شبه الجزيرة الكورية بين القوى العظمى: 1972 مقابل 2014

“من خلال 6 نظرات: عصر الانفراج وما بعد الحرب الباردة حول شبه الجزيرة الكورية”

يستعرض كتاب شبه الجزيرة الكورية بين القوى العظمى: 1972 مقابل 2014 العلاقات الدولية بين الكوريتين والقوى المجاورة المهيمنة التي تحيط بشبه الجزيرة الكورية، وهي اليابان والصين وروسيا والولايات المتحدة، خلال فترة الانفراج بين الولايات المتحدة والصين في السبعينيات والوضع الحالي بعد الحرب الباردة. يستخدم هذا الكتاب منهجًا متعدد الأبعاد وزمنيًا للبحث عن إجابات لأسئلة مثل لماذا فشل الانفراج المصغر الذي حدث بين الكوريتين خلال الانفراج الأكبر بين الولايات المتحدة والصين، ولماذا لا تستطيع شبه الجزيرة الكورية التخلص من توترات الحرب الباردة على الرغم من انتهاء الحرب الباردة قبل 25 عامًا.

مقدمة

متحف غوغنهايم في بلباو بإسبانيا هو مسقط رأس هذا الكتاب. بعد حضور اجتماع عقدته الجمعية الدولية للعلوم السياسية في مدريد في صيف عام 2012، قمت بزيارة متحف غوغنهايم. كان يُقام معرض خاص لأعمال ديفيد هوكني، سيد فن البوب الحديث. أثناء تفقدي لروائعه المذهلة، دخلت غرفة صغيرة حيث واجهت إطارًا ثابتًا يقول: “7 نوفمبر، 26 نوفمبر 2010، وولدجيت وودز، الساعة 11:30 صباحًا و 9:30 صباحًا”. حاول هوكني إعادة إنشاء ممرات وولدجيت وودز في مسقط رأسه، شرق يوركشاير، إنجلترا، في ثلاثة أبعاد. قام بتركيب تسع كاميرات فيديو على مقدمة السيارات في نوفمبر 2010 بحيث يمكن لكل كاميرا تصوير الممر من زاوية مختلفة. ثم قام بدمج الصور التسع المختلفة في صورة كبيرة واحدة. أخيرًا، قارن الممر في يومين مختلفين – أحدهما مشمس والآخر ثلجي. في اللحظة التي رأيت فيها القطعة، اقترحت على البروفيسور جاي سيونغ جيون، الذي كان يقف بجواري مباشرة، أن نعيد إنشاء شبه الجزيرة الكورية تمامًا كما أعاد هوكني إنشاء الممر، بشكل مجازي. في الواقع، استخدمنا ست كاميرات مختلفة في كتاب شبه الجزيرة الكورية بين القوى العظمى: 1972 مقابل 2014 – كوريا الجنوبية، وكوريا الشمالية، والولايات المتحدة، والصين، واليابان، والاتحاد السوفيتي – لالتقاط صور من ست وجهات نظر مختلفة؛ لالتقاط فشل الانفراج المصغر في شبه الجزيرة الكورية قبل عام 1972 ومقارنة هذا الفشل بصعوبات إنهاء الحرب الباردة في شبه الجزيرة الكورية حتى عام 2014. لقد حاولنا الكشف عن الجوانب الحقيقية لشبه الجزيرة الكورية.

كانت الصعوبة الأولى التي واجهتها عندما عدت إلى سيول وبدأت في الكتابة هي العثور على العلماء الذين يمكنهم التقاط وجهات نظر الاتحاد السوفيتي وكوريا الشمالية في السبعينيات. على الرغم من أنني لحسن الحظ وجدت عالمًا لالتقاط وجهة نظر الاتحاد السوفيتي، إلا أنني لم أتمكن من العثور على واحد لكوريا الشمالية. لذلك، قررت بصفتي المدير العام، أن أتولى مسؤولية التقاط وجهة نظر كوريا الشمالية أيضًا. خلال الاجتماع الأول في نوفمبر 2012، ناقش اثنا عشر مؤلفًا كيفية إعادة إنشاء وتصوير الانفراج في السبعينيات وشبه الجزيرة الكورية خلال فترة ما بعد الحرب الباردة الحالية في العقد الثاني من القرن الحادي والعشرين بشكل فعال. كخطوة أولية، حاولنا جميعًا تقليل التشوهات المحتملة التي قد تحدث أثناء تجميع معلوماتنا بسبب وجهات نظرنا المختلفة. لذلك، اتفقنا على الاستفادة الكاملة من الوثائق الدبلوماسية الأساسية من الدول الست: وثائق مفاوضات كيسنجر-تشو إن لاي من السبعينيات، والبيان المشترك بين الشمال والجنوب في 4 يوليو، والوثائق الأساسية الأخرى ذات الصلة من العقد الثاني من القرن الحادي والعشرين. ثم لالتقاط الانفراج في السبعينيات وكوريا في “ثلاثة أبعاد” تمامًا كما فعل هوكني بقطعته، قمنا بدمج وجهات نظر الدول الست المختلفة في صورة كبيرة واحدة. في الوقت نفسه، أعددنا أيضًا صورة كبيرة أخرى لفترة ما بعد الحرب الباردة وكوريا في العقد الثاني من القرن الحادي والعشرين. خلال هذه العملية، حولنا مفهوم التعقيد المكاني الزماني المجرد إلى مفهوم أكثر قابلية للإدراك. لقد واجهنا ليس فقط الارتباط المكاني الموجود بين شبه الجزيرة الكورية والعالم، ولكن أيضًا الارتباط الزماني بين فترتين زمنيتين – الانفراج في السبعينيات وفترة ما بعد الحرب الباردة في العقد الثاني من القرن الحادي والعشرين. كخطوة أخيرة، بناءً على اثنتي عشرة مسودة أولى مكتملة، ناقشنا تحليليًا لماذا أصبح البيان المشترك بين الشمال والجنوب في 4 يوليو مجرد دفعة وفشل في كوريا خلال الانفراج الناجح بين القوى العظمى في السبعينيات، ولماذا لم يؤدِ إنهاء الحرب الباردة بين القوى العظمى في العقد الثاني من القرن الحادي والعشرين إلى إنهاء الحرب الباردة في شبه الجزيرة الكورية. بحلول صيف عام 2014، انتهينا من كتابة جميع المسودات النهائية.

لقد أمضينا ما يقرب من عامين في الكتابة المشتركة لكتاب شبه الجزيرة الكورية بين القوى العظمى: 1972 مقابل 2014. لقد كان وقتًا مثمرًا. حتى الآن، لا يزال غالبية بحثنا عن عالمنا لا ينفصل عن رؤيتنا القديمة والساذجة – اعتبار الزمان والمكان مفهومين منفصلين وتجاهل التعقيد بينهما. كان كتاب شبه الجزيرة الكورية بين القوى العظمى: 1972 مقابل 2014 تجربة مهمة لتجسيد التعقيد بين الزمان والمكان ودمجهما معًا. أشكر جميع المؤلفين الذين شاركوا في هذا الإنتاج المشترك. اضطر هؤلاء العلماء المخضرمون الذين يمثلون أفضل ما في الأوساط الأكاديمية إلى قراءة الوثائق وإجراء مناقشات متعمقة كل شهر في جو يشبه حلقات الدراسات العليا. ومع ذلك، انخرط الجميع بشغف في العمل وشاركوا الفرح كمجتمع فكري. حتى الآن، لا يزال البحث المحلي حول التاريخ الكوري الحديث والسياسة الخارجية الكورية يواجه صعوبة في الابتعاد عن المنهجيات المبسطة والتفكير الثنائي؛ نحن لا نتجاوز الحد الذي وضعناه بأنفسنا من خلال الرضا عن النفس. وبالتالي، كانت تجربتنا محاولة لتجاوز حدودنا، لالتقاط التعقيد المكاني الزماني الذي سيوفر لنا في النهاية اختراقًا جديدًا لسياسات ومناقشات شبه الجزيرة الكورية “الجديدة” في القرن الحادي والعشرين.

سمح الدعم المستمر والشامل من معهد شرق آسيا بتنفيذ هذه التجربة بنجاح. على الرغم من أن موضوعات البحث غطت مواضيع أساسية، وأحيانًا أساسية جدًا، ومبنية على المدى الطويل، إلا أن الرئيسة سوك جونغ لي أقرت بأهمية رؤية التجربة وقدمت دعمًا غير محدود. علاوة على ذلك، مكّن قائد الفريق جين سيوك باي ومسؤولو البرامج يانغ جيو كيم وجاي سونغ ريو من الترتيب المنهجي والنسخ والتوزيع لكمية واسعة من المصادر الأولية حول الأوضاع المحيطة بشبه الجزيرة الكورية والقوى الأربع الكبرى في السبعينيات والعقد الثاني من القرن الحادي والعشرين. كما مكّن تفانيهم من إجراء مناقشات متعمقة كل شهر. أخيرًا، أود أن أذكر قائد الفريق يونغ هوان شين، الذي قام بتجميع التقارير النهائية في مجلد واحد.

جدول المحتويات

مقدمة

الجزء الأول. 1972

الفصل 1 من عدو إلى حليف ضمني: مقاربة الولايات المتحدة للصين خلال المراحل المبكرة من الانفراج / سانغ يون ما

الفصل 2 انفراج الولايات المتحدة والصين عام 1972: الخلفية والاستراتيجية والتداعيات التاريخية / دونغ ريول لي

الفصل 3 انفراج الولايات المتحدة والصين واليابان: السياسة والمفاوضات خلال تطبيع العلاقات بين الصين واليابان / يول سوهن

الفصل 4 انفراج الولايات المتحدة والصين والاتحاد السوفيتي: الاعتراف بالوضع الدولي والتكيف معه / يون هي كانغ

الفصل 5 سعي كوريا الشمالية للحقيقة في عام 1972: الدفع نحو إلغاء البيان المشترك 7 يوليو / يونغ سون ها

الفصل 6 خيار إدارة بارك تشونغ هي خلال الانفراج / دونغ جون جو

الجزء الثاني. 2014

الفصل 7 سياسة إدارة أوباما تجاه الصين: الاعتراف المتبادل بالتعايش مع آسيا وتوتر مستمر / بيونغ كوون سوهن

الفصل 8 النظام الدولي المتغير والعلاقة التنافسية بين الولايات المتحدة والصين: الموقف الاستراتيجي للصين واتجاه سياستها / بيونغ كوانغ بارك

الفصل 9 الاستراتيجية الدبلوماسية المتغيرة لليابان في القرن الحادي والعشرين: التحول إلى دولة طبيعية وصعود الدبلوماسية متعددة الأبعاد / سيونغ جو لي

الفصل 10 تغير تكوين القوى في شمال شرق آسيا وسياسة روسيا الجديدة تجاه شمال شرق آسيا / بيوم شيك شين

الفصل 11 قراءة السياسة الدولية على الطريقة الكورية الشمالية في عصر الولايات المتحدة والصين: إرث أسطورة الدبلوماسية المستقلة التي لا تقهر / سونغ باي كيم

الفصل 12 استراتيجية كوريا الجنوبية بشأن شبه الجزيرة الكورية وشمال شرق آسيا: الوضع الحالي والقضايا / تشاي سونغ تشون

*تمت ترجمة هذه المقدمة من اللغة الكورية الأصلية بواسطة المتدربة في معهد شرق آسيا جون بوه سوه وتحرير بن إنجل وجاي سونغ ريو.