→ رجوع · → الرئيسية · → العودة إلى القائمة

خريطة كورية فريدة من القرن الثامن عشر

التصنيف
ورقة عمل
تاريخ النشر
19 يونيو 2013

تقرير خاص لمعهد شرق آسيا 2013_خريطة كورية فريدة من القرن الثامن عشر

المؤلف

غاري كيث ليديارد

، أستاذ فخري في دراسات كوريا في جامعة كولومبيا، يركز بشكل أساسي على التاريخ الكوري لجميع الفترات، ولكنه ينشر أيضًا بشكل عام عن الأدب والثقافة والشؤون الجارية الكورية. أثناء خدمته في الجيش الأمريكي، درس اللغة الكورية في مدرسة اللغات بالجيش الأمريكي. أثناء خدمته في كوريا (1954-1955) عمل مترجمًا. درجات البكالوريوس والماجستير والدكتوراه جميعها من جامعة كاليفورنيا (بيركلي)، وجميعها في اللغة والأدب الصيني الكلاسيكي. تخصص في الدراسات الكورية، بشكل أساسي في مجال التاريخ ولكن أيضًا في الأدب والثقافة والشؤون الجارية العامة. شغل منصب مدير الدراسات الكورية في جامعة كولومبيا في قسم اللغات والثقافات الشرق آسيوية. وهو مؤلف العديد من المقالات والعديد من الكتب المتعلقة بشكل أساسي بالتاريخ الكوري ما قبل الحديث. من بين مقالاته الأطول مقالته “رسم الخرائط في كوريا”، التي نُشرت عام 1994، وترجمت إلى الكورية ككتاب بعنوان Hanguk ko chidoŭi yŏksa (한국 고지도의 역사)، ونشرتها دار نشر Sonamu (소나무) في عام 2011. على الرغم من أنه تقاعد من جامعة كولومبيا قبل ثلاثة عشر عامًا، إلا أنه يواصل مشاريع البحث والنشر الخاصة به في مجموعة متنوعة من المجالات المختلفة.


f2e34dd1a320d063f2e34dd1a320d063f2e34dd1a320d063

ملخص
من أواخر سلالة غوريو إلى السنوات الأخيرة من سلالة جوسون، كان لكوريا تاريخ غني في رسم الخرائط، حيث أنتجت آلاف الخرائط الوطنية الجميلة باستخدام مجموعة واسعة من الأساليب والأنماط لرسم الخرائط. لملاحظاتهم الوفيرة والإشارة إلى أسماء الأماكن، استخدم رسامو الخرائط اللغة الصينية الكلاسيكية (هانمون) فقط. كان هذا هو المعيار الثقافي لتلك الأوقات. ولكن في وقت ما خلال القرن الثامن عشر، قرر رسام خرائط مجهول، ربما مدرب ذاتيًا، إنتاج خريطة كُتبت فيها جميع الملاحظات وأسماء الأماكن حصريًا باللغة الهانغول. على حد علم هذا المؤلف، فإن خريطة كوريا التي رسمها رسام الخرائط المجهول هي المثال الوحيد من عهد سلالة جوسون التي تظهر فيها الملاحظات وأسماء المقاطعات باللغة الهانغول فقط. في هذه المقالة، يفحص المؤلف أسلوبه وطرق عمله.

* تم الحصول على إذن لإصدار الخريطة الرقمية من الدكتور غابور لوكاس، باريس، مالك الخريطة؛ بإذن من مكتبة سي. في. ستار لدراسات شرق آسيا، جامعة كولومبيا.

[
الصورة الأصلية عالية الدقة]

*هذا النص ترجمة بالذكاء الاصطناعي لنص أصلي مكتوب باللغة الإنجليزية. قد تتضمن بعض الترجمات أو الفروق الدقيقة أخطاء.

→ رجوع · → الرئيسية · → العودة إلى القائمة