[تقرير خاص] التطور المشترك لكوريا واليابان لعصر جديد

تقرير خاص لمعهد شرق آسيا: التطور المشترك لكوريا واليابان لعصر جديد

ملخص

تم التخطيط لهذا التقرير وصياغته بهدف تقديم بدائل سياسية واقعية لتحسين العلاقات بين جمهورية كوريا واليابان. يبدأ المؤلفون بوصف كيف تغير النظام الإقليمي في شرق آسيا نتيجة لصعود الصين وإعادة توازن الولايات المتحدة نحو آسيا. يتبع ذلك وصف لبعض القيود الهيكلية على جمهورية كوريا واليابان، بما في ذلك النظام الدولي والقيود المحلية بما في ذلك تباطؤ النمو الاقتصادي وشيخوخة السكان. ثم ينتقل المؤلفون إلى تحليل كيف تدهورت العلاقات بين جمهورية كوريا واليابان إلى أدنى مستوياتها الحالية باستخدام بيانات الرأي العام ودعوا إلى جهود دبلوماسية جديدة لاستعادة العلاقات. بعد ذلك، يتناول المؤلفون قضايا التاريخ التي ابتليت بها العلاقات بين جمهورية كوريا واليابان لعقود من الزمن ويقدمون اقتراحات حول كيفية التغلب على هذه المشاكل الخطيرة، بما في ذلك قضايا "نساء المتعة" وجزيرة دوكدو. أخيرًا، يقدم المؤلفون ستة أهداف لحكومتي البلدين، بما في ذلك فصل قضايا التاريخ عن الشواغل الدبلوماسية الملحة الأخرى وبناء هويات مشتركة ومعقدة.

اقتباسات من التقرير

"السبب الذي جعل معهد شرق آسيا (EAI) يعد تقريرًا جديدًا في خضم المؤتمرات والتقارير التي لا حصر لها والتي صدرت في عام 2015 هو أن كلا البلدين يجب أن يتجاوزا تحسين العلاقات الثنائية وأن يفكروا بمفاهيم كلية للمنطقة بأسرها برؤية طويلة الأجل لإعادة ضبط أهداف وقيم وأدوار العلاقة من أجل المساهمة في بدء عصر جديد في العلاقات بين جمهورية كوريا واليابان."

"سيتم اقتراح نهج "ثلاثي المسارات" يتجاوز "المسارين" الحاليين اللذين تروجهما حكومتا البلدين كأساليب للتغلب على المخاطر في المستقبل: أولاً، التعاون لتوسيع المصالح المشتركة لكلا البلدين في الأمن والازدهار والمراحل الناشئة؛ ثانيًا، اقتراح لتجنب التحفيز المتبادل، وشفاء العوامل المتأصلة، والمصالحة التاريخية؛ ثالثًا، جهود لبناء هوية جماعية للأمم والمناطق على المدى الطويل."

"إن أكبر سبب لعدم الثقة المتبادلة والعقبة الرئيسية أمام التعاون بين كوريا واليابان هي قضية التاريخ. لحل هذه المشكلة، يجب أن تكون الخطوة الأولى هي أن تقرر حكومتا البلدين فصل التوترات التاريخية عن السياسة الداخلية. إذا استمرت الحكومتان، من أجل بناء الدعم السياسي المحلي، في تشجيع وتأييد التوترات التي خلقتها القضايا التاريخية، فإن عدم الثقة بين البلدين سيستمر في النمو."

المؤلفون

يونغ-سون هاهو رئيس مجلس أمناء معهد شرق آسيا وأستاذ فخري في جامعة سول الوطنية. يشغل حاليًا منصب عضو في اللجنة الاستشارية للأمن القومي المدني للرئيسة بارك غيون هي. حصل على درجة الدكتوراه في العلوم السياسية من جامعة واشنطن وحصل على درجتي البكالوريوس والماجستير من جامعة سول الوطنية.

يول سوهنهو عميد وأستاذ في كلية الدراسات العليا للدراسات الدولية بجامعة يونسي، سيول، كوريا. حصل على درجة الدكتوراه في العلوم السياسية من جامعة شيكاغو.

سوك جونغ ليهي رئيسة معهد شرق آسيا وأستاذة في جامعة سونغكيونكوان. تشغل حاليًا مناصب استشارية في الحكومة الكورية الجنوبية، بما في ذلك المجموعة الاستشارية للأمن القومي الرئاسي، واللجنة الرئاسية لإعداد الوحدة، ومجالس وزارة الخارجية، ووزارة التوحيد، ووكالة التعاون الدولي الكورية (KOICA). حصلت على درجة البكالوريوس من جامعة يونسي، ودرجتي الماجستير والدكتوراه في علم الاجتماع من جامعة هارفارد.

وون-ديوغ ليهو أستاذ الدراسات الدولية في جامعة كوك مين ورئيس مركز أبحاث اليابان بجامعة كوك مين. حصل على درجة الدكتوراه من جامعة طوكيو في العلاقات الدولية.

تشاي-سونغ تشونهو رئيس مركز أبحاث مبادرة الأمن الآسيوي في معهد شرق آسيا. وهو أستاذ في قسم العلوم السياسية والعلاقات الدولية في جامعة سول الوطنية ومدير مركز الدراسات الدولية في جامعة سول الوطنية. حصل على درجتي البكالوريوس والماجستير من جامعة سول الوطنية، والدكتوراه في العلاقات الدولية من جامعة نورث وسترن.

جاي جونغ تشونغهو أستاذ التاريخ الكوري في جامعة سيول. حصل على درجة الدكتوراه من جامعة سول الوطنية في التاريخ الكوري حيث درس التاريخ الكوري الحديث والعلاقات الكورية اليابانية.