كوريا الشمالية والعالم: شبه الجزيرة الكورية على وشك الحرب

رابط يوتيوب: https://www.youtube.com/watch?v=c5PMVt5onxg

يحلل بارك وون غون، مدير مركز دراسات كوريا الشمالية في معهد شرق آسيا (EAI) وأستاذ في جامعة إيوا، الآثار المترتبة على البيان المشترك لقمة الولايات المتحدة وكوريا الشمالية لعام 2018 وتأثيره على المناقشات المستقبلية حول نزع السلاح النووي لكوريا الشمالية. يقيم بارك البيان المشترك بين الولايات المتحدة وكوريا الشمالية على أنه انتصار لكوريا الشمالية من حيث أنه يعكس وجهة نظر كوريا الشمالية بأنها لا يمكن أن تتقدم نحو نزع السلاح النووي إلا إذا تم تحسين العلاقات بين الولايات المتحدة وكوريا الشمالية وسحب الردع الموسع الأمريكي لكوريا أولاً، ويشير إلى أنه خطأ من قبل إدارة ترامب التي أعطت الأولوية لمصالحها السياسية ومكاسبها على سلام شبه الجزيرة الكورية ونزع السلاح النووي لكوريا الشمالية. علاوة على ذلك، يقترح بارك أنه عندما تستأنف كوريا مفاوضات حول القضية النووية مع كوريا الشمالية، فإنها ستبدأ المناقشات من محتويات اتفاق سنغافورة، ولذلك يجب إعداد تدابير مضادة بعناية.

■ بارك وون غونمدير مركز دراسات كوريا الشمالية في معهد شرق آسيا. أستاذ في قسم دراسات كوريا الشمالية بجامعة إيوا.

■ المسؤول والتحرير: بارك جي سو، باحث في معهد شرق آسيا

استفسارات: 02 2277 1683 (داخلي 208) | jspark@eai.or.kr

نص الفيديو

من منظورنا الحالي، إنه في الواقع انتصار لكوريا الشمالية. يجب أن نكون حذرين. إذا بدأت كوريا الشمالية في طرح الحوار واستئناف المفاوضات، فستعيد بالتأكيد هذه النقاط. عندها، هل يمكن أن يتوافق البدء من هنا بشكل جيد مع نزع السلاح النووي لكوريا الشمالية الذي نفكر فيه؟ هناك حاجة إلى تفكير جاد. مرحباً بكم أيها المشاهدون الكرام لبرنامج "كوريا الشمالية والعالم"، نرحب بكم مرة أخرى ونشكركم. اليوم، سنعود إلى الماضي لنتحدث. لأننا سنتحدث عن قضية الأسلحة النووية لكوريا الشمالية اليوم، فماذا كانت تعني السنوات 2018 و 2019 التي اختبرناها قبل عام 2020؟ وكيف يجب فهم ما حدث في 2018 و 2019 في الوضع الحالي؟ أعتقد أن هذا يقدم مؤشراً مهماً جداً على برنامج الأسلحة النووية لكوريا الشمالية في عهد كيم جونغ أون، ولا يزال هناك استمرارية كبيرة. أعتقد بالتأكيد أن الحوار والمفاوضات بشأن قضية الأسلحة النووية ستبدأ في المستقبل.

لهذا الغرض، أعتقد أن عملية إعادة تأكيد ما حدث في الماضي وما كان موقف كوريا الشمالية هو أمر مهم للغاية. في عام 2018، أعتقد أن الكثيرين يتذكرون ذلك. في 12 يونيو 2018، التقى لأول مرة في التاريخ زعيم الولايات المتحدة، ترامب، والرئيس كيم جونغ أون من كوريا الشمالية. بغض النظر عن المعاني الإيجابية والسلبية، فإن ما حدث بين الولايات المتحدة وكوريا الشمالية له تاريخية حقيقية. كان من الواضح أن شيئاً لا يمكن تصوره، خاصة من وجهة نظر باحثي كوريا الشمالية، قد حدث. إذن، كيف وصلنا إلى هناك؟ يمكن أن يكون هناك الكثير من الكلام حول هذا الموضوع، ولكن بشكل خاص في عام 2017، أعتقد أن عامل ترامب لعب دوراً كبيراً بين المتغيرات العديدة. كما تعلمون جيداً، كان الرئيس ترامب رئيساً فريداً من نوعه. بعبارة أخرى، كان لديه رؤية ومنهج مختلفان تماماً عن الرؤساء السابقين.

ربما كان هناك الكثير ممن سجلوا عام 2017، لكن في ذلك الوقت، وجه الرئيس ترامب عبارات قوية جداً لكوريا الشمالية، مثل "النار والغضب" و "لن تكون هناك كوريا الشمالية"، ووصف كيم جونغ أون بـ "رجل الصاروخ". هذه أمور لم تكن موجودة أبداً لدى الرؤساء الأمريكيين السابقين. هذه حقيقة مؤكدة. في عام 2017، دعت وزارة الخارجية الكورية الشمالية الصحفيين الأمريكيين إلى بيونغ يانغ. وكان السؤال الأول الذي طرحوه هو: "لا يمكننا أن نفهم رئيسكم ترامب على الإطلاق". ثم سألوا الصحفيين الأمريكيين: "ماذا تعتقدون أن ترامب يفكر فيه؟" لذلك، من وجهة نظر كوريا الشمالية، كان من المؤكد أنها كانت متوترة لأن رئيساً مختلفاً تماماً عن الرؤساء الذين تعاملوا معهم في الماضي قد ظهر. وبعد ذلك، بدأت الولايات المتحدة في سبتمبر، ثم أكتوبر ونوفمبر، في إجراء أكبر استعراض للقوة.

مستوى استعراض القوة هو أن الولايات المتحدة نشرت مجموعات حاملات طائرات في البحر الشرقي وأجرت تدريبات مشتركة مع كوريا الجنوبية. وصول مجموعة حاملات الطائرات هو قوة تستخدمها الولايات المتحدة عند التحضير للحرب. وصول هذا المستوى يعني أن احتمالية الحرب كانت عالية جداً، أي أن كوريا الشمالية يمكن أن تفهم ذلك على أنه استعداد للحرب. بالإضافة إلى ذلك، فإن المقاتلات الأمريكية، والقاذفات الاستراتيجية القادرة على حمل أسلحة نووية، من المحتمل أن يتم اكتشافها بواسطة رادارات كوريا الشمالية. وهي تقوم برحلات فوق البحر الشرقي، وبالطبع لا تتجاوز الشمال، ولكنها تطير بمحاذاة خط ترسيم الحدود العسكرية ثم تخرج إلى البحر الغربي. من وجهة نظر كوريا الشمالية، يمكن أن يكون هذا تهديداً كبيراً جداً، لأنه في العمليات العسكرية العادية، عند الهجوم، تدخل المجال الجوي ثم تتجاوز منطقة البحر الغربي لمهاجمة بيونغ يانغ. بهذا القدر، كان الوضع بحيث يمكن لكوريا الشمالية أن تعتقد حقاً أن الولايات المتحدة بقيادة ترامب قد تهاجم كوريا الشمالية. كدليل على ذلك، سأذكر مثالاً واحداً، كما ذكرت سابقاً،

حقيقة أن وزارة الخارجية الكورية الشمالية دعت الصحفيين الأمريكيين وسألتهم بنفسها. وفي 29 نوفمبر 2017، أعلنت كوريا الشمالية ما يسمى "اكتمال القوة النووية". جاء ذلك بعد إطلاق صاروخ باليستي عابر للقارات من طراز هواسونغ-15 في ذلك الوقت. لكن المشكلة هي أن هواسونغ-15 تم إطلاقه في وقت قريب من بدء الألعاب الأولمبية. في ذلك الوقت، زار كيم يونغ نام وشقيق كيم جونغ أون، كيم يو جونغ، كوريا الجنوبية، وبعد ذلك بدأت العلاقات بين الكوريتين في التحسن، وفي 12 يونيو، تم عقد أول لقاء تاريخي بين الولايات المتحدة وكوريا الشمالية، والذي تسميه كوريا الشمالية "لقاء تشو مي سون هو"، وصدر بيان مشترك للقمة. من منظورنا الحالي، البيان المشترك لهذه القمة هو في الواقع انتصار لكوريا الشمالية.

لأن هذا ما يمكنكم رؤيته على الشاشة، هو ما أعلنته صحيفة رودونغ سينمون الكورية الشمالية في اليوم السابق لإصدار البيان المشترك بين الولايات المتحدة وكوريا الشمالية في 12 يونيو. ما هو المحتوى؟ إنه موقف كوريا الشمالية الذي يتوقعون فيه هذه الأمور في البيان المشترك بين الولايات المتحدة وكوريا الشمالية في 12 يونيو. لكن ما تتوقعه كوريا الشمالية وتهدف إليه يتطابق تماماً مع البيان المشترك بين الولايات المتحدة وكوريا الشمالية الذي صدر في اليوم التالي. لم يتغير الترتيب، والكلمات المستخدمة هي نفسها تماماً. أتذكر ذلك الوقت جيداً. في 12 يونيو، هل رأيتم على شاشات التلفزيون طوال اليوم صوراً لوثائق يتم توقيعها بين ترامب وكيم جونغ أون من الولايات المتحدة وكوريا الشمالية؟ أثناء مشاهدة هذه الوثائق، أرسلها الصحفيون الكوريون الذين كانوا هناك إليّ بسرعة، قائلين إنها اتفاقية. كان عليهم الإعلان عنها قريباً.

بعد قراءة الوثيقة، كان رد فعلي الأول هو: "أعطني الوثيقة التالية". لأنهم سيوقعون على الوثيقة، اعتقدت أنه لا بد أن تكون هناك وثيقة تحتوي على تفاصيل أكثر بكثير من هذه الوثيقة، وطلبتها. لكن الصحفي الكوري قال إنه لا توجد وثيقة أخرى وأن هذه هي كل شيء. بالطبع، الوثيقة التي وصلتني كانت باللغة الإنجليزية. لذلك، قرأتها مرة أخرى، ولاحظت أن الكلمات والترتيب وكل شيء فيها كان مألوفاً بالنسبة لي. لذلك، تحققت مرة أخرى من صحيفة رودونغ سينمون في اليوم السابق، وكما ترون الآن، فإن المحتوى الذي ظهر هناك والمحتوى الذي ظهر هنا كان متطابقاً. بالطبع، كانت هناك اختلافات في التعبير بين الإنجليزية والكورية، لكن الترتيب لم يتغير وكان متطابقاً. أولاً، تحسين العلاقات بين الولايات المتحدة وكوريا الشمالية، وهو ما تقوله كوريا الشمالية دائماً، ظهر في كلا الجانبين. ثانياً، يجب إنشاء نظام سلام دائم ومستقر في شبه الجزيرة الكورية. ثالثاً، يجب تحقيق نزع السلاح النووي لشبه الجزيرة الكورية. إذا نظرنا إلى هذا فقط، فهل حقاً

هل كان البيان المشترك بين الولايات المتحدة وكوريا الشمالية في 12 يونيو بياناً صحيحاً؟ لدي شكوك كبيرة في ذلك. هذا بيان يعكس موقف كوريا الشمالية. وميزة أخرى لهذا البيان هي أنه مرقم. عادةً ما تصدر مثل هذه البيانات المشتركة بدون ترقيم. القول 1، 2، 3 يعني أنه يمكن اعتبار الأولوية منعكسة. إذا فسرت ذلك مرة أخرى، فإنه يعني أنه بعد تحسين العلاقات بين الولايات المتحدة وكوريا الشمالية أولاً، ثم إنشاء نظام سلام دائم في شبه الجزيرة الكورية إلى حد معين، عندها فقط يمكن تحقيق نزع السلاح النووي لكوريا الشمالية. يمكن أن تكون هناك مقدمات أمام ذلك. عندما ظهر هذا، كنت قلقاً للغاية. كنت أتمنى أن يكون تفسيري خاطئاً، لكن حقيقة أن تفسيري لم يكن خاطئاً قد تم إثباتها. بعد فترة وجيزة من اتفاق سنغافورة بين الولايات المتحدة وكوريا الشمالية، زار وزير الخارجية الأمريكي آنذاك بومبيو بيونغ يانغ في زيارته الثالثة. كان التاريخ من 5 إلى 7 يوليو 2018. لم يتمكن من لقاء كيم جونغ أون وعاد. عند وصوله إلى قاعدة أوسان في كوريا، وفي نفس الوقت تقريباً، ظهر متحدث باسم وزارة الخارجية الكورية الشمالية، وهاجم بومبيو بشدة. وقال إنه ذهب بمطالب نزع سلاح نووي قاسية. ثم ظهرت تفاصيل كثيرة،

هذا يعني أنه يمكن أن يكون هناك مقدمة. عندما ظهر هذا، كنت قلقًا للغاية. لذلك، كنت آمل أن يكون تفسيري خاطئًا، ولكن ما يثبت أن تفسيري لم يكن خاطئًا هو أنه بعد فترة وجيزة من اتفاق سنغافورة بين الولايات المتحدة وكوريا الشمالية، قام وزير الخارجية الأمريكي آنذاك، بومبيو، بزيارة بيونغ يانغ للمرة الثالثة. كان التاريخ من 5 إلى 7 يوليو 2018. ذهب لمقابلة كيم جونغ أون ولكنه فشل في ذلك وعاد. عند وصوله إلى قاعدة أوسان في كوريا، وفي نفس الوقت تقريبًا، أصدر المتحدث باسم وزارة الخارجية الكورية الشمالية بيانًا ينتقد فيه وزير الخارجية بومبيو بشدة، مدعيًا أنه ذهب بمتطلبات نزع سلاح قوية. ثم كل التفاصيل

ولكن كما ذكرت سابقاً، انظروا إلى اتفاق سنغافورة بين الولايات المتحدة وكوريا الشمالية. كيف يمكن الحديث عن تحسين العلاقات بين الولايات المتحدة وكوريا الشمالية أو عن نظام السلام دون مناقشة أي شيء، والحديث فقط عن نزع السلاح النووي؟ في ذلك الوقت، طلب بومبيو من كوريا الشمالية نزع سلاح نووي كامل وقابل للتحقق ولا رجعة فيه، وردت وزارة الخارجية الكورية الشمالية بوضوح على هذه القضية. للحصول على الدقة، سأقرأ ما نشرته كوريا الشمالية حرفياً: "بشكل يتعارض مع روح قمة سنغافورة، جاء فقط بمطالب نزع السلاح النووي أحادية الجانب وقاسية، مع التركيز على السلام والتحقق".

كان تفسيري الذي كنت أخشاه صحيحاً. كان لدى كوريا الشمالية نية وإرادة واضحتان من خلال اتفاق سنغافورة بين الولايات المتحدة وكوريا الشمالية، ومن خلال إعطاء الأولوية، كان هناك محتوى مفاده أنه لا يمكنها نزع سلاحها النووي إلا إذا تم تحقيق ما تريده أولاً. ظهرت لاحقاً تفاصيل حول هذا الأمر. لأن إحدى سمات إدارة ترامب، كما تعلمون، هي أن الرئيس ترامب، المشهور، يقوم بإقالة كبار مستشاريه حتى من خلال تويتر، وبعد مغادرتهم، ينشرون مذكراتهم بعد فترة قصيرة، تتراوح من بضعة أشهر إلى حوالي عام. في مذكراتهم، تظهر تفاصيل ما حدث. في اتفاق سنغافورة بين الولايات المتحدة وكوريا الشمالية، كان شريك التفاوض من كوريا الشمالية هو كيم يونغ تشول، لكنه لم يوافق على المحتوى المحدد الذي تريده الولايات المتحدة حتى النهاية. ثم قيل إن وزير الخارجية بومبيو آنذاك ذهب إلى الرئيس ترامب وقال له: "إنهم لا يتفقون على الإطلاق، ماذا نفعل؟"

فقال الرئيس ترامب: "وقعوا على وثيقة لا معنى لها، والتقطوا صوراً، وأعلنوا النصر واخرجوا". هناك شهادات تفيد بأن الرئيس ترامب قال ذلك. هذا يوضح أنه من وجهة نظر الرئيس ترامب، لم يكن يفكر حقاً في سلام شبه الجزيرة الكورية ونزع السلاح النووي لكوريا الشمالية، بل كان يعطي الأولوية لمصالحه السياسية ومكاسبه. يتكرر وضع مماثل في قمة هانوي التي عقدت في عام 2019. على أي حال، بسبب هذا الموقف، تم التوصل إلى بيان واتفاق في الاتجاه الذي يريدونه.

أخيراً، سأذكر شيئاً واحداً آخر. كما ذكرت سابقاً، هناك "نزع السلاح النووي لشبه الجزيرة الكورية" في البيان المشترك لسنغافورة، وكان هناك الكثير من الجدل حوله. بالنسبة لأشخاص مثلي، بمجرد صدوره، كان "نزع السلاح النووي لشبه الجزيرة الكورية" مختلفاً تماماً عن "نزع السلاح النووي لكوريا الشمالية" الذي نفكر فيه، أو ما ذكره وزير الخارجية بومبيو "نزع السلاح النووي الكامل". "نزع السلاح النووي لشبه الجزيرة الكورية" الذي تتحدث عنه كوريا الشمالية هو شيء تم الحديث عنه كثيراً منذ عهد الأجداد، وجوهره هو أنه إذا تم سحب الردع الموسع الذي تقدمه الولايات المتحدة لكوريا الجنوبية، بما في ذلك الأسلحة النووية، فإن كوريا الشمالية يمكن أن تقوم بنزع السلاح النووي إلى حد معين. لذلك، كان مختلفاً تماماً عن نزع السلاح النووي لكوريا الشمالية الذي نفكر فيه. كان هناك قدر كبير من الجدل، وكان هناك العديد من الأشخاص الذين فسروا حجتي بشكل مختلف، لكن كوريا الشمالية نفسها حلت هذا اللغز.

في 20 ديسمبر 2018، أصدرت وكالة الأنباء المركزية الكورية الشمالية تعليقاً يفيد بأن البيان المشترك بين الولايات المتحدة وكوريا الشمالية في 12 يونيو ينص بوضوح على "نزع السلاح النووي لشبه الجزيرة الكورية"، ولكن عبارة "نزع السلاح النووي لكوريا الشمالية" لا يمكن العثور عليها حتى لو بحثت عنها. ثم قدمت تعريفاً لـ "نزع السلاح النووي لشبه الجزيرة الكورية"، وليس "نزع السلاح النووي لكوريا الشمالية". سأقرأ هذا حرفياً أيضاً: "إن التعريف لـ "نزع السلاح النووي لشبه الجزيرة الكورية" هو الإزالة الكاملة للتهديد النووي الأمريكي لكوريا". إذن، في الختام، اتفاق سنغافورة الذي عقد في 12 يونيو 2018 هو في النهاية كل ما تريده كوريا الشمالية.

تم تضمينه. السبب الذي دفعني إلى استعادة الماضي هو أن المؤتمر الثامن للحزب في عام 2021، وحتى الآن، تنكر كل شيء فيما يتعلق بالعلاقات مع الولايات المتحدة، لكنها تقول إنه كان اتفاقاً ذا مغزى في اتفاق سنغافورة. يجب أن نكون حذرين. إذا بدأت كوريا الشمالية في طرح الحوار واستئناف المفاوضات، فستعيد بالتأكيد هذه النقاط. عندها، هل يمكن أن يتوافق البدء من هنا بشكل جيد مع نزع السلاح النووي لكوريا الشمالية الذي نفكر فيه؟ أعتقد أن هناك حاجة إلى تفكير جاد.

اليوم، قدمت تفسيري ومعناه لاتفاق سنغافورة بين الولايات المتحدة وكوريا الشمالية الذي عقد في يونيو 2018. بعد ذلك، حدثت العديد من الأمور في عملية السلام في شبه الجزيرة الكورية في عامي 2018 و 2019. سأشارككم المحتوى عندما يكون لدي وقت. يرجى الاشتراك والإعجاب. شكراً لكم.