[أسئلة وأجوبة ذكية: تشايسونغ تشون · دونغ ريول لي · يونغ-جون بارك] بيئة الأمن المتغيرة في شرق آسيا والاستراتيجية الدبلوماسية لكوريا الجنوبية

تشايسونغ تشون

هو رئيس مركز أبحاث مبادرة الأمن الآسيوي في معهد شرق آسيا. وهو أيضًا أستاذ في قسم العلوم السياسية والعلاقات الدولية بجامعة سيول الوطنية.

يونغ-جون بارك

حصل على درجة الدكتوراه في السياسة الدولية من جامعة طوكيو وهو حاليًا أستاذ في كلية الدراسات العليا لإدارة الدفاع بجامعة كوريا الوطنية للدفاع.

دونغ ريول لي

حصل على درجة الدكتوراه في السياسة من كلية الدراسات العليا للعلاقات الدولية بجامعة بكين. وهو حاليًا أستاذ للدراسات الصينية في جامعة دونغ دوك للنساء ورئيس لجنة أبحاث الصين في معهد شرق آسيا.

ملخص

كانت زيارة رئيس الوزراء الياباني شينزو آبي إلى الولايات المتحدة في أواخر أبريل واحتفال يوم النصر في روسيا في أوائل مايو قد دفعت وسائل الإعلام الكورية الجنوبية إلى التساؤل عما إذا كانت فترة "شهر عسل" جديدة بين الولايات المتحدة واليابان والصين وروسيا قد بدأت، مما أثار مخاوف بشأن وقوع كوريا في الوسط. وفي الوقت نفسه، فإن حقيقة أن الرئيس الصيني شي جين بينغ ورئيس الوزراء آبي قد أعربا عن استعدادهما المتبادل لتحسين العلاقات بين الصين واليابان خلال مؤتمر باندونغ في أبريل تشير إلى أن هذه الأنواع من المخاوف لا يمكن أن تقتصر ببساطة على التنافس التقليدي بين الولايات المتحدة واليابان والصين. لفهم تداعيات هذه الدبلوماسية الديناميكية بين الدول القوية المحيطة بشبه الجزيرة الكورية، دعا معهد شرق آسيا ثلاثة خبراء كوريين جنوبيين لإجراء مناقشة سريعة عبر الأسئلة والأجوبة الذكية. بدءًا من تقييم عام لبيئة الأمن الحالية في شرق آسيا، سعى المشاركون إلى استراتيجية مرغوبة للمصالح الدبلوماسية والأمنية لكوريا الجنوبية. عُقدت هذه المحادثة في 16 مايو، قبل الإعلان عن تأجيل قمة الولايات المتحدة وكوريا الجنوبية.

المشهد الأمني في شرق آسيا: تقييم وتوقعات

"تدرك كل من الولايات المتحدة والصين الحاجة إلى التعاون، ولكن من منظور العلاقات الدولية، من الصعب توقع أي شيء سوى المنافسة والصراع بين القوتين العظميين."

تحالف أقوى بين الولايات المتحدة واليابان: استراتيجيات دبلوماسية وأمنية لكوريا الجنوبية

"من حيث الأمن، فإن الجهود المبذولة لاستعادة العلاقات التعاونية مع اليابان، إلى حد ما، ضرورية في سياق التنسيق السياسي بين جمهورية كوريا والولايات المتحدة واليابان."

"بهدف التوحيد، يجب على كوريا الجنوبية أيضًا الحفاظ على علاقات استراتيجية وتعاونية مع الصين."

مسار مرغوب نحو قمة الولايات المتحدة وجمهورية كوريا

"من المهم لكوريا الجنوبية تبني دبلوماسية استباقية تجاه الولايات المتحدة يمكنها نقل رؤيتها لتحالف الولايات المتحدة وجمهورية كوريا واستراتيجيتها تجاه شرق آسيا. يجب أن تعكس الأفكار الرئيسية للحكومة الحالية مثل سياسة الثقة، ومبادرة السلام والتعاون في شمال شرق آسيا (NAPCI)، ومبادرة أوراسيا، البيئة الدولية المتغيرة من خلال إعادة معايرتها بطريقة أكثر تفصيلاً."

مناقشة

بيئة الأمن المتغيرة في شرق آسيا والاستراتيجية الدبلوماسية لكوريا الجنوبية

تشايسونغ تشون

: مؤخرًا، أصبحت الدبلوماسية بين القوى الأربع الكبرى المحيطة بشبه الجزيرة الكورية أكثر ديناميكية بشكل ملحوظ. قمة الولايات المتحدة واليابان خلال زيارة رئيس الوزراء الياباني شينزو آبي إلى واشنطن في أبريل، وقمة الصين وروسيا خلال حضور الرئيس الصيني شي جين بينغ في مايو لاحتفال يوم النصر في روسيا، وقمة الصين واليابان في أبريل خلال مؤتمر باندونغ في إندونيسيا، كلها تساهم في التغيير والتطور السريع في العلاقات بين هذه البلدان. وبناءً عليه، سيتعين على كوريا إنشاء موقع لها في شرق آسيا، ومع اقتراب قمة الولايات المتحدة وجمهورية كوريا، أعددنا منبرًا لمجموعة من الخبراء لمناقشة اتجاه السياسة الذي يجب أن تتبعه كوريا الجنوبية. وبهذا الصدد، دعونا نبدأ بتقييم عام للوضع الأمني في شرق آسيا.

المشهد الأمني في شرق آسيا: تقييم وتوقعات

"يتم تحديد هيكل وخصائص النظام الأمني في شرق آسيا من خلال الصراع والتعاون بين الصين والولايات المتحدة، والعلاقات الصينية اليابانية، وتحالف الولايات المتحدة واليابان مقابل التعاون العسكري الصيني الروسي."

"تدرك كل من الولايات المتحدة والصين الحاجة إلى التعاون، ولكن من منظور العلاقات الدولية، من الصعب توقع أي شيء سوى المنافسة والصراع بين القوتين العظميين."

يونغ-جون بارك

: يتم تحديد هيكل وخصائص النظام الأمني في شرق آسيا من خلال الصراع والتعاون بين الصين والولايات المتحدة، والعلاقات الصينية اليابانية، وتحالف الولايات المتحدة واليابان مقابل التعاون العسكري الصيني الروسي. أولاً، بفضل الفرصة التي أتاحها مؤتمر قمة أبيك في نوفمبر 2014 للقاء بين رئيسي البلدين، تطور مستوى معين من الاستقرار في العلاقات الأمريكية الصينية. إذا نظرنا إليها من منظور واسع، يبدو أن تحالف الولايات المتحدة واليابان قد تعزز بزيارة رئيس الوزراء آبي إلى الولايات المتحدة، كما تعززت العلاقة الصينية الروسية بعد التدريبات البحرية المشتركة بين البلدين في البحر الأبيض المتوسط وحضور الرئيس الصيني شي جين بينغ احتفال يوم النصر السبعين في روسيا.

ولكن إذا نظرنا عن كثب، يمكن رؤية أن المجموعتين لا تتنافسان أو تتعاونان حصريًا؛ بل إنهما تظهران حاليًا علامات على الوجود في حالة يتعايش فيها كل من التعاون والصراع. يمكن العثور على جوانب المنافسة في العلاقة بين المجموعتين في زيادة النفقات العسكرية لجميع الأطراف أو قيام تحالف الولايات المتحدة واليابان بتأكيد قضية جزر سينكاكو. وفي الوقت نفسه، يمكن رؤية زيادة التعاون المتبادل إذا نظرنا إلى المحادثات المستمرة بين الولايات المتحدة والصين بشأن القضايا العسكرية والأمنية، ومشاركة الصين في تمرين الحافة الهادئة (RIMPAC) الذي تستضيفه الولايات المتحدة، واعتماد قانون منع الاصطدام في البحر من قبل اليابان والولايات المتحدة والصين في ندوة غرب المحيط الهادئ البحرية في تشينغداو، الصين. إن التعايش بين المنافسة والتعاون بين هذه القوى الكبرى يشير إلى أن جميع الأطراف تدرك الحاجة إلى الحفاظ على علاقاتها وإدارتها لتجنب التصعيد غير الضروري.

دونغ ريول لي

: قد يبدو المواجهة بين الولايات المتحدة واليابان والصين وروسيا وكأن الحرب الباردة قد عادت، ولكن من المستحيل تعريف العلاقة الأخيرة على أنها تحالف بسيط أو علاقة تنافسية. صحيح أن زيارة الرئيس شي جين بينغ إلى روسيا خلال الذكرى السبعين لهزيمة ألمانيا النازية خدمت لإظهار أن العلاقة الصينية الروسية الوثيقة تستند إلى معارضة الولايات المتحدة، ولكن لا يبدو أن كلا البلدين يفضلان تدهور علاقاتهما مع الولايات المتحدة. على الرغم من أن العلاقة الصينية اليابانية تتمحور حول المشاكل التاريخية والإقليمية، فمن الممكن تصور إمكانية تخفيف التوترات بعد بحث الصين عن استراتيجية خروج من نزاع السيادة الإقليمية في بحر الصين الشرقي خلال قمة أبيك العام الماضي. عندما نأخذ في الاعتبار مخاوف الصين بشأن كيف تكتسب الولايات المتحدة موقفًا استراتيجيًا أكثر تفوقًا إذا كان هناك صراع بين اليابان والصين، يمكننا أن نتوقع أن تسعى الصين إلى تحسين العلاقات مع كل من اليابان والولايات المتحدة.

تشون

: إن تأثير العلاقة بين الولايات المتحدة والصين على الأمن في شرق آسيا هائل. النظام أحادي القطب الذي يركز على الولايات المتحدة والذي ظل قائمًا منذ نهاية الحرب الباردة يتغير. أي أن صعود الصين السريع وتقارب فجوة القوة بين الدولتين العظيمتين، يبدو أن انتقال القوة مرجح. وبهذا المعنى، أعتقد أن البيئة الدبلوماسية الحالية في شرق آسيا تُعرّف بكيفية تعبير الدول المحيطة عن مصالحها المتنوعة مع تطور العلاقة بين القوتين العظيمتين.

في الوقت الحالي، تدرك كل من الولايات المتحدة والصين الحاجة إلى التعاون. ولكن من منظور العلاقات الدولية، من الصعب توقع أي شيء سوى المنافسة والصراع بين القوتين العظميين. عند النظر في مبدأ المعضلة الأمنية، وهي طريقة لشرح تعميق المنافسة بسبب عدم اليقين، يمكن النظر إلى العلاقات الأمريكية الصينية الحالية على أنها مقدمة لنوع من هيكل الصراع الذي سيتطور بين الدولتين في المستقبل. ولكن العلاقة الأمريكية الصينية الحالية تختلف عما كانت عليه خلال الحرب الباردة. فمن ناحية، تنخرط الولايات المتحدة والصين في منافسة عسكرية تقليدية مكثفة، ولكنهما تتنافسان أيضًا بشدة لجعل المعايير والأنظمة الدولية تعكس مصالحهما في مجالات الاقتصاد والمال، وكذلك القضايا الناشئة الجديدة مثل البيئة. وهنا انضمت كوريا الجنوبية وروسيا واليابان إلى الحرب الدبلوماسية. قد يصل وقت الصراع الكامل النطاق بين الولايات المتحدة والصين حوالي عام 2020. لذلك، يمكننا القول إن الوضع الحالي هو وضع يُعرّف بتجنب الصراع من خلال الاعتماد المتبادل.

تحالف أقوى بين الولايات المتحدة واليابان: استراتيجيات دبلوماسية وأمنية لكوريا الجنوبية

"من حيث الأمن، فإن الجهود المبذولة لاستعادة العلاقات التعاونية مع اليابان، إلى حد ما، ضرورية في سياق التنسيق السياسي بين جمهورية كوريا والولايات المتحدة واليابان."

"إن تقسيم شبه الجزيرة الكورية يتطلب إدارة دقيقة لأنه يمكن أن يصبح بسهولة مسرحًا لسياسات القوى العظمى."

"بهدف التوحيد، يجب على كوريا الجنوبية أيضًا الحفاظ على علاقات استراتيجية وتعاونية مع الصين."

تشون

: في سياق العلاقة المعقدة بين جمهورية كوريا واليابان، فإن مراجعة المبادئ التوجيهية للتعاون الدفاعي بين الولايات المتحدة واليابان، أو بعبارة أخرى، سعي رئيس الوزراء آبي لجعل اليابان "دولة طبيعية" والاستراتيجيات المختلفة المقابلة التي تأتي مع هذه الخطوة، هي مصدر قلق متزايد في كوريا الجنوبية. كيف يمكن مواءمة اتجاه تطوير تحالف الولايات المتحدة وجمهورية كوريا مع اتجاه تعزيز تحالف الولايات المتحدة واليابان؟

بارك

: قمة الولايات المتحدة واليابان الأخيرة ومراجعة المبادئ التوجيهية للتعاون الدفاعي بين الولايات المتحدة واليابان لها أهمية كبيرة من نواحٍ عديدة. المبادئ التوجيهية للتعاون الدفاعي بين الولايات المتحدة واليابان هي الوثيقة التي حددت التوجه الاستراتيجي لكلا البلدين، حيث جاء الاتفاق الأول في عام 1978 وتمت مراجعة الوثيقة في عام 1997. المسودة الأولى للمبادئ التوجيهية المكتوبة في عام 1978 في خضم الحرب الباردة تناولت بشكل أساسي الإجراءات المضادة بين الولايات المتحدة واليابان في حالة هجوم من الاتحاد السوفيتي، والمسودة الثانية الصادرة في عام 1997 حددت بشكل أساسي استجابة في حالة اندلاع صراع في شبه الجزيرة الكورية. طلبت اليابان مراجعة المبادئ التوجيهية مرة أخرى، والنسخة الأخيرة تتعامل بشكل أساسي مع كيفية احتواء تحالف الولايات المتحدة واليابان لصعود الصين.

عندما نأخذ في الاعتبار أن الصين ليست مجرد هدف للاحتواء بالنسبة للولايات المتحدة، بل هي أيضًا بلد يجب التعاون معه، فإن المسودة الثالثة والأحدث للمبادئ التوجيهية للتعاون الدفاعي بين الولايات المتحدة واليابان يجب أن تُفهم على أنها نتاج موازنة بين الموقف الأمريكي الذي يسعى إلى احتواء الصين وإشراكها في نفس الوقت والموقف الياباني الذي يأخذ احتواء الصين على محمل الجد. في الواقع، لا تحدد المبادئ التوجيهية المعدلة كيفية احتواء تحالف الولايات المتحدة واليابان للصين، بينما يختار بيان اللجنة الاستشارية الأمنية المشتركة بين الولايات المتحدة واليابان (2+2) التعبير عن احتواء الصين من خلال الإعلان عن أن جزر سينكاكو تقع ضمن نطاق تحالف الولايات المتحدة واليابان. إذا نظرنا من كلا المنظورين، تمكنت اليابان من تعزيز احتواء الصين على مستوى تحالف الولايات المتحدة واليابان، ويمكن للولايات المتحدة القول إن مصالحها انعكست في مراجعة عام 2015 للمبادئ التوجيهية نظرًا لعدم وجود تعبير مباشر يفيد بأنها تحتجز الصين.

مع عدم معارضة الصين بشكل مفرط لمراجعة المبادئ التوجيهية للتعاون الدفاعي بين الولايات المتحدة واليابان، يبدو أن كوريا الجنوبية قد ضمنت مساحة استراتيجية أوسع. بالنظر إلى هذه الفرصة، يمكن لكوريا الجنوبية السعي إلى ترسيخ موقف أقوى ضد برنامج كوريا الشمالية لتطوير الأسلحة النووية من خلال تحالف الولايات المتحدة واليابان وكذلك من خلال التعاون مع الصين. أيضًا، على الأقل من حيث الأمن، مع تعزيز العلاقة بين الولايات المتحدة واليابان، فإن الجهود المبذولة لاستعادة العلاقات مع اليابان، إلى حد ما، هي شرط مسبق للسياسات التعاونية بين كوريا الجنوبية والولايات المتحدة واليابان.

لي

: الصين لا تتفاعل بحساسية مفرطة مع تعزيز تحالف الولايات المتحدة واليابان القائم بالفعل، لكنها تعارض بشدة مشاركة دول جديدة مثل كوريا الجنوبية وأستراليا والهند وإندونيسيا وغيرها في هذه العلاقة. يمكن أن تكون هذه أيضًا فرصة مهمة لكوريا الجنوبية لتحسين وضعها ووضع استراتيجية جديدة كقوة متوسطة، ويجب مراعاة العلاقات الأمريكية الصينية الجارية عند وضع الاستراتيجية الكورية الجنوبية تجاه شرق آسيا. في هذا السياق، سيتطلب تقسيم شبه الجزيرة الكورية إدارة دقيقة لأنه يمكن أن يصبح بسهولة مسرحًا لسياسات القوى العظمى.

السبب الرئيسي للعلاقة الوثيقة بين الصين وروسيا هو اهتمامهما المشترك بمعارضة الولايات المتحدة. تشعر الصين أيضًا بأهمية الحصول على تعاون روسيا لتعزيز مبادرة "الحزام والطريق". ومع ذلك، هذا لا يعني أن الصين وروسيا ترغبان في تدهور علاقتهما مع الولايات المتحدة، وبالتالي من الصعب تخيل أن كلا البلدين يركزان فقط على التقارب. وفي الوقت نفسه، تظهر العلاقة بين الصين واليابان علامات تحسن على المستوى العملي على الرغم من المواجهة الحادة حول قضايا التاريخ؛ نظرًا لأن الصين تبحث عن استراتيجية خروج من النزاعات الإقليمية التي تقع ضمن اهتمامها الأساسي، فمن الصعب اعتبار الحجج التاريخية عاملاً حاسمًا في سياستها الخارجية. في الواقع، من الممكن أن تحسن الصين واليابان علاقتهما بسرعة على الرغم من مظهر التوترات والصراع. وبالتالي، يمكن أن يكون هذا تحديًا مهمًا للدبلوماسية الكورية الجنوبية.

تشون

: بعد الأزمة الاقتصادية في عام 2008، توصلت الولايات المتحدة إلى استراتيجية إعادة التوازن إلى آسيا كوسيلة لاستعادة قيادتها العالمية المتراجعة. يُنظر إلى هذه الاستراتيجية على أنها طريقة للولايات المتحدة لإحياء تفوقها تجاه الصين الصاعدة وفي العالم من خلال تعزيز قدرتها على التحكم في الشؤون العالمية وإدارتها. للقيام بذلك، تعزز الولايات المتحدة شراكاتها الاستراتيجية مع حلفائها والدول غير المنحازة، وتطور علاقات ثنائية ومتعددة الأطراف. هنا، تحتاج الولايات المتحدة إلى حليف قوي يمكنه تقديم دعم اقتصادي وعسكري فعلي، وتعتبر اليابان الشريك المثالي بهذه القدرات. استراتيجية اليابان لتصبح "دولة طبيعية" واستعدادها لتوسيع دورها العسكري في شرق آسيا يتوافقان بشكل جيد مع استراتيجية إعادة التوازن الأمريكية في خضم انتقال القوة الإقليمي في شمال شرق آسيا. سيتطلب تعزيز تحالف الولايات المتحدة واليابان دورًا عسكريًا متزايدًا لليابان، وستكون نقطة اهتمام خاصة حول كيفية تعاون البلدين بشأن قضية بحر الصين الجنوبي ضد الصين.

بالنسبة لكوريا الجنوبية، سيكون من الضروري معرفة المدى الذي يمكن أن تتماشى به استراتيجيتها تجاه الصين مع استراتيجية تحالف الولايات المتحدة واليابان. بهدف التوحيد، يجب على كوريا الجنوبية أيضًا الحفاظ على علاقات استراتيجية وتعاونية مع الصين. بالنظر إلى ذلك، سيكون من غير المرغوب فيه لكوريا الجنوبية أن ترى أي صراع مفرط ينشأ بين الصين وتحالف الولايات المتحدة واليابان. لذلك، فإن الوضع المثالي لكوريا الجنوبية سيكون الانخراط في تعاون استراتيجي مع الصين نظرًا لأن العلاقة بين الصين واليابان والولايات المتحدة قد عدلت نفسها إلى مكان لا يوجد فيه صراع متطرف. ومن المسلم به أيضًا أن كوريا الجنوبية يجب أن تبذل جهودًا دبلوماسية لشرح موقفها بشكل كافٍ للولايات المتحدة واليابان.

مسار مرغوب نحو قمة الولايات المتحدة وجمهورية كوريا

"نظرًا لأننا قد أعربنا بالفعل بشكل شامل عن مخاوفنا بشأن المشاكل التاريخية مع اليابان للولايات المتحدة، فإن تكرار أنفسنا باستمرار قد يكون له تأثير عكسي... فيما يتعلق بالبرنامج النووي لكوريا الشمالية، يجب على كوريا الجنوبية والولايات المتحدة إعادة تأكيد مبدأ نزع السلاح ومواصلة الضغط على تدابير محددة."

"من المهم لكوريا الجنوبية تبني دبلوماسية استباقية تجاه الولايات المتحدة يمكنها نقل رؤيتها لتحالف الولايات المتحدة وجمهورية كوريا واستراتيجيتها تجاه شرق آسيا. يجب أن تعكس الأفكار الرئيسية للحكومة الحالية مثل سياسة الثقة، ومبادرة السلام والتعاون في شمال شرق آسيا (NAPCI)، ومبادرة أوراسيا، البيئة الدولية المتغيرة من خلال إعادة معايرتها بطريقة أكثر تفصيلاً."

"بدلاً من التنافس مع اليابان في واشنطن، هناك حاجة إلى جهد أطول مدى لكسب التعاون بين اليابان وكوريا الجنوبية والولايات المتحدة في التعامل مع القضايا في شرق آسيا."

تشون

: بالنظر إلى قمة رئيس الوزراء الياباني شينزو آبي الأخيرة في الولايات المتحدة والزيارة القادمة للرئيس الصيني شي جين بينغ إلى الولايات المتحدة في سبتمبر، يبدو أن كوريا الجنوبية يجب أن تجري زيارتها في خضم مشهد تنافسي. دعونا نناقش الجهود الدبلوماسية والنتائج التي يمكن أن نتوقعها من الرئيسة الكورية الجنوبية بارك غيون هي للسعي إليها خلال رحلتها إلى الولايات المتحدة.

بارك

: حاليًا، نظرًا لأن الرئيسة بارك والرئيس أوباما في منتصف فترة ولايتهما كرئيسين، فهذا ليس فقط وقتًا مناسبًا للبلدين لإجراء تقرير مرحلي عن سياساتهما الخارجية، ولكنه أيضًا وقت جيد لتعزيز التعاون بين الولايات المتحدة وكوريا الجنوبية. خاصة بالنظر إلى اتفاق الولايات المتحدة واليابان بشأن استراتيجية إعادة التوازن الأمريكية لآسيا، يجب على كوريا الجنوبية أن تشير بوضوح إلى نيتها توسيع وتعزيز التعاون مع الولايات المتحدة فيما يتعلق بصعود الصين وأمن شرق آسيا. ومع ذلك، نظرًا لأننا قد أعربنا بالفعل بشكل شامل عن مخاوفنا بشأن المشاكل التاريخية مع اليابان للولايات المتحدة، فإن تكرار أنفسنا باستمرار قد يكون له تأثير عكسي. وفيما يتعلق بالبرنامج النووي لكوريا الشمالية، يجب على كوريا الجنوبية والولايات المتحدة إعادة تأكيد مبدأ نزع السلاح ومواصلة الضغط على تدابير محددة.

أخيرًا، يجب على كوريا الجنوبية تخفيف شكوك واشنطن بشأن موقفها فيما يتعلق بالعلاقات الأمريكية الصينية. ضمن السياسات الخارجية لكلا البلدين، هناك اختلافات في بعض المجالات المحددة مثل قرار كوريا بالمشاركة في البنك الآسيوي للاستثمار في البنية التحتية (AIIB)، ولكن يجب على كوريا أن تذكر الولايات المتحدة بأن البلدين بشكل عام على نفس الصفحة. أيضًا، يجب على كلا البلدين إدراك أن صعود الصين في شرق آسيا ليس بالضرورة سببًا للقلق ولكنه عامل مساهم محتمل في السلام في المنطقة. للقيام بذلك، يجب على كوريا الجنوبية التأكيد على أهمية التشاور ضمن إطار جمهورية كوريا والولايات المتحدة أو جمهورية كوريا والولايات المتحدة واليابان.

لي

: زيارة الولايات المتحدة بين زيارات زعيمي اليابان والصين لن تكون مهمة سهلة للرئيسة بارك. هذا يلفت المزيد من الاهتمام إلى وضع مهم بالفعل. خاصة بالنظر إلى أن هذا العام هو الذكرى السبعين لاستقلال كوريا، يأمل المرء أن ترقى هذه القمة إلى مستوى هذه الأهمية وأن تصبح فرصة يمكن للبلدين من خلالها تطوير علاقة جديدة وموجهة نحو المستقبل.

إذا نظرنا إلى الوضع الحالي في شرق آسيا، يمكننا القول إن شبه الجزيرة الكورية هي انعكاس للتعاون والتوتر بين القوى الكبرى المحيطة من خلال ما أسميه الدبلوماسية المستعان بها. يجب على كوريا الجنوبية إيجاد طريقة لتقليل هذه الظاهرة وإدراك أن وضعها ودورها كقوة متوسطة مهمان في هذا الوقت. وبهذا المعنى، يجب ألا تركز القمة ببساطة على العلاقات بين جمهورية كوريا والولايات المتحدة، بل يجب أن تتناول مختلف أصحاب المصلحة في شمال شرق آسيا. ويجب أن تكون أيضًا منبرًا يمكن لكوريا الجنوبية من خلاله تقديم رؤية أكثر تفصيلاً ودقة نحو التوحيد وكذلك مبادرة السلام والتعاون في شمال شرق آسيا (NAPCI). بالقيام بذلك، يجب أن تكون كوريا الجنوبية قادرة على كسب فهم ودعم الولايات المتحدة لوضعها ودورها في شرق آسيا.

تشون

: من المهم لكوريا الجنوبية أن تتبنى دبلوماسية استباقية تجاه الولايات المتحدة يمكنها من نقل رؤيتها لتحالف جمهورية كوريا والولايات المتحدة واستراتيجيتها تجاه شرق آسيا. اليوم، السمة المميزة للعلاقات الأمريكية الصينية هي عدم اليقين بشأن المستقبل. وفي ظل هذا، تحتاج كوريا الجنوبية إلى السعي لضمان السلام والاستقرار في شرق آسيا مع تعظيم مصالحها الوطنية في الوقت نفسه. وبناءً على ذلك، ينبغي لكوريا الجنوبية أن تفهم طبيعة الصراع والتعاون بين الولايات المتحدة قبل تحديد دورها في شرق آسيا. يجب أن تعكس الأفكار الرئيسية للحكومة الحالية مثل سياسة الثقة، ومبادرة السلام والتعاون في شمال شرق آسيا، ومبادرة أوراسيا، البيئة الدولية المتغيرة من خلال إعادة معايرتها بطريقة أكثر تفصيلاً.

أيضًا، مع كون إدارة بارك جيون هي في منتصف فترة ولايتها، يجب أن يكون هذا وقتًا لمراجعة استراتيجية كوريا الجنوبية لشرق آسيا. الولايات المتحدة تكافح حاليًا لاقتراح رؤية مشرقة لمستقبل شرق آسيا. والسبب وراء جذب قمة الولايات المتحدة والصين لهذا القدر من الاهتمام هو أن الكثيرين يتوقعون رؤية جديدة للمستقبل. هنا، إذا لعبت كوريا الجنوبية دورًا قياديًا، فقد نرى نتائج أكثر إيجابية مما كان متوقعًا سابقًا. إذا كان الأمر كذلك، فيجب أن يكون هناك تحضير كبير للحجج والمبادئ التي سيتم تقديمها خلال قمة جمهورية كوريا والولايات المتحدة من قبل الوفد الكوري الجنوبي.

ستتوقع الولايات المتحدة أن تسمع عن كيفية رؤية كوريا الجنوبية للنظام في شرق آسيا والدبلوماسية التي تخطط لمتابعتها. هنا، من المهم للولايات المتحدة وكوريا الجنوبية تعزيز شراكتهما وفهم موقف كل منهما بشأن مختلف القضايا العالقة، بما في ذلك دور الصين في شبه الجزيرة الكورية. وبدلاً من التنافس مع اليابان في واشنطن، هناك حاجة أيضًا إلى جهد طويل الأجل لحشد التعاون بين جمهورية كوريا والولايات المتحدة واليابان في التعامل مع القضايا في شرق آسيا.■

تمت ترجمة هذا التقرير من اللغة الكورية الأصلية بواسطة متدربين في المعهد الشرقي (EAI) إيكاترينا موزييفا وإريك أندرسون. تم تحرير النسخة النهائية وإنتاجها بواسطة بنجامين إنجل وجايسونغ ريو.