[أسئلة وأجوبة ذكية: كيرت كامبل · تشايسونغ تشون] شبه الجزيرة الكورية واستراتيجية الولايات المتحدة في منطقة آسيا والمحيط الهادئ

رابط يوتيوب : video.eai.or.kr/141120_sqa.flv

كيرت إم. كامبل هو رئيس مجلس الإدارة والرئيس التنفيذي لمجموعة آسيا، ورئيس مجلس إدارة مركز الدراسات الأمنية الجديدة (CNAS)، وعضو مجلس إدارة بنك ستاندرد تشارترد. من عام 2009 إلى عام 2013، شغل منصب مساعد وزير الخارجية لشؤون شرق آسيا والمحيط الهادئ. حصل الدكتور كامبل مؤخرًا على وسام غوانغ هوا من جمهورية كوريا تقديرًا لمساهماته في التحالف الثنائي بين الولايات المتحدة وكوريا الجنوبية.

تشايسونغ تشون هو رئيس مركز أبحاث مبادرة أمن آسيا في معهد شرق آسيا. وهو أيضًا أستاذ في قسم العلوم السياسية والعلاقات الدولية بجامعة سول الوطنية.

ملخص

أجرى الدكتور تشايسونغ تشون، رئيس مركز أبحاث مبادرة أمن آسيا، مقابلة مع الدكتور كيرت كامبل، مساعد وزير الخارجية الأمريكي السابق لشؤون شرق آسيا والمحيط الهادئ والمهندس الرئيسي لاستراتيجية «محور الولايات المتحدة نحو آسيا»، لمناقشة قضايا كوريا الشمالية والديناميكيات الإقليمية في شرق آسيا. خلال المناقشة، حذر الدكتور كامبل من خطر سوء تقدير كوريا الشمالية المحتمل وأشار إلى الحاجة إلى إيجاد سبل للحوار، بما في ذلك التشاور الوثيق مع الصين. فيما يتعلق بديناميكيات شرق آسيا، اقترح الدكتور كامبل أن فكرة أن صعود الصين سيؤدي فقط إلى تنافس بين الصين وأمريكا، وبالتالي يفرض على الأعضاء الإقليميين الآخرين «اختيار جانب»، هي فكرة خاطئة. في الواقع، سترحب الولايات المتحدة بالتطورات نحو تحسين العلاقات مع كل من الولايات المتحدة والصين، وترغب أيضًا في رؤية تحسن في العلاقات بين الصين واليابان. فيما يتعلق بشبه الجزيرة الكورية، أكد الدكتور كامبل أن التزام الولايات المتحدة في شرق آسيا سيستمر حتى بعد تحقيق الوحدة.

«قد تخطئ كوريا الشمالية عن غير قصد، وتتسبب في الأزمة التي تسعى لتجنبها. [...] إنهم يجدون صعوبة أكبر في تحديد الخط الفاصل بالضبط.»

«من الواضح جدًا أن الولايات المتحدة والصين لا تتوقعان - أو تطلبان - من الدول اختيار «أحدهما أو الآخر». وأعتقد أن الحفاظ على العلاقات مع كليهما يصب في مصلحة دول آسيا ككل.»

الحسابات الاستراتيجية لكوريا الشمالية

• على الرغم من أن النظام الكوري الشمالي لا يمكن التنبؤ به بطبيعته، يجب أن ندرك أن أفعاله، بما في ذلك الاستفزازات، تستند إلى حسابات دقيقة.

• يدرك النظام الكوري الشمالي أن التسبب في صراع واسع النطاق على شبه الجزيرة الكورية سيستلزم انهياره، وبالتالي فإنه ليس من مصلحته الاستراتيجية التصعيد.

• على الرغم من أن النظام الكوري الشمالي لن يرغب في صراع متصاعد، فإن سلوكه الأخير يشير إلى أن احتمالية سوء التقدير تتزايد، مما يجعل الوضع أكثر خطورة وإثارة للقلق.

• نظرًا لأن كوريا الشمالية أصبحت تعتمد بشكل متزايد على الصين، يجب على كوريا الجنوبية الاستمرار في السعي للحوار مع بكين وخلق فرص لتبديد بعض المفاهيم الخاطئة حول ما يعتقدون أن الولايات المتحدة أو الدول الأخرى قد تفعلها في أزمة على شبه الجزيرة الكورية.

الديناميكيات الإقليمية ومستقبل الوحدة: العلاقات الأمريكية الصينية في شمال شرق آسيا

• التحالف بين الولايات المتحدة وكوريا الجنوبية أقوى من أي وقت مضى. ومع ذلك، فإن العلاقة المستقبلية بين كوريا الموحدة والولايات المتحدة ستكون في النهاية متروكة للشعب الكوري.

• الدول الأكثر فعالية في آسيا هي الدول التي لديها علاقات جيدة مع كل من الصين والولايات المتحدة - لا تتوقع بكين ولا واشنطن من الدول اختيار جانب على حساب الآخر.

• تماشياً مع استراتيجية «المحور» أو إعادة التوازن، سيستمر التزام الولايات المتحدة في المنطقة، وفي حين أنه من الصحيح أننا يجب أن نمتلك الفطنة والحكمة لإيجاد الوقت والاهتمام للتركيز على ما ستكون عليه القضايا المهيمنة في القرن الحادي والعشرين. بالنسبة للولايات المتحدة، تمثل منطقة آسيا والمحيط الهادئ المستقبل، وهذا المنظور يتم الاعتراف به بشكل متزايد من قبل الحكومة والكونغرس ومجتمع الأعمال على حد سواء.

• لكي تظل الولايات المتحدة خارج التوترات بين كوريا الجنوبية واليابان، أو اليابان والصين، فإنها تخاطر بنفور حلفائها وشركائها في شمال شرق آسيا. لذلك يجب على الولايات المتحدة إرسال رسالة قوية تشير إلى رغبتها في تحسين العلاقات بين كوريا الجنوبية واليابان، وبين الصين واليابان.

• سيجعل تصاعد القومية في آسيا التعاون أكثر صعوبة في المنطقة. يجب على كل دولة، بما في ذلك كوريا الجنوبية، أن تلاحظ هذا الاتجاه المقلق وأن تسعى لإيجاد سبل للتخفيف من نتائجه السلبية... (تابع)

من خلال «الأسئلة والأجوبة الذكية»، يسعى معهد شرق آسيا (EAI) إلى تقديم تحليل معمق وفي الوقت المناسب للقضايا الراهنة من خلال إجراء مقابلات بالفيديو مع خبراء محليين ودوليين. لا يتخذ معهد شرق آسيا أي موقف مؤسسي بشأن ما يقال في المقابلات، وهي تعكس فقط آراء المحاورين. أعد هذا التقرير يونغ جين هو ومايل آلان فان بيك، وحرره بورام شين وجايسونغ ريو. يرجى استخدام المرجع الصحيح عند الاستشهاد بمحتويات هذه المقابلة.