[تعاون ديمقراطي] حوار رواية قصة الديمقراطية الكورية الرابع: إمكانيات التضامن الدولي للديمقراطية الكورية

رابط يوتيوب: https://www.youtube.com/watch?v=cHEWC628Mds

f2e34dd1a320d063

f2e34dd1a320d063

f2e34dd1a320d063

في إطار مشروع رواية قصة الديمقراطية الكورية، الذي بدأ في يوليو 2020 برعاية المعهد الوطني للديمقراطية (NDI)، أجرى معهد دراسات شرق آسيا مقابلة مع السيدة سيو سو-يون، مديرة شبكة الديمقراطية الآسيوية (ADN)، حول الديمقراطية الكورية. تتناول هذه المقابلة، التي تستغرق حوالي 10 دقائق، أنشطة شبكة الديمقراطية الآسيوية، وتعزيز مشاركة الكوريين في أنشطة التضامن الديمقراطي في المجتمع الدولي، والمجالات التي يمكن لكوريا أن تساهم فيها في أنشطة التضامن الدولي، وسبل تعزيز أنشطة التضامن الدولي للشباب الكوري. تم إنتاج هذا الفيديو المقابلة باللغة الإنجليزية مع ترجمة كورية مضافة لنشر قصة الديمقراطية الكورية ودروسها على نطاق واسع محليًا ودوليًا.

نص الفيديو

حسنًا، سأقدم نفسي أولاً. اسمي سيو سو، وأنا مديرة برنامج في شبكة الديمقراطية الآسيوية، وأنا مسؤولة بشكل أساسي عن تنفيذ وإدارة الأمانة هنا في كوريا الجنوبية. ولشرح ما تفعله شبكة الديمقراطية الآسيوية، نحن شبكة إقليمية من الشبكات. لذا، لدينا أعضاء هم شبكات في جميع أنحاء آسيا تعمل على حقوق الإنسان، الانتخابات، حقوق الأقليات المهاجرة، وكل هذه القطاعات الموضوعية المختلفة، وجميع هذه الشبكات القطاعية الموضوعية المختلفة هي أعضاؤنا.

وماذا نفعل كشبكة من الشبكات تحت مظلة الديمقراطية هو كسر الحواجز والعمل معًا حقًا للدعوة إلى الديمقراطية وتعزيزها في آسيا. لقد نشأت في الولايات المتحدة ولم أكن في كوريا إلا حوالي ثماني أو تسع سنوات، لذا لا يمكنني فهم جميع ديناميكيات المجتمع الكوري بالكامل. ولكن بناءً على وقتي هنا وملاحظاتي والملاحظات من خلال العمل الذي أقوم به، والذي يتضمن تنفيذ حملات دعوية وقضايا لآسيا، ما وجدته هو:

أعتقد أن هناك نقصًا في الفهم لدى الكوريين لتعزيز الديمقراطية. والسبب هو أنه عندما تسمع عن الدعوة الدولية في كوريا، فهي في الغالب تعاون إنمائي. لذا نرى الكثير من الناس الكوريين غير المعرضين للدعوة أو الحملات الدولية. بدلاً من ذلك، عندما يتعلق الأمر بالتضامن الدولي، فإنه يقتصر فقط على تقديم المساعدة في البنية التحتية، وإنشاء الطرق والبنية التحتية داخل البلدان في آسيا. لذلك، أعتقد أن هذا سبب كبير لـ

وهناك أيضًا نقص كبير في التمويل للمجتمع المدني في كوريا للعمل على قضايا التضامن الدولي. لذا من الصعب عليهم المشاركة في الحملات لتعزيز الديمقراطية أو التضامن الدولي لأنهم ببساطة لا يملكون الوصول إلى الأموال. وأخيرًا، الشيء الأكثر الذي أراه أنه يفتقر إليه هو عدم كفاية التعليم حول الديمقراطية وحقوق الإنسان بين الجمهور العام. لذا عندما يُسأل الناس عن حقوق الإنسان أو الديمقراطية في بلدان أخرى أو في كوريا، فإنهم يتجنبون ذلك لأنه

موضوع صعب للغاية. إنه يأتي إليهم كشيء صعب الفهم، غريب جدًا. لذا أعتقد أن نقص التعليم هذا هو ما يجعل الناس غير منخرطين جدًا في القضايا. تتمتع كوريا بتاريخ غني جدًا من حركات الديمقراطية بدءًا من ثورة تونغهاك، وانتفاضة غوانغجو، وحركة الديمقراطية عام 1987، وحتى مؤخرًا قبل بضع سنوات، حركة الشموع. تتمتع كوريا بقصة وسرد غنيين حول كيف اجتمع الناس لـ

النضال من أجل حقوقهم. وهذا شيء ذو صلة في كل تلك الثورات والحركات اليوم في أجزاء أخرى من آسيا وفي العديد من الأماكن مثل هونغ كونغ وكمبوديا وإندونيسيا، كلها تمر بهذه الحركات الآن. ولدى كوريا تلك التجربة والتاريخ الغني الذي يمكن مشاركته في جميع أنحاء المنطقة، إن لم يكن في جميع أنحاء العالم. أعتقد أن الشباب الكوري شغوف جدًا، وهم ليسوا غير مبالين، بل هم على دراية تامة بالقضايا ويرغبون في التضامن مع

الحركات والقضايا الأخرى. ولكن أعتقد أنه لا توجد فرص كافية. لذا أرى فجوة كبيرة جدًا في ربط النشطاء من هونغ كونغ وكمبوديا والفلبين بشباب كوريا. لذا، إذا بُذلت المزيد من الجهود ووُفرت المزيد من الفرص للشباب في كوريا الجنوبية للتواصل مع هؤلاء النشطاء الآخرين في جميع أنحاء العالم، أعتقد أن التضامن سيكون بلا حدود، وسيكون رائعًا. أعتقد أن هذه مبادرة رائعة جدًا حول رواية قصة الديمقراطية التي تسعى إليها وكالة الأنباء الآسيوية، لأنه كما ذكرت في إجابتي السابقة،

لدى كوريا قصة ديمقراطية رائعة جدًا لترويها، والكثير من النشطاء في بلدان أخرى ينظرون حاليًا إلى كوريا لاكتساب المعرفة من التجربة. أتذكر أنني عملت مع الاحتجاجات التي اندلعت العام الماضي في هونغ كونغ، وكان أحد أكثر الطلبات التي تلقيتها أثناء عملي في شبكة الديمقراطية الآسيوية من نشطاء هونغ كونغ الذين يرغبون في معرفة المزيد، ويرغبون في التواصل مع نشطاء ثورة الشموع هنا في كوريا الجنوبية، وكانوا يرغبون في معرفة

كيف كان ذلك ممكنًا للكوريين أن يجتمعوا سلميًا ويتظاهروا لمدة خمسة أو ستة أشهر وحققوا ما حققناه. لذا هناك الكثير من المعلومات والخبرات التي يمكن مشاركتها، وأعتقد أنه يجب علينا حقًا العمل أكثر على مشاركة قصتنا والتواصل مع النشطاء في آسيا لنشر معرفتنا. شكرًا لكم.