[مؤتمر EAI-API] التعاون الكوري الياباني 2050: حل القضايا المشتركة للأجيال القادمة

رابط يوتيوب : https://www.youtube.com/watch?v=C6F7q--JU8g

نص الفيديو

صباح الخير. أنا سون يول، رئيس معهد دراسات شرق آسيا. أشكركم على حضوركم الاجتماع في هذا الصباح الباكر. يسعدنا جدًا أن نعقد مؤتمرًا بعنوان 'التعاون الكوري الياباني 2050: حل القضايا المشتركة للأجيال القادمة'، والذي يستضيفه معهد دراسات شرق آسيا بالتعاون مع مبادرة آسيا والمحيط الهادئ (API) اليابانية، وبرعاية مؤسسة كوريا. نود أن نعرب عن امتناننا الخاص للحضور الكبير من جانب API اليابانية، وخاصة حضور السيد جو هو يونغ، رئيس رابطة البرلمانيين الكوريين اليابانيين في الجانب الكوري ونائب رئيس الجمعية الوطنية، لإلقاء كلمة تهنئة.

السبب وراء عقد هذا الاجتماع لمناقشة العلاقات الكورية اليابانية في بداية العام الجديد هو أن هذا العام، كما تعلمون جيدًا، يصادف الذكرى الستين لتطبيع العلاقات بين كوريا واليابان. لذلك، ستكون هذه فرصة قيمة لاستعراض وتقييم الستين عامًا الماضية والتطلع إلى الستين عامًا القادمة. نعقد هذا المؤتمر في وقت يتسم بعدم اليقين في كل من كوريا واليابان، مع تغيير الحكومات في كلتا الدولتين. كما يشير عنوان المؤتمر، فإننا نتحدث عن عام 2050، مما يعني أننا نواجه مخاطر مثل 'مخاطر ترامب' المحيطة بنا حاليًا، وفي اليابان، لا يبدو الوضع السياسي الداخلي مستقرًا تمامًا.

إعادة تعريف التعاون المستقبلي: جيل 2050 والتحديات

هناك مخاطر سياسية داخلية في اليابان بدرجة معينة، وتواجه كوريا مخاطر كبيرة جدًا. ومع ذلك، بالنظر إلى عام 2050، يمكننا تجاوز هذه المخاطر والحديث عن أمور أكبر. عنوان مؤتمر اليوم هو 'التعاون الكوري الياباني 2050'. السبب في الحديث عن عام 2050 هو، أولاً، عندما نتحدث عن 'علاقة مستقبلية' و'تعاون مستقبلي' في العلاقات الكورية اليابانية، فإن المعنى غالبًا ما يكون عدم التشاجر بشأن قضايا الماضي والمضي قدمًا في التعاون الوظيفي، أي الانتقال من الماضي إلى المستقبل.

ومع ذلك، فإن مسألة ما إذا كانت جميع المناقشات، بخلاف مناقشات قضايا الماضي، هي مناقشات مستقبلية، هي مسألة أخرى. لذلك، فإن الموضوع والمفهوم العام للمؤتمر الذي سيستمر حتى الساعة 4 مساءً اليوم هو أن عام 2050 سيكون العصر الذي يصبح فيه جيل 2030 الحالي، أو ما نسميه 'جيل MZ'، هو البطل. لذلك، نعتقد أن الاستعداد للمستقبل من خلال التنبؤ بالمشاكل الرئيسية التي ستواجهها هذه الأجيال في عام 2050، عندما يصبحون جزءًا رئيسيًا من مجتمعنا ومجتمع اليابان، هو أمر مستقبلي. لذلك، قمنا بتعريف التعاون المستقبلي بهذه الطريقة. لقد حددنا عام 2050، لكن هذا الاجتماع ليس اجتماعًا للتنبؤ بكيفية تطور العلاقات الكورية اليابانية في عام 2050.

نحن بحاجة إلى تحديد المشاكل التي ستواجهها الأجيال الشابة في كلا البلدين في عام 2050، والاستعداد لها الآن لحلها. سيكون هذا الاجتماع لمناقشة الاتجاه الذي يجب أن نستعد به. أود أن أشكر API، وخاصة البروفيسور جينبو، على تعاونهم النشط كشريك لمعهد دراسات شرق آسيا، مما جعل هذا الاجتماع ممكنًا. كما أود أن أشكر مؤسسة كوريا على دعمها المالي، وخاصة دعم الرئيس كيم كي هوان. وأخيرًا، أتمنى أن يحقق بحثنا نتائج جيدة من خلال المناقشات والأسئلة والأجوبة الممتازة من قبل المتحدثين والميسرين والمناقشين الكرام، وكذلك من الحضور.

ضرورة التعاون الكوري الياباني ودور الأجيال القادمة

شكرًا لكم. أهلاً بكم جميعًا في API، ومؤسسة كوريا، وGlob 2050، 2049، 100، 50 Vision. أنا جو هو يونغ، نائب رئيس الجمعية الوطنية ورئيس رابطة البرلمانيين الكوريين اليابانيين. من المقرر عقد العديد من الندوات هذا العام بمناسبة الذكرى الستين لتطبيع العلاقات بين كوريا واليابان، ويبدو أن هذه الندوة هي أول ندوة كبيرة تُعقد هذا العام. أود أن أشكر البروفيسور سون يول، رئيس معهد دراسات شرق آسيا، والبروفيسور جينبو من API، على استضافة هذه الندوة. بينما تستعد الحكومة والجمعية الوطنية لمناقشة سبل التعاون المستقبلي بمناسبة الذكرى الستين لتطبيع العلاقات، هناك قلق كبير من أن مثل هذه الفعاليات المتعمقة قد لا تُعقد بسبب مشاكل القيادة الوطنية الأخيرة في كوريا.

هناك مجالات تتصادم فيها الحاجة إلى التعاون بين كوريا واليابان من أجل المستقبل مع ضرورة تسوية التاريخ المؤلم، مما يعيق التعاون المستقبلي في كثير من الأحيان. نأمل أن نفكر جيدًا ونبحث في كيفية تسوية الماضي بشكل حكيم مع عدم إعاقة التعاون من أجل المستقبل. مع تزايد عدم الاستقرار في الاقتصاد العالمي والأمن، تزداد الحاجة إلى التعاون بين كوريا واليابان أكثر من أي وقت مضى. علاوة على ذلك، فإن الأجيال القادمة، التي ستلعب دورًا رئيسيًا في عام 2050، هي أجيال أكثر تحررًا من قضايا الماضي، مما يثير الأمل في تقليل هذه المخاوف، ولكن عند التعمق في الأمر، وعند إجراء المفاوضات والتعاون الفعلي بين كوريا واليابان، نواجه هذه المخاوف كثيرًا. نأمل أن يتمكن الخبراء المتميزون اليوم من تلخيص سبل التعاون الممتازة من أجل مستقبل كوريا واليابان، وسنبذل قصارى جهدنا لتنفيذها على مستوى الجمعية الوطنية، وسنشارك نتائج هذه الندوة مع جميع أعضاء رابطة البرلمانيين الكوريين اليابانيين. رابطة البرلمانيين الكوريين اليابانيين

في أواخر نوفمبر الماضي، تم تشكيل قيادة جديدة، وعقدت اجتماعات مع رئيس رابطة البرلمانيين الكوريين اليابانيين في اليابان، السيد سوغا، ورئيس الوزراء إيباراكي. ومن المقرر أن يزور ثلاثة نواب من الحزب الديمقراطي الياباني كوريا اليوم للقائي. سأترأس وفدًا إلى اليابان لمدة ثلاثة أيام، من 20 إلى 22، لشرح الوضع السياسي الداخلي في كوريا، وسألتقي بالسيد إيباراكي شووري، رئيس رابطة البرلمانيين الكوريين اليابانيين، ورئيس مجلس النواب، لشرح الوضع الحالي ومناقشة سبل تعزيز التعاون الكوري الياباني وجعل الذكرى الستين لتطبيع العلاقات بين كوريا واليابان ذات مغزى. أود أن أشكر المشاركين من اليابان، وأتطلع إلى ندوة مجدية ومفيدة للغاية اليوم.

نظرة عامة على مشروع البحث المشترك والموضوعات الرئيسية

تهانينا. شكرًا لكم. الآن، في الخطوة التالية، سيقدم البروفيسور سون يول والبروفيسور جينبو لمحة عامة عن مشروع البحث ونتائجه. نعم، قبل بدء الجلسات الرسمية، سنقدم شرحًا موجزًا لمشروعنا. قبل حوالي عام، بدأ معهد دراسات شرق آسيا و API اليابانية تعاونًا بحثيًا مشتركًا تحت عنوان 'التعاون الكوري الياباني 2050' المذكور سابقًا. خلال هذه الفترة، عقدنا اجتماعين أوليين وعروضًا تقديمية وسيطة، وهذا هو نوع من العرض التقديمي النهائي اليوم. سنقوم بإعداد تقاريرنا النهائية بناءً على نتائج المناقشات اليوم، وسيتم نشر نتائج معهد دراسات شرق آسيا حوالي الشهر المقبل؛

ونعتقد أن API ستستخدمها بشكل جيد في المستقبل. لذلك، قبل العرض التقديمي الرسمي اليوم، سنقدم لمحة موجزة عن التحديات الرئيسية التي ستواجهها كوريا واليابان في عام 2050، ثم سنبدأ الجلسات رسميًا. سنبدأ بالجانب الياباني أولاً، وسيقدم البروفيسور جينبو التحديات الرئيسية التي تراها اليابان، ثم سأتابع بالجانب الكوري. نعم، البروفيسور جينبو. 50، 50، 50، 2، 2، 3+3، DI، 3، CPTTP، 3، MAN، AI، AI، AI، 4، UR، UR، بي، بي، DI، ulive، ers. شكرًا لك. باختصار، هناك ستة عناصر رئيسية سيتم تقديمها من الجانب الكوري. الأول هو مجال الأمن، وهو أمن عام 2050. تولى البروفيسور جون جاي سونغ، مدير مركز الأمن القومي في EAI وأستاذ العلوم السياسية والعلاقات الدولية في جامعة سيول الوطنية، هذه المهمة، وأكبر

التحديات المستقبلية في مجالي الأمن والاقتصاد

تحدٍ هو القضية النووية. ومع ذلك، فإن هذه القضية النووية ليست قضية نووية كورية شمالية، بل هي تغيير كبير في النظام النووي العالمي المستقبلي. لذلك، فإن التحدي رقم واحد هو كيفية استجابة كوريا واليابان لهذا التغيير في النظام النووي. تشمل التغييرات في النظام العالمي، أولاً، الانخفاض المحتمل في إرادة وقدرة الردع الموسع للولايات المتحدة، وثانيًا، التوقعات بأن القدرات النووية للصين وروسيا وكوريا الشمالية ستزداد بشكل كبير. لذلك، قدموا قائمة بالبنود التعاونية بين كوريا واليابان لمواجهة هذه التحديات، ولكن من الأفضل الاستماع إليها مباشرة، لذلك لن أكررها. في جوهره، هناك احتمال كبير لتشكيل تكافؤ نووي بين الولايات المتحدة والصين، والتحدي الأول هو كيفية استجابة كوريا واليابان في هذا السياق. ثانيًا، في المجال الاقتصادي، تولى البروفيسور لي جونغ هوان هذه المهمة، وهناك تحديان رئيسيان في جامعة سيول الوطنية. الأول هو العولمة العالمية، أي

التعاون في مجال التكنولوجيا المتقدمة والمناخ والطاقة

هل ستستمر عولمة الاقتصاد العالمي في التراجع خلال العشرين عامًا القادمة؟ هذا تحدٍ كبير لكوريا الجنوبية، التي حققت نموًا اقتصاديًا وانضمت إلى صفوف الدول المتقدمة في ظل العولمة. والثاني هو أن كوريا واليابان تدخلان بشكل كامل في فترة نمو منخفض، بغض النظر عن البيئة الخارجية. لذلك، يقدمون بنودًا تعاونية لمواجهة هذين التحديين. الأول هو سبل التعاون بين كوريا واليابان لمواجهة تراجع العولمة، والثاني هو سبل التعاون بين كوريا واليابان نتيجة للانكماش النسبي لاقتصادات البلدين. أحد الأمور المهمة في هذا الصدد هو مناقشة كيفية رفع اقتصاد كوريا الشمالية، وهي منطقة متخلفة الوحيدة في شمال شرق آسيا، على الأقل من منظور عام 2050. ثالثًا، في مجال التكنولوجيا المتقدمة، تولى البروفيسور بايك سونغ إن من جامعة هانيانغ هذه المهمة. هناك العديد من التقنيات المتقدمة، ولكن بالتركيز على الذكاء الاصطناعي، فإن أكبر تحدٍ متعلق بالذكاء الاصطناعي الذي يواجهه كل من كوريا واليابان، حسب رؤية البروفيسور بايك، هو أن النظام البيئي العالمي للذكاء الاصطناعي قد يتعرض لضغوط قوية للانفصال بسبب المنافسة بين الولايات المتحدة والصين في مجال الذكاء الاصطناعي، وهناك احتمال كبير أن يتجه نحو هذا المسار. لذلك، سيناقشون ما هي التحديات التي يجب عليهم العمل معًا لمواجهتها لمنع ذلك، حيث أن النظام البيئي للذكاء الاصطناعي يجب أن يكون عالميًا ومتكاملًا لتعزيز القوة الوطنية لكوريا واليابان. رابعًا، المناخ والطاقة. فيما يتعلق بتغير المناخ، تم تحديد هدف تحقيق الحياد الكربوني بحلول عام 2050. يتطلب ذلك تحولًا هائلاً في الطاقة وأمن الطاقة في نفس الوقت. التحدي الرئيسي لذلك هو أن الاستجابة المحلية مهمة، ولكن التعاون الأخضر ضروري. لذلك، يقدمون بنودًا تعاونية تتعلق بالتعاون الأخضر.

إن التحدي الأكبر الذي سيواجه كوريا واليابان بشكل مشترك هو أن النظام البيئي العالمي للذكاء الاصطناعي يتعرض لضغوط شديدة للفصل بسبب المنافسة بين القوتين العظميين في مجال الذكاء الاصطناعي، الولايات المتحدة والصين، وهناك احتمال كبير أن يتجه نحو هذا المسار. لذلك، ستناقش كوريا واليابان ما هي المهام التي يجب عليهما القيام بها معًا لتعزيز قوة البلدين، حيث أن النظام البيئي للذكاء الاصطناعي يحتاج إلى أن يكون منظمًا عالميًا، أي نظامًا بيئيًا متكاملًا. رابعًا، المناخ والطاقة. فيما يتعلق بتغير المناخ، فقد تم الالتزام بتحقيق الحياد الكربوني بحلول عام 2050. ولتحقيق ذلك، يجب علينا تحقيق هدفين رئيسيين يتمثلان في التحول الهائل في مجال الطاقة وضمان أمن الطاقة في نفس الوقت. ولهذا الغرض، فإن المهمة الأساسية ليست فقط الاستجابة المحلية، بل التعاون الأخضر، أي التعاون الأخضر. لذلك، يتم تقديم بنود تعاون متبادلة تتعلق بالتعاون الأخضر.

قضايا السكان والاستجابة لتدهور المناطق الريفية

خامسًا، قضايا السكان. يتولى البروفيسور هان جون من جامعة يونسي هذه المهمة. عالميًا، القضية السكانية هي الانفجار السكاني، ولكن في كوريا واليابان، كما ذكر البروفيسور جينبو سابقًا، هناك انخفاض في عدد السكان، مما يؤدي إلى انخفاض القوى العاملة، وتغير في التركيبة السكانية. هذان هما الأمران. وترتبط هذه المشكلة بتدهور المناطق الريفية. لذلك، فإن قضية السكان، المرتبطة بمشكلة تدهور المناطق الريفية، هي أكبر تحدٍ مشترك تواجهه كوريا واليابان، وهناك بندان محددين تم اختيارهما. الأول هو إصلاح نظام التقاعد. لقد قامت اليابان بالكثير، لكنها تحتاج إلى إصلاح مستمر لنظام التقاعد، بينما تحتاج كوريا إلى إصلاح شامل لنظام التقاعد. والثاني هو، أوه، نعم. ثانيًا، الاستجابة لتدهور المناطق الريفية من خلال التعاون بين الحكومة المركزية والحكومات المحلية والقطاع الخاص المحلي. في الواقع، اليابان

هوية جيل الشباب المستقبلي والإصلاح السياسي

لديها خبرة رائدة، لذلك تم اقتراح أن تستفيد كوريا من هذه الخبرة الرائدة كدرس مستفاد. أخيرًا، قضية هوية جيل الشباب المستقبلي. تتولى الباحثة بارك جي سو هذه المهمة، وتشير إلى أن التصورات المتبادلة لجيل الشباب المستقبلي تختلف اختلافًا كبيرًا عن الأجيال الأكبر سنًا. على وجه الخصوص، يلتقي جيل الشباب المستقبلي بمواطني الدول المتقدمة. بينما واجهت الأجيال الأكبر سنًا العلاقات الكورية اليابانية بهوية وطنية، فإن الأجيال الشابة الحالية يجب أن تبحث عن علاقاتهم الخاصة مع اليابان لأنهم وصلوا بالفعل إلى صفوف الدول المتقدمة. ومن المفارقات أن أكبر تحدٍ هو قضية الأجيال الأكبر سنًا.

يجب حل مشكلة التصورات المتبادلة بين الأجيال الأكبر سنًا، والتي تتجلى في صراعات تاريخية، حتى يمكن أن يكون هناك لقاء حقيقي وجديد بين الأجيال القادمة. إذا تركت الأمور على حالها ومر الوقت، فإن العلاقات الكورية اليابانية ستستمر في علاقات جديدة من قبل الأجيال الجديدة، وهذا سيكون توقعًا متفائلًا للغاية. لذلك، في هذين القسمين، قسم هوية جيل الشباب المستقبلي وإصلاح قضية السكان، يناقش شخصان نفس الحل: الديمقراطية في كلا البلدين. إن تمكين جيل الشباب في النظام السياسي الديمقراطي لكلا البلدين ضروري. يجب أن تنعكس أصوات جيل الشباب في العملية السياسية لحل قضايا الهوية وقضايا السكان. لذلك، هناك مناقشة حول الحاجة إلى إصلاح سياسي يسمح بانعكاس أفضل لأصوات جيل الشباب. نعم، هذا يختتم كلمتي. لقد استغرق الأمر حوالي 15 دقيقة للحديث عن كوريا واليابان. سنختتم الملخص العام هنا، ثم ننتقل مباشرة إلى الجلسات. نعم.