمهوري الدولي (IRI)، والمركز الأمريكي للتضامن العمالي الدولي (AFL-CIO). يحتفظ الصندوق الوطني للديمقراطية بمقياس استقلاله السياسي من خلال التزامه بمهمة وحيدة وهي دمقرطة، بغض النظر عن الميول السياسية للإدارة. لا يقوم الصندوق الوطني للديمقراطية بالضغط على الكونغرس، بل يسعى إلى إشراك الكونغرس لتعزيز المناقشات حول الديمقراطية. نصف تمويل الصندوق الوطني للديمقراطية يدعم المعاهد التي تعمل على العمل البرنامجي التقني، بينما يذهب النصف الآخر إلى المنظمات غير الحكومية المحلية التي تتعامل مع مجموعة واسعة من القضايا، بما في ذلك تطوير الديمقراطية وحقوق الإنسان للأقليات والنساء والشباب والأقليات الدينية والأقليات العرقية والأقليات اللغوية ووسائل الإعلام المستقلة.

(2) أدوار مؤسسات الحكومة الأمريكية في دعم جهود الديمقراطية والحوكمية

يعمل الصندوق الوطني للديمقراطية أولاً وقبل كل شيء بتفويض من الكونغرس الأمريكي، الذي يخصص التمويل الكونغرس من دافعي الضرائب الأمريكيين. تشمل الميزانية أموالاً للتنمية الاقتصادية والصحة العامة والأمن الغذائي وتعزيز الديمقراطية والحوكمية. تخضع العملية برمتها لرقابة الكونغرس، ويوجهها أعضاء الكونغرس ولجانه، وخاصة لجنة الشؤون الخارجية. يخصص الكونغرس أيضًا أموالًا لوكالات الحكومة الأمريكية المختلفة بهدف دعم الديمقراطية في الخارج ويلعب دورًا مهمًا في الإشراف على البرامج التي تنفذها الإدارة. يتمتع الكونغرس الأمريكي بسلطة ليس فقط على وضع الإطار السياسي، ولكن أيضًا على تخصيص مقدار الأموال التي ستذهب لتنفيذ تلك السياسات.

تقف وزارة الخارجية الأمريكية، إلى حد كبير مثل المكاتب الإقليمية والسفارات والسفراء على الأرض، في طليعة المشاركة الدبلوماسية. بالإضافة إلى ذلك، مع تركيز المكتب على الديمقراطية والحوكمية وحقوق العمال، فإنه مكلف بتخصيص مبالغ ضخمة من المال لتوفيرها لمنظمات مختلفة لتنفيذ هذه السياسات فعليًا. وكالة التنمية الدولية الأمريكية (USAID) هي وكالة مستقلة داخل الحكومة الأمريكية، وهي لا تعمل فقط على تطوير سياسات المساعدة ولكن أيضًا لدعم المنظمات الدولية والمحلية مباشرة لتنفيذ البرامج في جميع أنحاء العالم.

ثانياً. الدعم الفني والمالي الميداني: المعهد الوطني للديمقراطية

(1) عمل المعهد الوطني الديمقراطي في مجالات التركيز الوظيفية وأنواع المساعدة

يعمل المعهد الوطني الديمقراطي مع مجموعات مختلفة من المانحين لتنفيذ المنح. تتراوح هذه المنح من تطوير الأحزاب السياسية إلى تعزيز التشريعات، وجهود مكافحة الفساد، وإدماج الجنسين والشباب والفئات المهمشة الأخرى، وسلامة المعلومات، ومراقبة الانتخابات. لدى المعهد الوطني الديمقراطي أكثر من 50 مكتبًا حول العالم، بما في ذلك مكتب في سيول. يعمل المعهد الوطني الديمقراطي من خلال الاستفادة من الشراكات الوثيقة مع منظمات التنفيذ المحلية أو الإقليمية. تندرج فئات المساعدة ضمن فئتين رئيسيتين. الأولى هي منحة فرعية للمنظمات المحلية أو الإقليمية، حيث يقدم المعهد الوطني الديمقراطي الحد الأدنى من المساعدة من خلال المنظمات المحلية أو الإقليمية. ثانيًا، يقدم المعهد الوطني الديمقراطي المساعدة الفنية في مجموعة متنوعة من المجالات، بما في ذلك الاتصالات الاستراتيجية، وأعمال المناصرة، والتواصل مع الناخبين، والمزيد.

(2) جمهورية كوريا الجنوبية والمساعدة الديمقراطية

يجب دمج الديمقراطية والحوكمية كجزء من استراتيجية الأمن القومي، وأجندة التنمية، والالتزامات الوطنية. لا ينبغي تعزيز هذه القيم بمفردها، بل يجب أن تكون مبدأ أساسيًا لأهداف الأولوية الوطنية. مع وفرة البرامج التي تهدف إلى تعزيز الديمقراطية، يجب على كوريا الجنوبية أن تعرض نفسها لهذه الفرص وتطور فهمًا أفضل لكيفية تنفيذها. يمكن لكوريا الجنوبية أيضًا تقديم المساعدة للأنشطة المؤيدة للديمقراطية التي تعرضت للهجوم، خاصة في منطقة آسيا والمحيط الهادئ. بناءً على برامج المساعدة الإنمائية الكورية التقليدية، يمكن للمشاريع المستقبلية إما أن تعمل بالتنسيق أو أن تتوسع بشكل منفصل لمعالجة أهداف الديمقراطية والحوكمية الواسعة.

ثالثًا. أنشطة المستفيد الإقليمي: الشبكة الآسيوية للانتخابات الحرة

(1) مقدمة موجزة لجمهورية كوريا الجنوبية عن خلفية وعمل الشبكة الآسيوية للانتخابات الحرة

لقد أثر التراجع الديمقراطي أو الانكماش الديمقراطي على الديمقراطية والعمليات الانتخابية في آسيا. لا تجري العديد من الدول الآسيوية انتخابات دورية، حيث تحافظ الأنظمة الاستبدادية على قبضتها من خلال فرض قوانين قمعية، وتدمير المعارضة السياسية والمجتمع المدني والإعلام الحر، وإضعاف المؤسسات، وما إلى ذلك. تعمل الشبكة الآسيوية للانتخابات الحرة (ANFREL) بلا كلل لتعزيز قضية الديمقراطية الانتخابية لأكثر من خمسة وعشرين عامًا. تشكلت الشبكة الآسيوية للانتخابات الحرة من حركة تضامن ضد الأنظمة الاستبدادية والديكتاتورية في بلدان متعددة عبر المنطقة. وتواصل تعزيز الديمقراطية من خلال السعي لتحقيق انتخابات حرة ونزيهة.

تبذل الشبكة الآسيوية للانتخابات الحرة جهودًا للدعوة إلى الحكومات الديمقراطية بعدة طرق، وخاصة مراقبة الانتخابات، وتعزيز والتعاون مع أصحاب المصلحة في الانتخابات، بما في ذلك مجموعات المراقبة المحلية، والدعوة والحملات ضد التراجع الديمقراطي في آسيا.

(2) دعم الصندوق الوطني للديمقراطية والمعهد الوطني الديمقراطي للشبكة الآسيوية للانتخابات الحرة لتعزيز الديمقراطية في آسيا

كرس الصندوق الوطني للديمقراطية لسنوات عديدة لنمو وتقوية المؤسسات الديمقراطية في جميع أنحاء العالم، ولعدة سنوات كان داعمًا مخصصًا من خلال توفير التمويل الأساسي وتمويل برامج محددة للشبكة الآسيوية للانتخابات الحرة. منظمة أمريكية أخرى تعمل عن كثب مع الشبكة الآسيوية للانتخابات الحرة هي المعهد الوطني الديمقراطي، حيث تنسق مهامها مع مجموعات المراقبة المحلية والشبكة العالمية لمراقبي الانتخابات المحليين لتعزيز الجهود من خلال برامج مختلفة وبناء القدرات.

أحد الأنشطة الرئيسية للشبكة الآسيوية للانتخابات الحرة هو المراقبة الدولية للانتخابات التي تجرى في الدول الآسيوية. تدعم الشبكة الآسيوية للانتخابات الحرة العديد من المنظمات في آسيا، وخاصة من خلال تطوير مجموعات المراقبة المدنية التي تسعى إلى تعزيز الانتخابات الحرة والنزيهة.

(3) توصيات للحكومة الكورية الجنوبية لدعم الديمقراطية الإقليمية

تعتبر الحكومة الكورية الجنوبية مثالاً يحتذى به في المنطقة، حيث أنها واحدة من أكثر الدول ديمقراطية واقتصادات متقدمة في آسيا. ويوصى أيضًا بأن تتعلم الحكومة الكورية الجنوبية من دروس نموذج الولايات المتحدة في دعم حقوق الإنسان والديمقراطية في البلدان الأخرى. ستستفيد المنظمات المحلية والإقليمية للمجتمع المدني في آسيا إلى حد كبير إذا تمكنت كوريا من دعم عملها.

رابعاً. جلسة الأسئلة والأجوبة والمناقشة

(1) التعاون الإقليمي بشأن الدمقرطة

■ سي يون كيم (عضو سابق في الجمعية الوطنية)

تذكر سي يون كيم أن كوريا الجنوبية يجب أن تزيد الوعي بشأن تعزيز وتوسيع الديمقراطية، وتسلط الضوء على الحاجة إلى التعاون مع الدول والمنظمات الأخرى لتحقيق ذلك. في حالة تعارض الجهود المبذولة لتعزيز القيم العالمية مثل الديمقراطية وحقوق الإنسان مع جوانب معينة من المصالح الوطنية، تتساءل سي يون كيم عن الأساليب المنهجية للتغلب على المقاومة عند التواصل مع المواطنين أو التعاون مع المنظمات المحلية.

■ يونغ باي كيم (الحزب الديمقراطي، عضو الجمعية الوطنية)

يقول يونغ باي كيم إنه لا يزال من الضروري مشاركة وتعزيز قيم مثل الديمقراطية والحرية وحقوق الإنسان مع الدول المجاورة والمواطنين.

بصفتها واحدة من الدول المنقسمة الوحيدة في العالم، تواجه كوريا الجنوبية بعض القيود في مشاركة تجارب فريدة مع دول أخرى في منطقة آسيا والمحيط الهادئ. وفي الوقت نفسه، يذكر أن كوريا لا تزال قادرة على المساهمة بشكل فريد في شرق آسيا، وبشكل أوسع في آسيا، من خلال توسيع نطاق الحرية وحقوق الإنسان على المستوى المدني وتعزيز النقاش حول الاستدامة وتغير المناخ وحقوق الإنسان والحرية مع دول آسيوية أخرى. ويقترح أنه سيكون من الأفضل للحكومة دعم الحكومات المحلية والحركات الشعبية للانخراط بنشاط مع نظرائهم في البلدان الآسيوية الأخرى. وبما أن الولايات المتحدة تتخذ تدابير نشطة لدفع الديمقراطية إلى الأمام من خلال تغيير الأنظمة السياسية والضغط على الحكومات الاستبدادية، فهو يأمل أن ترتقي الجمعية الوطنية الكورية لتشكيل مؤسسات ومنظمات تلعب دورًا نشطًا في تعزيز التبادلات داخل شرق آسيا أو البلدان المجاورة الأخرى.

ويشير إلى أن الجمعية الوطنية الكورية لا تعزز التبادلات السياسية بنفسها. ونظرًا لأن أنشطتها كانت معزولة ومتقطعة، فهو يأمل أن تكون الجمعية الوطنية الكورية هي الجهة الفاعلة الرئيسية في تعزيز الديمقراطية في كوريا.

■ مانبريت سينغ أناند (المدير الإقليمي لآسيا والمحيط الهادئ، المعهد الوطني الديمقراطي)

يدعي مانبريت سينغ أناند أن دعم الديمقراطية لا يقتصر على العلاقة بين الحكومات، بل يجب أن يكون مساعدة من المجتمع بأسره من خلال منظمات المجتمع المدني ووسائل الإعلام المستقلة والهيئات التشريعية والمجموعات المهمشة وغيرها.

ويرحب بفكرة تولي الجمعية الوطنية زمام المبادرة في تبادل الآراء مع الهيئات التشريعية الأخرى في جميع أنحاء آسيا، ويوضح شراكة مجلس النواب للديمقراطية التي يقودها الكونغرس الأمريكي والتي يشارك فيها أعضاء الكونغرس مع نظرائهم في أجزاء مختلفة من العالم. وعلى غرار ذلك، يقترح أن تقوم كوريا الجنوبية بتبادل نظير إلى نظير من خلال مشاركة كيف مرت كوريا الجنوبية بتطورها الديمقراطي الخاص.

على الرغم من أن المؤسسات الديمقراطية تتعرض للتهديد والهجوم، إلا أن الطلب على الديمقراطية لم يتضاءل. حتى اليوم، يرفع الناس في البر الرئيسي للصين أوراقًا بيضاء للاحتجاج، ولم يقلل البورميون من رغبتهم في دولة ديمقراطية حتى بعد الصراع الهائل. ويشدد على الحاجة إلى التمييز بين المؤسسات التي تتعرض للهجوم مقابل حيوية الديمقراطية نفسها، حيث يمكن أن يكون هناك الكثير من التعلم المتبادل عبر المنطقة.

(2) عملية التحول الديمقراطي

■ جونغهون تشو (كوريا الانتقالية، عضو الجمعية الوطنية)

عمل جونغهون تشو في البنك الدولي لأكثر من 10 سنوات، وساعد دولًا مثل نيجيريا على المرور بعمليات انتقال ديمقراطي، وأدار برامج حول الديمقراطية في الهند وبنغلاديش. ويقول إنه كلما تحدث باستفاضة عن الديمقراطية، سأله البعض لماذا هو مهووس بها. ويذكر أنه يفكر كثيرًا في تعزيز الديمقراطية لأنه يعتقد أن النظام الديمقراطي في كوريا غير كامل، ولا يوجد نظام ديمقراطي في العالم كامل. ويسلط الضوء على أن الديمقراطية عملية مستمرة وليست وجهة. للتحقق مما إذا كانت المبادئ الديمقراطية الراسخة صامدة، يقترح أنه سيكون من الرائع تخصيص وقت للتحدث مع المشرعين من الولايات المتحدة وأوروبا الغربية والدول الآسيوية.

■ برايان جوزيف (نائب رئيس البرامج، الصندوق الوطني للديمقراطية)

يوضح برايان جوزيف أنه على الرغم من أن الحزبين في الولايات المتحدة يكادان يكونان غير قادرين على التعاون في جميع أنواع القضايا المحلية المهمة للغاية، إلا أن دعم المساعدة الديمقراطية يظل أحد المجالات القليلة ذات الحزبين للتعاون. ويشدد على وجود توافق واسع النطاق حول قيمة وأهمية الديمقراطية للولايات المتحدة.

يسلط برايان جوزيف الضوء على أنه على الرغم من أن كوريا الجنوبية ليست ديمقراطية مثالية، إلا أن ذلك لا يختلف عن أي بلد آخر في العالم. ويقول إن ذلك يمنح كوريا مصداقية وحضورًا ويجعلها شريكًا استثنائيًا. ويذكر أن جميع البلدان تمر بعمليات تحول ديمقراطي مستمرة.

■ تشانداني واتالا (المديرة التنفيذية للشبكة الآسيوية للانتخابات الحرة)

الأشخاص الذين يناضلون من أجل حكومة ديمقراطية يتعرضون بالفعل للملاحقة القضائية أو النفي إلى بلدان أخرى. تذكر تشانداني أن كوريا يجب أن تتولى زمام المبادرة لدعم التعاون من أجل مشاركة المجتمع المدني بينما تدعم الحكومات الاستبدادية مثل الصين وروسيا الاستبداد الآخر. وتقترح على المشرعين الكوريين الجنوبيين بدء مناقشة مع المجموعات المتشابهة في التفكير لدعم وتعزيز الديمقراطية في جميع أنحاء المنطقة.

■ مانبريت سينغ أناند (المدير الإقليمي لآسيا والمحيط الهادئ، المعهد الوطني الديمقراطي)

يؤكد مانبريت سينغ أناند على قوة كوريا وتطورها الديمقراطي الخاص. ويشير إلى أن هناك دورًا لكوريا تلعبه في المساعدة الديمقراطية، مستفيدة من كل الاستثمار الثقافي الذي تم إجراؤه في جميع أنحاء العالم وفي آسيا على وجه الخصوص.

(3) اقتراحات لحماية نزاهة الانتخابات

■ سيونغ ريول كيم (مستشار الأمين العام، رابطة هيئات الانتخابات العالمية؛ A-WEB)

يذكر سيونغ ريول كيم الصعوبات التي تواجهها المنظمات الدولية غير الحكومية في تلقي المساعدة بموجب القانون الكوري الحالي. ويوضح أن رابطة هيئات الانتخابات العالمية تعمل حاليًا مع 119 منظمة عضو بميزانية تتراوح بين 500 مليون و 1 مليار وون سنويًا. وبما أن الديمقراطية يمكن أن تعمل عندما تعمل الديمقراطية الانتخابية بشكل صحيح، فإنه يذكر أنه سيكون موضع تقدير كبير إذا ساهمت الحكومة الكورية بشكل أكبر في الرابطة لتعزيز ودعم الديمقراطية الانتخابية.

■ وونغ يونغ لي (الأمانة العامة، اللجنة الانتخابية الوطنية في مقاطعة يونغسو)

على الرغم من أن كوريا لديها معلومات وبيانات متنوعة، إلا أن الكثيرين يواجهون صعوبات في الترويج للمشروع بسبب نقص الأموال. يجب تخصيص الميزانية، ولكن لا توجد مبادئ توجيهية مفصلة لتقديم طلبات الميزانية. ينصح وونغ يونغ لي بإنشاء دليل يصف العملية من البداية إلى النهاية باستخدام سلسلة من التعليمات خطوة بخطوة.

ويشدد على أن مشاريع الدعم الانتخابي يجب أن تكون مشاريع طويلة الأجل، تستهدف بلدًا معينًا لمدة عقد من الزمان على الأقل.

■ سيون يونغ مين (منسقة، مركز مراقبة التشريعات، تضامن الشعب من أجل الديمقراطية التشاركية)

تثير سيون يونغ مين القلق من أن القيم الديمقراطية قد تُفرض قسرًا على البلدان لمجرد أنها متأخرة قليلاً في مستوى الديمقراطية، على غرار كيفية فرض الأنظمة الاقتصادية على البلدان النامية.

لقد عمل تضامن الشعب من أجل الديمقراطية التشاركية على تعزيز مشاركة الشعب في عمليات صنع القرار الحكومي والإصلاحات الاجتماعية والاقتصادية، من خلال مراقبة إساءة استخدام السلطة من قبل الدولة والشركات عن كثب لتعزيز الشفافية والمساءلة. وتذكر أنه سيكون من الأفضل إنشاء منصة تديرها الحكومات المحلية لتقييم تنفيذ الوعود الانتخابية، على غرار ما يفعله مركز بيان كوريا. وتسلط الضوء على أن هذا سيسمح للمواطنين بتقييم ومناقشة الانتخابات أو المرشحين أو الأحزاب السياسية بشكل مباشر.

■ سوكجاي هور (باحث، خدمة أبحاث الجمعية الوطنية)

يرى سوكجاي هور أنه يبدو من الأنسب أن تلعب الجمعية الوطنية دورًا أكبر في تعزيز القيم العالمية مثل الديمقراطية والحرية وحقوق الإنسان. وبما أن أموال الصندوق الوطني للديمقراطية موزعة بالتساوي على المعهد الوطني الديمقراطي وكذلك على نظيره الجمهوري، فإنه يثني على نظام الحوكمة ويقترح أن تتبنى كوريا الجنوبية نظامًا مشابهًا لهذا أيضًا.

فيما يتعلق بالاستقطاب في الكونغرس اليوم، يطرح سؤالًا حول كيفية تعاون المنظمات المختلفة من خلفيات مختلفة في ظل مهمة مشتركة لتعزيز الديمقراطية. ■

نص الفيديو

لذا دعوني أواصل باللغة الكورية وأشرح بإيجاز الغرض من هذا البرنامج. بدعم من المعهد الوطني للديمقراطية (NDI)، يدير معهد شرق آسيا (EAI) سنته الثالثة في برنامج "سرد قصص الديمقراطية الكورية"، والبرنامج الذي نطلقه اليوم سيركز على الأجندة المعروفة في كوريا وكيف ينظر الناس من بلدان أخرى إلى نفس القضية.

يكمن الغرض من هذا البرنامج في فهم كيفية تعامل المؤسسات الأجنبية مع القضايا المألوفة لكوريا والتفكير في مجال التحسين لتعزيز المرونة الديمقراطية في كوريا. لقد اخترنا ثلاث أجندات لبرنامجنا: الديمقراطية الانتخابية، ومكافحة الفساد، والمساعدات الخارجية.

نظرًا لأن هذه هي الجلسة الأولى اليوم، فإن مناقشتنا ستتناول بشكل أساسي نزاهة الانتخابات والديمقراطية. وبما أنها الانطلاقة الأولى لهذا البرنامج، سنفحص اليوم بشكل مكثف كيف تروج الولايات المتحدة للديمقراطية في بلدان أخرى، بما في ذلك نظام التمويل الخاص بها، والمبادئ، والمجالات الرئيسية للرعاية.

وفي هذا الصدد، قمنا بدعوة ثلاثة خبراء للحصول على رؤى أعمق حول هذه القضية؛ هنا معنا نائب رئيس الصندوق الوطني للديمقراطية (NED)، والمدير الإقليمي للمعهد الوطني للديمقراطية (NDI)، والمدير التنفيذي للشبكة الآسيوية للانتخابات الحرة. بعد عرضهم التقديمي لمدة 10 دقائق حول كل موضوع، سنناقش القضية المعنية، والتي سيديرها البروفيسور وو تشانغ كانغ من جامعة كوريا.

أتمنى أن يتمكن أعضاء الجمعية الوطنية الذين شاركوا اليوم من طرح أسئلة على الخبراء ومناقشة الموضوع تحت إدارة البروفيسور كانغ. سيكون من الجيد لو تمكن الخبراء من الإجابة على الأسئلة. لذا، هذه لمحة موجزة عن كيفية سير المائدة المستديرة اليوم.

دون مزيد من التأخير، أود أن أدعو براين جوزيف، نائب رئيس البرامج في الصندوق الوطني للديمقراطية، لشرح هيكل واستراتيجية برنامج دعم الديمقراطية الخاص بالصندوق الوطني للديمقراطية.