→ رجوع · → الرئيسية · → العودة إلى القائمة

المحادثة المستقبلية الثالثة بين كوريا واليابان: لي وون جاي: "العلاقات الكورية اليابانية: يجب اكتشاف القيم المشتركة والسعي لتحقيقها"

التصنيف
وسائط متعددة
تاريخ النشر
20 يوليو 2015
مشاريع ذات صلة
إعادة بناء العلاقات الكورية اليابانيةحوار كوريا واليابان للمستقبل

يشغل لي وون جاي منصب رئيس مركز صناع الأمل، وهو مركز أبحاث غير ربحي.

يشغل كودو ياسوشي منصب رئيس منظمة NPO الإعلامية، وهي مركز أبحاث غير ربحي في اليابان.


كودو ياسوشي: ما هو تشخيصك الحالي للعلاقات الكورية اليابانية؟

لي وون جاي: أعتقد أننا ما زلنا عالقين في الماضي بسبب وجود قضايا لم تُحل بعد، ووجود فجوة كبيرة في إدراك الشعبين للقضايا التاريخية.

كودو ياسوشي: ما هي التغيرات التي تحدث بين الأجيال؟ اليابانيون يحاولون غالبًا التحدث عن المستقبل، بينما يركز معظم الكوريين على قضايا الماضي أولاً، أليس كذلك؟

لي وون جاي: الجيل الجديد أيضًا يأخذ قضايا الماضي على محمل الجد. لكن هناك ميل كبير لديهم لعدم ربطها مباشرة بالمستقبل.

كودو ياسوشي: ما هي الأنشطة التي يقوم بها مركز صناع الأمل كمنظمة غير ربحية؟ ما هو نشاطكم الرئيسي؟

لي وون جاي: مركز صناع الأمل هو مركز أبحاث يقدم اقتراحات سياسية من خلال مشاركة المواطنين. مجالات تركيزنا هي الشركات الاجتماعية، بناء المجتمعات المحلية، الحكم المحلي، الديمقراطية الشعبية، وقضية شيخوخة السكان. كما نساعد الهيئات المحلية والحكومة في تقديم سياسات رئيسية وتنفيذها، مع التركيز على تغيير الوعي المدني في اتجاه ديمقراطي ومبتكر.

كودو ياسوشي: في الوقت الحالي، لا تستطيع كوريا واليابان التغلب على قضايا الماضي بسهولة. ما الذي تعتقد أنه مهم لتحسين العلاقات الكورية اليابانية والمضي قدمًا نحو المستقبل؟

لي وون جاي: أعتقد أنه من المهم أن يبحث مواطنو البلدين عن قيم مشتركة. يجب أن تكون هذه قيمًا مستقبلية، وليست قيمًا ماضية. بالنسبة للمجتمعين الكوري والياباني، فإن قيمة الماضي هي الهوس بالنمو. لقد تطور المجتمع على مدى فترة طويلة مع التفكير في النمو الاقتصادي فقط، مع الاعتقاد بأن جميع المشاكل يمكن حلها من خلال النمو الاقتصادي. ولكن في المستقبل، يجب أن ندرك أن النمو يجب أن يكون متوازنًا ليس فقط في النمو الاقتصادي، ولكن أيضًا في مجالات مثل البيئة وحقوق الإنسان والعمالة وحقوق المستهلك. هذا ما نسميه "التنمية المستدامة" أو "الابتكار الاجتماعي". أعتقد أن أهم شيء هو بناء مستقبل نكتشف فيه هذه القيم المشتركة ونسعى لتحقيقها.

كودو ياسوشي: أخيرًا، ما هو انطباعك عن مشاركتك في المحادثة المستقبلية الثالثة بين كوريا واليابان؟

لي وون جاي: قبل كل شيء، سررت بأن جميع الخبراء من كلا البلدين اتفقوا على أن الشباب والأجيال القادمة يجب أن يتغيروا وأن يكونوا جزءًا من هذا. لقد سررت أيضًا بأن الأستاذ أوغورا والعديد من الخبراء اليابانيين يدعمون فكرة تبادل رواد الأعمال الاجتماعيين الشباب وتوفير التمويل لدعمهم. أعتقد أن تنمية رواد الأعمال الاجتماعيين الشباب في كوريا واليابان من أجل التطور المستقبلي للعلاقات بين البلدين، وإرسال هؤلاء الأفراد الذين يفهمون المنفعة العامة والأعمال التجارية إلى العالم، ومشاركة هذه الأفكار، يمكن أن تكون الخطوة الأولى نحو تحسين العلاقات الكورية اليابانية.

كودو ياسوشي: شكرًا لك.

*هذا النص ترجمة بالذكاء الاصطناعي لنص أصلي مكتوب باللغة الكورية. قد تتضمن بعض الترجمات أو الفروق الدقيقة أخطاء.

→ رجوع · → الرئيسية · → العودة إلى القائمة