[EAI ورقة عمل] قصة جاذبية بي تي إس العالمية: بي تي إس، عالم نشأ في كوريا

ملاحظة المحرر

أطلق معهد دراسات شرق آسيا (EAI) فريق بحث "نظرية جاذبية BTS" في سبتمبر 2019، وقبل نشر الكتاب "قصة جاذبية BTS العالمية" الذي يحلل ظاهرة BTS من وجهات نظر علم الاجتماع الثقافي، ودراسات الاتصال، والسياسة الدولية، أصدرنا سلسلة أوراق العمل الثالثة بعنوان "مسرح BTS العالمي، آفاق جديدة للدبلوماسية الجذابة" على النحو التالي.

يتناول هذا البحث ظاهرة جاذبية BTS التي تمتد إلى جميع أنحاء العالم من منظور هويتهم الوطنية وقوة كوريا الناعمة. مع التركيز على أن جاذبية BTS لا تخفي هويتهم الكورية ولا تبالغ فيها، يقدم البحث الرسائل العالمية مع الحفاظ على تفاصيل الخصوصية كجوهر لجاذبية BTS.

※ ما يلي مقتطفات من المحتوى. للاطلاع على النص الكامل، يرجى التحقق من الملف المرفق أعلاه.

ماذا تعني كوريا لـ BTS وجماهير BTS؟

فرقة بانقتان بويز (BTS) تتكون من 7 أعضاء، وشركة Big Hit Entertainment (Big Hit) هي أيضًا شركة كورية بالكامل. معظم أغاني BTS باللغة الكورية، وتتضمن كلمات عن الوضع في كوريا وتجارب المعيشة للأعضاء في كوريا. ومع ذلك، فإن 1.5 مليون معجب من ARMY (ARMY) لديهم تكوين عالمي. ما المعنى الذي تحمله الجنسية الكورية لـ BTS؟ كيف يدرك أعضاء BTS، ومختلف المشاركين في إنتاج أعمال BTS، الخصائص الكورية؟ وكيف ينظر المعجبون والنقاد والمستمعون من الخارج إلى الخصائص الكورية لـ BTS ويشعرون بها؟

إن إنجازات BTS ليست مجرد إنجازات فنية وموسيقية بحتة، بل هي أيضًا ظاهرة مهمة على المستوى الدولي. وذلك لأن كوريا قد وصلت إلى أعلى مستوى في جميع المجالات المنتجة، وتحظى بالاعتراف العالمي. في مجالات مثل الفن والرياضة والأكاديميا والاقتصاد، يحظى الكوريون بالفعل باعتراف عالمي كبير، ولكن في مجال الموسيقى الشعبية، حيث يكون جدار الثقافة المتمثل في الهوية الوطنية مرتفعًا، كان من النادر تحقيق نتائج مماثلة. لذلك، فإن إنجاز BTS استثنائي ويتطلب نهجًا من منظور السياسة الدولية.

في السياسة الدولية المعاصرة، لا تقتصر القوة الوطنية على القوة العسكرية والاقتصادية (القوة الصلبة)، بل إن القوة الناعمة، بما في ذلك الثقافة والمؤسسات والأيديولوجيا والفن، مهمة. بعبارة أخرى، جاذبية كوريا تصبح جزءًا مهمًا من قوتها الوطنية. حققت موسيقى BTS نجاحًا في تعزيز القوة الناعمة لكوريا، وأدت إلى نشر الوعي بالثقافة الكورية واللغة الكورية وحياة الشباب الكوريين على نطاق واسع بين الجمهور الأجنبي.

هل هذه الإنجازات لـ BTS مقصودة؟ هل هي نتيجة استراتيجيات القوة الناعمة لكوريا، أو استراتيجيات بناء العلامة التجارية الوطنية، أو استراتيجيات تعزيز الثقافة، كما يناقش العديد من النقاد الأجانب؟ المفارقة في القوة الناعمة هي أنها قوة وطنية، ولكنها تفقد قوتها عندما تتجلى القومية أو الهوية الوطنية الاستراتيجية التي تتضمن نوايا بلد معين. على الرغم من أن القوة الناعمة تتعلق بالقوة الوطنية، أي قوة الدولة، إلا أنها تفقد عنصر القوة عندما تفقد عالميتها التي تتجاوز بلدًا معينًا. وبالمثل، يبدو أن نجاح BTS، على الرغم من أنه يستند إلى عنصر كوريا، قد نجح لأنه يتجاوز كوريا، ويعكس كوريا في إطار عالمي، ولا يركز على كوريا بشكل مفرط.

لا تبرز BTS بشكل متعمد تفوق الثقافة الكورية، أو روعة اللغة الكورية، أو خصائص النظام السياسي والثقافي والاجتماعي الذي أنتج موسيقى BTS، أو نظام صناعة الكي-بوب (K-Pop). لأن ذلك سيؤدي إلى فقدان BTS لجاذبيتها العالمية. إذن، ما المعنى الذي تحمله الهوية الوطنية لـ BTS وكيف يجب تحليلها؟ ما هي الآثار التي تلقيها BTS على القوة الناعمة لكوريا كدولة متوسطة تسعى إلى القيم العالمية، وعلى الدبلوماسية العامة، والعلاقات الخارجية؟

■ المؤلف: جون جاي-سونغ_ مدير مركز أبحاث الأمن القومي في معهد دراسات شرق آسيا (EAI)، وأستاذ في جامعة سيول الوطنية. حصل على درجة الدكتوراه في العلوم السياسية من جامعة نورث وسترن بالولايات المتحدة، وشغل منصب رئيس الجمعية الكورية للعلوم السياسية الدولية، وعضوًا في لجان استشارية لوزارات الخارجية والدفاع والتوحيد. مجالات بحثه الرئيسية تشمل النظرية السياسية الدولية، وتاريخ العلاقات الدولية، ونظرية الأمن في شرق آسيا، والسياسة الخارجية الكورية. من أبرز مؤلفاته "نظرية السياسة الدولية في شمال شرق آسيا: السياسة الدولية للدول ذات السيادة غير الكاملة" (2020)، "السيادة والسياسة الدولية: الطبيعة الإمبراطورية لنظام الدولة ذات السيادة الحديثة" (2019)، "هل السياسة أخلاقية؟: الواقعية المتعالية عند راينهولد نيبور" (2012)، "السياسة الدولية في شرق آسيا: من التاريخ إلى النظرية" (2011).

■ مسؤول التحرير: جون جو-هيون، باحث في معهد دراسات شرق آسيا (EAI)

للاستفسارات: 02 2277 1683 (تحويلة 204) jhjun@eai.or.kr

"أوراق عمل EAI" هي تقارير أكاديمية تقدم تحليلًا معمقًا وتتناول جوهر القضايا الرئيسية المحلية والدولية. يرجى دائمًا ذكر المصدر عند الاستشهاد بها. معهد دراسات شرق آسيا (EAI) هو مؤسسة بحثية مستقلة لا ترتبط بأي مصالح حزبية. إن الادعاءات والآراء الواردة في التقارير والمجلات والكتب التي ينشرها معهد دراسات شرق آسيا (EAI) لا تعكس وجهات نظر المعهد، بل هي آراء المؤلفين الفردية.