الأكاديمية الرابعة لمعهد شرق آسيا (EAI): ③ أصول الرئاسة الإمبراطورية الكورية وسبل إصلاحها
كلمة المحرر
يشير كانغ وون-تايك، مدير مركز أبحاث الديمقراطية في معهد شرق آسيا (EAI) وأستاذ قسم العلوم السياسية والعلاقات الدولية بجامعة سيول الوطنية، إلى أن نظام عام 1987 الذي أنتج الدستور الحالي، سعى إلى العودة إلى ما قبل نظام يوشين، مما أدى إلى بقاء مؤسسات وممارسات من فترة الاستبداد، وأن الرئاسة الإمبراطورية استمرت حتى يومنا هذا كنتيجة لذلك. علاوة على ذلك، يرى أن النظام الحالي، الذي يدير فيه الرئيس جميع مجالات الدولة، فقد فعاليته اليوم، وسيستمر في مواجهة صعوبات في العثور على شخص يمكنه تحمل منصب الرئاسة بتركيز السلطة الحالي في الانتخابات الرئاسية المستقبلية. كبديل للنظام الحالي، يقترح نظامًا يتم فيه منح الرئيس صلاحيات إدارية مثل حق النقض ضد مشاريع القوانين وحل البرلمان، وصلاحية تحديد المهام طويلة الأجل للدولة، بينما يتولى رئيس الوزراء المنتخب من قبل البرلمان الشؤون الحكومية الفعلية. كما يؤكد على أن التغيير بين الأجيال، الذي حدث في السياسة الكورية كل 20 عامًا تقريبًا في الماضي، لم يحدث منذ عام 2004، وأن جيل الشباب يجب أن يقود التغيير لتحقيق التقدم السياسي والاجتماعي.
رابط يوتيوب : https://www.youtube.com/watch?v=HLX3iqnizv4
نص الفيديو
أعتقد أن نقطة البداية تقريبًا للنظام الذي يدير مجتمعنا الآن، والذي لا نراه، قد تم إنشاؤه بالكامل في عهد بارك تشونغ هي. بعد ذلك، على الأقل من روه تاي وو إلى روه مو هيون، على مدى 20 عامًا، عمل مجتمعنا على توسيع المنزل الذي بناه بارك تشونغ هي، وأعتقد أن هذا كان مطلب عصرنا. الآن، إذا لم نفكر في شكل جديد من النظام السياسي، فقد حان الوقت. أعتقد أننا قمنا بعمل جيد بعد إضفاء الطابع الديمقراطي. لكن يبدو أن قوة ذلك قد وصلت إلى حدها. عندما تم عزل الرئيس بارك غيون هي، اعتقدت أن مجتمعنا كان يودع عصر بارك تشونغ هي بطريقة عنيفة للغاية. لكنني أعتقد أن فترة حكم مون جاي إن لمدة خمس سنوات لم تختلف كثيرًا عن الأساليب السابقة من حيث الأسلوب أو نمط إدارة الدولة. بالنسبة لأولئك الذين يتذكرون تلك الحقبة، يبدو الأمر وكأنهم يعيشون في نفس الوقت الذي كانوا فيه في مجموعة الحكم أو مجموعة المقاومة. يجب أن نفكر في كيفية قيادة مجتمعنا من خلال قوة جديدة ونظام جديد لا يمكنهما الخروج من هناك.
*هذا النص ترجمة بالذكاء الاصطناعي لنص أصلي مكتوب باللغة الكورية. قد تتضمن بعض الترجمات أو الفروق الدقيقة أخطاء.
كيف يمكنني مساعدتك؟