كوريا الشمالية 2032: استراتيجية التطور المشترك نحو التحديث

تحديث كوريا الشمالية؟

في المؤتمر الأخير لممثلي الحزب، رسّمت كوريا الشمالية رسميًا بناء نظام خلافة يركز على كيم جونغ أون، الابن الثالث لكيم جونغ إيل. والآن، يبرز كيم جونغ أون كثاني أقوى شخصية في سياسة كوريا الشمالية بعد كيم جونغ إيل. على الرغم من أنه يُقيّم على أنه خلافة وراثية غير مسبوقة من ثلاثة أجيال، إلا أنه ربما كان نتيجة طبيعية لكوريا الشمالية التي تستمر فيها الديكتاتورية بقيادة الزعيم والسياسة العسكرية أولاً داخليًا، وتواجه العزلة والخطر الوجودي كدولة مشاكل في المجتمع الدولي خارجيًا.

العالم لم يعد في القرن الحادي والعشرين، عصر العولمة، جديدًا، لكن كوريا الشمالية لا تزال عالقة في القرن التاسع عشر. إلى متى يمكنها الاستمرار في هذه الحالة؟ هل يمكنها البقاء على قيد الحياة من خلال خلافة ثلاثة أجيال؟ بالنسبة لنا، الذين نعيش مع وطن مقسم في القرن الحادي والعشرين، فإن مستقبل كوريا الشمالية هو في النهاية مستقبلنا. لذلك، لا يمكننا أن نقف مكتوفي الأيدي بينما تتجه كوريا الشمالية نحو التراجع، ويجب علينا التفكير بجدية في استراتيجية التنمية المستقبلية لكوريا الشمالية. إن جلب كوريا الشمالية إلى القرن الحادي والعشرين الحالي وتنميتها وتحديثها هو في النهاية مسؤوليتنا.

لماذا عام 2032؟

عام 2012 هو العام الذي أعلنت فيه قيادة كوريا الشمالية رسميًا أنها ستفتح أبواب الدولة القوية. لكن الواقع قاتم. لقد أدى الأمن المفرط للعقيدة العسكرية النووية إلى تفاقم انعدام الأمن بشكل متناقض، وبسبب الإنفاق المفرط للأمن المفرط، لم تتمكن من الخروج من مأساة أفقر دولة في العالم. وفي الواقع، من الصعب توقع قرار من قيادة كوريا الشمالية لتحويل هذه المأساة. ومع ذلك، ستعلن كوريا الشمالية في عام 2012 أنها أكملت بناء الدولة القوية.

بغض النظر عن الإعلان الذي لن يصدقه أحد، يجب أن ننظر إلى النقطة الزمنية الممكنة. لذلك، اعتقدنا أنه إذا كانت هناك قوة يمكنها تغيير كوريا الشمالية وأنها تعمل بشكل إيجابي، فإن أقرب نقطة زمنية يمكننا فيها توقع كوريا الشمالية المحدثة ستكون بعد حوالي 20 عامًا من ذلك. عام 2032 هو نقطة الهدف الواقعية لتحديث كوريا الشمالية.

استراتيجية التطور المشترك: يجب أن يتغير الداخل والخارج معًا

لم يؤدِ النقاش حول "سياسة التشمس أم العقوبات؟" إلى تغيير كوريا الشمالية أو تخفيف التوترات في شبه الجزيرة الكورية. على الرغم من مرور 20 عامًا منذ بدء الدبلوماسية الشمالية بشكل جدي، إلا أن المواجهة والصراع في شبه الجزيرة الكورية لم يتم حلهما. كان هناك حاجة ماسة إلى نهج بناء ومستقبلي، منفصل عن خطاب أبحاث كوريا الشمالية الذي يركز على الماضي والانتقاد. ولهذا السبب، أسس مركز أبحاث كوريا الشمالية في EAI "فريق دراسة تحديث كوريا الشمالية" في مارس 2008 وبدأ في استكشاف استراتيجية التنمية المستقبلية لكوريا الشمالية بشكل جدي.

كحل لهذا، نقترح "استراتيجية التطور المشترك" (Coevolutionary Strategy) ككلمة مفتاحية. من أجل أن تحل كوريا الشمالية مشكلة بقائها وتتجاوز أزمة شبه الجزيرة الكورية لترسيخ السلام، فإن "التطور المشترك" (coevolution) حيث تتغير كوريا الشمالية وجارتها كوريا الجنوبية والقوى المحيطة بها في وقت واحد، وليس بمبادرة من طرف واحد، هو أمر ضروري.

《كوريا الشمالية 2032: استراتيجية التطور المشترك نحو التحديث》

هذا الكتاب هو نتيجة "دراسة تحديث كوريا الشمالية" التي أجراها معهد الدراسات الاستراتيجية (EAI)، ويركز على الكلمة المفتاحية "استراتيجية التطور المشترك" ويغطي مجالات السياسة والدبلوماسية والعسكرية والاقتصاد وحقوق الإنسان. شارك خبراء في كل مجال، مما أدى إلى أول محاولة شاملة لاستراتيجية تنمية كوريا الشمالية. نأمل أن يؤدي هذا الكتاب إلى نهج جديد لتطوير حلول بديلة لمسألة الكوريتين.

جدول المحتويات

الفصل الأول: طريق تحديث كوريا الشمالية 2032 - بناء دولة الشبكة المعقدة | ها يونغ سون

دراسة استراتيجية التطور المشترك لكوريا الشمالية

الفصل الثاني: السياسة | وو سونغ جي

الفصل الثالث: الدبلوماسية | جيون جاي سونغ

الفصل الرابع: الجيش | هوانغ جي هوان

الفصل الخامس: الاقتصاد | جو دونغ هو

الفصل السادس: حقوق الإنسان | كيم سو آم

ملحق

لراحة القراء، ننشر جزءًا من مسودة الكتاب الأصلي.