آسيا والمحيط الهادئ: الأنظمة، القوة، والنموذج

تحليل منهجي لمنطقة آسيا والمحيط الهادئ من منظور الأستاذ الجامعي ت. ج. بيمبل، خبير شؤون شرق آسيا

ما هي شرق آسيا؟

تصنيف 10 دول في شرق آسيا إلى أنظمة

كيف أثرت الولايات المتحدة على شرق آسيا؟

ما هو نوع النظام الذي تنتمي إليه كوريا في شرق آسيا، وما هو نوع النظام السياسي والاقتصادي الذي تبنيه الصين في المنطقة؟

هذا الكتاب هو ترجمة لكتاب الأستاذ الجامعي ت. ج. بيمبل، وهو خبير بارز في شؤون شرق آسيا واقتصادي سياسي أمريكي، بعنوانA Region of Regimes: Prosperity and Plunder in the Asia-Pacific.

تكمن جاذبية هذا الكتاب وقوته الأكبر في أنه مصمم بشكل منهجي للغاية، حيث يصنف منطقة شرق آسيا ويطبق إطار التحليل المتمثل في <المؤسسات الحكومية - القوى الاجتماعية والاقتصادية - القوى الخارجية - نموذج السياسة الاقتصادية> بشكل موحد. من المتوقع أن يساعد هذا الكتاب بشكل كبير في مقدمة دراسات منطقة شرق آسيا من خلال توفير رؤية شاملة للمناطق في شرق آسيا. نأمل أن تكون هذه فرصة للقراء الكوريين الذين لديهم رؤية محدودة في شرق آسيا لتوسيع آفاقهم.

يقارن هذا الكتاب ويحلل الاقتصادات السياسية لعشر دول في شرق آسيا من خلال أنواع الأنظمة. أولاً، فيما يتعلق بتسمية المنطقة، يستخدم الأستاذ بيمبل مصطلح منطقة آسيا والمحيط الهادئ، ولكن في الترجمة، تم استخدام مصطلح شرق آسيا لأنه يُعتقد أنه أكثر سهولة للقراء الكوريين. سيكون العنوان الفرعي للكتاب هو 'الازدهار والنهب في آسيا والمحيط الهادئ'، ولكن تم تقديم 'الأنظمة، القوة، والنموذج' لتعكس المحتوى الأساسي للكتاب: مؤسسات الدولة، القوى الاقتصادية والاجتماعية/الخارجية، والنموذج الاقتصادي.

بدلاً من تسمية أو تصنيف شرق آسيا بناءً على 'الدولة' أو 'البلد' كما هو الحال في تايوان وكوريا الشمالية، فإن الاقتراب من كل 'نظام' على حدة، كما هو مقترح في النص الأصلي، له معنى كافٍ عند التمييز بين مناطق شرق آسيا. يمكن اعتبار هذا أكبر ميزة وأهمية لـ 'شرق آسيا من منظور الأنظمة'، كما يوحي العنوان تمامًا.

نأمل أن تكون هذه فرصة لبدء التفكير في كيفية تصنيف وتقييم شرق آسيا من خلال النظر إليها بشكل أوسع.

جدول المحتويات

مقدمة

مقدمة

الجزء الأول

الفصل الأول: الأنظمة التنموية: اليابان، كوريا، تايوان

الفصل الثاني: الأنظمة التنموية المماثلة - ماليزيا، إندونيسيا، تايلاند

الفصل الثالث: الأنظمة الاستغلالية - الفلبين، ميانمار، كوريا الشمالية

الجزء الثاني

الفصل الرابع: الأنظمة التنموية المتحدية وإعادة التشكيل

الفصل الخامس: الصين: نظام تنموي مركب جديد؟

خاتمة

ملاحظات المترجم