الديمقراطية التي تنعش الاقتصاد

يجب السيطرة على عدم المساواة والعلاقات الاجتماعية غير الإنسانية التي ينتجها السوق من خلال الرقابة الديمقراطية على السوق. بهذه الطريقة، عندما تتناغم السوق والديمقراطية، يمكن للاقتصاد السوقي أن يزدهر وتتطور الديمقراطية بشكل صحي. من النص

تم نشر الكتاب الأول لفريق إعادة تصور الديمقراطية (برئاسة جانغ هون، مدير مركز أبحاث الحوكمة في معهد شرق آسيا EAI) والسلسلة السادسة من أبحاث سياسات معهد شرق آسيا EAI، [الديمقراطية التي تنعش الاقتصاد].

قبل حوالي 10 سنوات، عندما بدأت الديمقراطية، كنا نتوقع أن تؤدي الديمقراطية ليس فقط إلى تطبيع السياسة، بل أيضًا إلى تقدم الاقتصاد السوقي. ومع ذلك، كانت السنوات العشر الماضية سنوات ضائعة من حيث تقدم الاقتصاد. انطلق هذا الكتاب من الوعي الإشكالي بضرورة إيجاد نظام سياسي ونموذج دولة جديد يمكن أن يساهم في تقدم وتنشيط الاقتصاد السوقي في إطار الديمقراطية.

جدول المحتويات

الجزء الأول: تعزيز قدرة الحكومة الديمقراطية

مقدمة

تصور جديد للديمقراطية الكورية نحو تقدم الاقتصاد | جانغ هون، جونغ جين يونغ

الفصل الأول: الاقتصاد الكوري على مفترق طرق: ما هي المشكلة؟ | نا سونغ رين

الفصل الثاني: قدرة الحكومة في عصر الدول التنافسية | لي هونغ كيو، كيم بيونغ كوك

الفصل الثالث: الدولة التنافسية والسياسة الاجتماعية: إصلاح الأفكار المؤسسية والإجراءات من أجل مجتمع سياسي موحد ومتعدد الطبقات | جانغ هون

الجزء الثاني: بناء علاقات عمل مشتركة

الفصل الرابع: تقدم الاقتصاد الوطني وعلاقة الدولة بالشركات الكبرى: الدولة التنافسية والشركات الكبرى ذات القدرة التنافسية العالمية | كيم إيون مي

الفصل الخامس: تقدم الاقتصاد الوطني وعلاقات العمل | لي جونغ هون

الفصل السادس: دولة الرفاهية التنافسية: استقرار الوظائف والقدرة التنافسية | سونغ هو غيون

الفصل السابع: الإعلام والاقتصاد في الدولة التنافسية | يون يونغ تشول

الجزء الثالث: وعي المواطنين مهم

الفصل الثامن: تقدم الاقتصاد الوطني ووعي المواطنين | لي ناي يونغ

الفصل التاسع: تقدم الاقتصاد الوطني والمجتمع المدني: البحث عن علاقة بين الحكومة والمجتمع المدني لتقدم الاقتصاد الوطني | كيم إي يونغ

الفصل العاشر: تقدم الاقتصاد الوطني ودولة التجارة: الديمقراطية، انفتاح السوق، والكفاءة الاقتصادية | جونغ جين يونغ

المؤلفون(حسب الترتيب الأبجدي الكوري)

كيم بيونغ كوك(金炳局)

تخرج من قسم الاقتصاد بجامعة هارفارد بالولايات المتحدة. دكتوراه في العلوم السياسية من نفس الجامعة. شغل منصب عضو في لجنة تخطيط السياسات الاستشارية للرئيس. شغل منصب أستاذ زائر Ralph I. Straus في كلية كينيدي بجامعة هارفارد. حاليًا أستاذ في قسم العلوم السياسية والعلاقات الدولية بجامعة كوريا. رئيس معهد شرق آسيا EAI. محرر مشارك في مجلة دراسات شرق آسيا Journal of East Asian Studies. من أبرز أعماله المنشورة "ديناميكيات الانقسام والثورة"، "الدولة، المنطقة، والنظام الدولي: التغيير والاستمرارية"، "ترسيخ الديمقراطية في كوريا الجنوبية"، "بين الامتثال والصراع: شرق آسيا، أمريكا اللاتينية، و"السلام الأمريكي" الجديد" (محرر مشارك).

كيم إيون مي(金恩美)

تخرجت من قسم علم الاجتماع بجامعة إيوا النسائية، وحصلت على درجة الماجستير والدكتوراه في علم الاجتماع من جامعة براون بالولايات المتحدة. شغلت منصب أستاذ مشارك في جامعة جنوب كاليفورنيا بالولايات المتحدة. حاليًا عميد وأستاذ في كلية الدراسات الدولية بجامعة إيوا النسائية. من أبرز أعمالها المنشورة "علم اجتماع الأزمة الاقتصادية: تحول دولة التنمية وشبكات الشركات"، "اتفاقية التجارة الحرة بين كوريا واليابان والتحديات التي تواجه الشركات الكبرى"، "الشركات الكبرى، الدولة القوية: التواطؤ والصراع في التنمية الكورية الجنوبية 1960-1990"، "النمور الآسيوية الأربعة: التنمية الاقتصادية والاقتصاد السياسي العالمي"، "تناقضات وحدود دولة التنمية: مع أمثلة من الحالة الكورية الجنوبية"، "عولمة الشركات الكورية الجنوبية".

كيم إي يونغ(金義英)

تخرجت من قسم العلوم السياسية بجامعة سيول الوطنية، وحصلت على درجة الدكتوراه في العلوم السياسية من جامعة ميشيغان بالولايات المتحدة. شغلت منصب باحث زائر في معهد سيجونغ، وباحث زائر في معهد دراسات الشرق الأقصى بجامعة كيونغنام. حاليًا أستاذ في قسم العلوم السياسية والعلاقات الدولية بجامعة كيونغهي، وأستاذ في كلية الدراسات العليا للمنظمات غير الحكومية، وعضو مجلس إدارة الجمعية الكورية لدراسات المنظمات غير الحكومية. من أبرز أبحاثها المنشورة "تخفيف حواجز الدخول: دراسة حالة إصلاح تنظيمات أصحاب الأعمال" (محرر مشارك)، "حوكمة الإنترنت: سياسة إدارة نظام أسماء النطاقات"، "مقال حول ديمقراطية الجمعيات".

نا سونغ رين(羅城麟)

تخرج من قسم الفلسفة والاقتصاد بجامعة سيول الوطنية، وحصلت على درجة الماجستير في الاقتصاد من جامعة إسيكس بالمملكة المتحدة، ودرجة الدكتوراه في الاقتصاد من جامعة أكسفورد بالمملكة المتحدة. شغلت منصب أستاذ زائر مساعد في جامعة واشنطن بالولايات المتحدة، وباحث زائر في معهد كوريا للأبحاث الضريبية، وعضو لجنة تطوير الضرائب في وزارة المالية والاقتصاد، وعضو لجنة استشارية للميزانية في وزارة التخطيط والميزانية، ومستشار في البنك الدولي، وكاتب رأي زائر في صحيفة دونغ آه إلبو، وكاتب رأي زائر في صحيفة جونغانغ إلبو، وكاتب رأي زائر في صحيفة مايلي إيكونومي، ورئيس الجمعية الكورية للاقتصاد المالي العام. حاليًا أستاذ في قسم الاقتصاد والتمويل بجامعة هانيانغ. من أبرز أعماله المنشورة "الاقتصاد العام"، "نظرية الفقر"، "المشاكل الانتقالية في نظرية الضرائب المثلى"، "قياس آثار إعادة توزيع الدخل لسياسات الضرائب والمساعدة الاجتماعية باستخدام تطبيق التجميع".

سونغ هو غيون(宋虎根)

تخرج من قسم علم الاجتماع بجامعة سيول الوطنية، وحصلت على درجة الدكتوراه في علم الاجتماع من جامعة هارفارد بالولايات المتحدة. شغلت منصب أستاذ مشارك في قسم علم الاجتماع بجامعة هانليم، وعضو مجلس إدارة الجمعية الكورية لعلم الاجتماع، وأستاذ زائر في جامعة ستانفورد بالولايات المتحدة، ومدير معهد التنمية الاجتماعية بجامعة سيول الوطنية، وعضو هيئة تحرير مجلة كوريا Korea Journal، وأستاذ استشاري في ديوان المحاسبة. حاليًا أستاذ في قسم علم الاجتماع بجامعة سيول الوطنية. من أبرز كتبه المنشورة "ما هو المستقبل الذي ستختاره كوريا؟"، "ماذا يحدث في كوريا؟"، "العولمة ودولة الرفاهية"، "كان لدى الأطباء ما يقولونه"، "عصر السياسة بدون سياسة"، "السوق وسياسة الرفاهية"، "سوق مفتوح، سياسة مغلقة".

يون يونغ تشول(尹榮喆)

تخرج من قسم الصحافة والإذاعة بجامعة يونسي، وحصلت على درجة الماجستير في علم الاجتماع من جامعة ولاية نيويورك في ألباني بالولايات المتحدة، ودرجة الدكتوراه في الصحافة من جامعة مينيسوتا بالولايات المتحدة. شغلت منصب أستاذ في قسم الصحافة والإذاعة بجامعة كانغوون، وأستاذ زائر في جامعة ويسكونسن بالولايات المتحدة. حاليًا أستاذ في قسم الصحافة والإذاعة بجامعة يونسي، ومدير مركز أبحاث الاتصالات بجامعة يونسي. من أبرز أعماله المنشورة "الديمقراطية الكورية والإعلام"، "التغير الاجتماعي الكوري والإعلام" (محرر مشارك)، "السلطة الحاكمة والإعلام المؤسسي" (مترجم)، "سياسات البث وأزمة الديمقراطية"، "شبكات الكمبيوتر الشخصي كوسيلة بديلة"، "إدارة الإعلام للصراع الدولي".

لي ناي يونغ(李來榮)

تخرج من قسم العلوم السياسية والعلاقات الدولية بجامعة كوريا، وحصل على درجة الدكتوراه في العلوم السياسية من جامعة ويسكونسن-ماديسون بالولايات المتحدة. شغل منصب باحث في معهد سيجونغ، وأستاذ في كلية الدراسات الدولية بجامعة كيونغهي. حاليًا أستاذ في قسم العلوم السياسية والعلاقات الدولية بجامعة كوريا، ومدير مركز تحليل الرأي العام في معهد شرق آسيا EAI. من أبرز أعماله المنشورة "الديمقراطية وتصفية الماضي في شرق آسيا" (مؤلف مشارك)، "تقييم الانتخابات الرئاسية لعام 2002 لرئيس كوريا الجنوبية والمهام التي تواجه حكومة رئيس كوريا الجنوبية" (مؤلف مشارك)، "النظام العالمي في فترة التحول وشبه الجزيرة الكورية" (محرر مشارك)، "الرأي العام المعادي للولايات المتحدة والتحالف الكوري الجنوبي الأمريكي"، "الأجيال والأيديولوجيات السياسية"، "الرأي العام الكوري الجنوبي المتغير تجاه الولايات المتحدة"، "دراسة مقارنة للإقليمية في شرق آسيا والأمريكتين".

لي جونغ هون(李宗勳)

تخرج من قسم الاقتصاد بجامعة سيول الوطنية، وحصل على درجة الدكتوراه في الاقتصاد في علاقات العمل من كلية الدراسات العليا لعلاقات العمل بجامعة كورنيل بالولايات المتحدة. شغل منصب باحث في معهد كوريا للتنمية (KDI). حاليًا أستاذ في قسم إدارة الأعمال بجامعة ميونغجي. من أبرز أعماله المنشورة "التوظيف وتنمية الموارد البشرية في كوريا"، "دراسة حول طرق إدخال وتنفيذ نظام بطاقات التدريب ونظام قسائم التدريب"، "القضايا الرئيسية في علاقات العمل بين المؤسسات العامة والاستجابات السياسية"، "الآثار الاقتصادية الوطنية لبرنامج دعم الأجور والتصميم الأمثل للنظام" (مؤلف مشارك)، "طرق زيادة كفاءة ميزانية تكاليف العمالة"، "طرق تحسين نظام الأجور لزيادة مرونة الأجور"، "عوامل تحديد علاوة الأجور".

لي هونغ كيو(李弘圭)

تخرج من قسم العلوم السياسية بجامعة سيول الوطنية، وحصل على درجة الماجستير في إدارة الأعمال من جامعة أوريغون بالولايات المتحدة، ودرجة الدكتوراه في إدارة الأعمال من جامعة الدراسات الأجنبية في كوريا. شغل منصب مدير في وزارة الصناعة والتجارة والموارد، ومستشار تجاري في فرنسا، ورئيس قسم إدارة الأعمال في جامعة كوريا الوطنية للمعلومات والاتصالات. حاليًا أستاذ في قسم إدارة الأعمال بجامعة كوريا الوطنية للمعلومات والاتصالات. من أبرز أعماله المنشورة "شروط نجاح الرئيس" (مؤلف مشارك)، "انعكاس المعرفة وتغيرات تنظيمات الشركات"، "دراسة حول تأثير الملكية وهيكل رأس المال على قيمة الشركة"، "دراسة مقارنة لطرق التسوية المعقولة بين شبكات الهاتف وشبكات IP Phone"، "المؤسسة الافتراضية: إعادة تعريف المفهوم".

جانغ هون(張勳)

تخرج من قسم العلوم السياسية بجامعة سيول الوطنية، وحصل على درجة الدكتوراه في العلوم السياسية من جامعة نورث وسترن بالولايات المتحدة. شغل منصب أستاذ مساعد في قسم العلوم السياسية والعلاقات الدولية بجامعة هانليم، وعضو مجلس تحرير الجمعية الكورية للعلوم السياسية الدولية. حاليًا أستاذ في قسم العلوم السياسية والعلاقات الدولية بجامعة تشونغ آنغ، ومدير مركز أبحاث الحوكمة في معهد شرق آسيا EAI. من أبرز أبحاثه المنشورة "الانتخابات الرئاسية لعام 1997 في كوريا الجنوبية"، "أصول عدم استقرار النظام الرئاسي الكوري"، "عشر سنوات من سياسة الأحزاب بعد الديمقراطية".

جونغ جين يونغ(鄭璡永)

تخرج من قسم العلوم السياسية بجامعة سيول الوطنية، وحصل على درجة الدكتوراه في العلوم السياسية من جامعة إلينوي بالولايات المتحدة. شغل منصب باحث في معهد كوريا للتنمية، وباحث في معهد سيجونغ. حاليًا أستاذ في كلية الدراسات الدولية بجامعة كيونغهي. من أبرز كتبه المنشورة "الاقتصاد السياسي لانفتاح السوق، وإعادة الهيكلة، والتعويضات الاجتماعية: حالة سياسة التجارة الكورية"، "العولمة، الإقليمية، واستجابة كوريا: تجاوز نموذج دولة التنمية والنزعة التجارية"، "الأزمة النقدية والمالية ومستقبل التنمية في شرق آسيا: مع التركيز على النقاش حول نموذج التنمية، وإعادة الهيكلة، والتعاون الإقليمي".

نحن ننشر جزءًا من مخطوطة الكتاب لتسهيل الأمر على القراء.