[تقرير السياسة الأمنية رقم 56] شيخوخة السكان وأمن شرق آسيا
المؤلف
سيونغهو شين أستاذ مشارك في كليات الدراسات الدولية العليا بجامعة سول الوطنية.
ملخص
في أعقاب التنمية الاقتصادية السريعة للدول الآسيوية على خطى اليابان، كان هناك الكثير من الجدل حول النظام السياسي والعسكري المستقبلي للمنطقة. أدت النزاعات حول التاريخ والأراضي وصعود القومية في المنطقة، إلى جانب الافتقار إلى أي آلية للتوسط في النزاعات بين الدول، إلى خلق بيئة من المنافسة الأمنية الشديدة. على وجه الخصوص، فإن صعود الصين وسباق التسلح الناشئ سيزيد من تعميق المعضلة الأمنية بين الصين واليابان وكوريا الجنوبية. ومع ذلك، ستظل السياسة الدولية في شمال شرق آسيا في القرن الحادي والعشرين عرضة للعوامل القائمة والعوامل الجديدة. من بين هذه العوامل الجديدة، سيؤثر الهيكل السكاني المتغير بسرعة في القرن العشرين على المجتمع والثقافة وكذلك العلاقات السياسية والعسكرية. سيؤدي انخفاض معدل المواليد المتزايد وشيخوخة السكان السريعة في الصين واليابان وكوريا الجنوبية إلى إبطاء النمو الاقتصادي مع فرض عبء كبير لتوفير الرفاه الاجتماعي. سيكون أحد الآثار الجانبية لذلك هو تباطؤ سباق التسلح في المنطقة. ستكون الصين واليابان وكوريا الجنوبية مثقلة مالياً بالعبء المتزايد لتكاليف الرفاه الاجتماعي لدرجة أنها لن تكون قادرة على تحمل أي زيادات في تمويل النفقات العسكرية. على الرغم من أن تأثير شيخوخة السكان لن يضمن الأمن تلقائياً في شمال شرق آسيا، إلا أنه سيظل محركاً قوياً يمكن للدول الثلاث من خلاله العمل نحو تسوية سياسية تضمن أمنها.
النص الكامل باللغة الكورية متاح هنا
*هذا النص ترجمة بالذكاء الاصطناعي لنص أصلي مكتوب باللغة الإنجليزية. قد تتضمن بعض الترجمات أو الفروق الدقيقة أخطاء.