ورقة عمل المعهد الشرقي (EAI): تحليل الأجيال للعلاقات الكورية اليابانية 1_العلاقات الكورية اليابانية. وجهة نظر خارجية تتمحور حول 'الأنا'، اليابان 'المستهلِكة'، 'العدالة' بدلاً من 'معاداة اليابان'

ملاحظة المحرر

تم نشر ورقة عمل جديدة بعنوان “تحليل الأجيال للعلاقات الكورية اليابانية: العلاقات الكورية اليابانية من منظور جيل MZ” من قبل أوه سونغ هي، الباحثة البارزة في معهد دراسات شرق آسيا (EAI). هذه الورقة هي الأولى في سلسلة تستند إلى تحليل استطلاع “تصورات الكوريين لشرق آسيا” الذي يجريه معهد دراسات شرق آسيا (EAI) سنويًا مع منظمة Genron NPO اليابانية منذ عام 2013. تزعم الورقة، التي تحلل بيانات سبع سنوات، أن تصورات الكوريين لليابان قد تغيرت تدريجيًا، خاصة بين الفئة العمرية 19-39 عامًا، وأن هذه التغييرات تعكس خصائص جيل MZ الذين ينظرون إلى العالم من منظور 'الأنا'، ويتعاملون مع اليابان من منظور المستهلك، ويعطون الأولوية لقيمة 'الإنصاف'.

※ فيما يلي مقدمة ورقة العمل هذه. يرجى الرجوع إلى الملف المرفق أعلاه للاطلاع على النص الكامل.

أولاً: مقدمة

في عام 2019، تدهورت العلاقات الكورية اليابانية إلى أسوأ مستوياتها منذ تطبيع العلاقات عام 1965. في يوليو 2019، فرض رئيس الوزراء آبي قيودًا على صادرات المواد الأساسية لصناعة أشباه الموصلات في كوريا (مثل مقاوم الضوء، فلوريد الهيدروجين، وبولي إيميد الفلوري)، وفي أغسطس، قررت اليابان استبعاد كوريا من قائمة الدول المتمتعة بامتيازات التصدير (القائمة البيضاء). استجابة لذلك، أطلق الشعب الكوري حملة مقاطعة طوعية للمنتجات اليابانية، وصنفت الحكومة الكورية إجراءات الرقابة على الصادرات اليابانية بأنها عدوان اقتصادي، واتخذت إجراءات مضادة مثل فرض قيود على الصادرات إلى اليابان، وإعلان إنهاء اتفاقية حماية المعلومات العسكرية بين كوريا واليابان (GSOMIA)، وتعزيز الإنتاج المحلي. في النهاية، قبل فترة وجيزة من سريان اتفاقية GSOMIA، اتخذت الحكومة الكورية قرارًا آخر غير متوقع بتعليق إنهاء اتفاقية GSOMIA.

في عام 2020، مع الأزمة العالمية الناجمة عن جائحة كوفيد-19، زاد انقطاع التبادلات بين كوريا واليابان. في 4 أغسطس، بعد تفعيل الإخطار الرسمي بمصادرة أصول الشركات اليابانية، أشار المتحدث باسم الحكومة اليابانية يوشيهيدي سوغا إلى إمكانية الانتقام إذا تم بيع أصول الشركات اليابانية. في 7 أغسطس، استأنفت شركة Nippon Steel (المعروفة سابقًا باسم Shin-Nittetsu Sumitomo) ضد قرار المحكمة الكورية بمصادرة أصولها المحلية. تم تأجيل تسييل الأصول مؤقتًا، ولا يزال النقاش حول إنهاء اتفاقية GSOMIA قائمًا، مما ينذر بتشابك ودائرة مفرغة وتسييس للقضايا التاريخية والاقتصادية والأمنية. عاد شهر أغسطس مرة أخرى، ولا تزال العلاقات الكورية اليابانية تواجه صعوبة في إيجاد حل.

تفرض أسوأ علاقات كورية يابانية مستمرة منذ عام 2019 تحديًا يتمثل في مراجعة العلاقات السابقة وتحديد كيفية تطويرها في المستقبل. فما هي أفكار الكوريين تجاه اليابان، وما هي التغييرات التي طرأت على تصوراتهم لليابان مقارنة بالصراعات التي حدثت في عام 2019؟

للنظر في تصورات الكوريين لليابان، قام هذا البحث بتحليل مكثف لنتائج استطلاعات “تصورات الكوريين لشرق آسيا” التي أجراها معهد دراسات شرق آسيا (EAI) بالتعاون مع منظمة Genron NPO اليابانية على مدار سبع سنوات (2013-2019).[1]من بين الاستطلاعات التي أجريت منذ عام 2013، تم تحليل الأسئلة المشتركة لتتبع الاتجاهات، وتم تحليل الأسئلة المتعلقة بقضايا محددة بعمق. لتعكس تدهور العلاقات الكورية اليابانية بعد يوليو 2019، تم استخدام الأسئلة المتعلقة باليابان من استطلاع “التقييم المرحلي لحكومة مون جيه” الذي أجري في أكتوبر 2019،[2]والأسئلة المتعلقة باليابان من استطلاع “هوية الكوريين” الذي أجري في مايو 2020،[3]لتعزيز الشرح.

في سياق التحليل متعدد الأوجه لاستطلاعات الرأي المتعلقة باليابان التي جمعها معهد دراسات شرق آسيا (EAI) على مر السنين، ركزنا بشكل خاص على تصورات الجيل الشاب في كوريا لليابان والعلاقات الكورية اليابانية. غالبًا ما يُطلق على جيل الشباب الذين تتراوح أعمارهم بين 20 و 30 عامًا اسم 'جيل MZ'، والذي يتكون من جيل الألفية وجيل Z. على الرغم من أنه ليس مفهومًا راسخًا أكاديميًا، إلا أن مصطلح جيل MZ يشير بشكل عام إلى جيل الألفية المولودين في أوائل الثمانينيات إلى منتصف التسعينيات، وجيل Z المولودين في منتصف التسعينيات إلى أوائل العقد الأول من القرن الحادي والعشرين.[4]

تشمل الخصائص الرئيسية لجيل MZ ما يلي: 1) هم على دراية بالبيئة الرقمية، وخاصة جيل Z، الذين يستخدمون الأجهزة الرقمية بطلاقة مثل الناطقين بها (المواطنون الرقميون). 2) يسعون لتجربة حياة متنوعة (دا-مان-تشو). 3) يمارسون 'المينينغ أوت' (Meaning Out)، وهو التعبير عن تفضيلاتهم الشخصية ومعتقداتهم وآرائهم. [5]4) يعطون الأولوية للتوازن بين العمل والحياة (ورابل)، وفيما يتعلق بالاستهلاك، يسعون إلى 'التوازن الأمثل' (بالانس إيكسون) لتحقيق أقصى قدر من الرضا. 5) ينظرون إلى العالم من منظور 'الأنا' ويعطون الأولوية لرضاهم الشخصي (ماي سايدر). قد يتباهون بنجاحهم وثروتهم من خلال سلوك 'الفليكس' (Flex)، وهو الإنفاق الجريء على أنفسهم بعد الادخار في الأوقات العادية.

بالإضافة إلى ذلك، هناك خصائص أخرى، ولكن يمكن تلخيص قيم وتفضيلات جيل MZ في إعطاء الأولوية لسعادة الفرد على سعادة الجماعة، والمشاركة على الملكية، والتجارب على المنتجات، والسعي لتحقيق التوازن، والتعبير عن معتقداتهم.

فلماذا يجب أن نركز على جيل MZ؟ ينمو جيل MZ ليصبحوا مجموعة أساسية في المجتمع الكوري، وهم المستهلكون الرئيسيون الذين يجمعون المعلومات عبر وسائل التواصل الاجتماعي مثل فيسبوك وإنستغرام ويوتيوب، ولديهم تأثير سياسي. من المهم التركيز على جيل MZ لأن خصائصهم في النظر إلى اليابان والعلاقات الكورية اليابانية تختلف عن الأجيال السابقة، وتؤثر على المتوسط العام، مما يؤدي إلى تغيير في تصورات الكوريين لليابان.

تحلل هذه الورقة خصائص جيل MZ في النظر إلى اليابان والعلاقات الكورية اليابانية من خلال كلمات مفتاحية مثل: 'الأنا' كمركز للنظرة الخارجية، اليابان 'المستهلِكة'، و'الإنصاف' بدلاً من 'معاداة اليابان'. كمنهجية تحليل، ركزنا على إجابات الفئة العمرية 19-29 عامًا والفئة العمرية 30-39 عامًا من استطلاعات الرأي السنوية. اعتمدنا طريقة مقارنة إجابات الفئة العمرية 19-29 عامًا، التي تنتمي إلى جيل Z، وإجابات الفئة العمرية 29-39 عامًا، التي تشكل جيل الألفية، مع متوسطات الفئات العمرية الأخرى.[6]خلال عملية التحليل، لوحظ أن جيل الألفية وجيل Z يظهران أحيانًا سلوكيات متشابهة وأحيانًا أخرى سلوكيات مختلفة. لذلك، لم ندمج الفئتين العمريتين 19-29 عامًا و 30-39 عامًا في جيل MZ واحد، بل قمنا بتحليل مقارن لاتجاهاتهم وفروقاتهم وتشابهاتهم بشكل فردي.

يتكون هذا المقال من الأجزاء التالية. يناقش الجزء الثاني تصورات جيل MZ تجاه اليابان. سنحلل انطباعات جيل MZ عن اليابان وإجاباتهم حول الهوية الوطنية لليابان. في الجزء الثالث، سنراجع تصورات جيل MZ للعلاقات الكورية اليابانية. سنبحث كيف تنعكس خصائص جيل MZ في إجاباتهم على الأسئلة المتعلقة بالماضي والحاضر والمستقبل للعلاقات الكورية اليابانية. في الجزء الرابع، سنلخص خصائص تصورات جيل MZ لليابان ونناقش ما إذا كانت تصورات الكوريين لليابان تتغير. في الجزء الخامس، سنناقش الآثار المترتبة على السياسات الخارجية لكلا البلدين للتغييرات في تصورات جيل MZ لليابان والعلاقات الكورية اليابانية.

[1]تم إجراء الاستطلاع سنويًا في الفترة من مايو إلى يونيو، حيث تم إجراء مقابلات شخصية باستخدام استبيانات ورقية لمدة 17-20 يومًا مع 1000 رجل وامرأة بالغين فوق سن 19 عامًا من جميع أنحاء البلاد. تم اختيار العينات بشكل عشوائي مع تخصيص نسبي حسب الجنس والعمر والمنطقة وفقًا لوضع السكان المسجلين، وكان هامش الخطأ الأقصى المسموح به للعينة البالغة 1000 فرد هو ±3.1% عند مستوى ثقة 95%.

[2]تم إجراء الاستطلاع عبر الهاتف المحمول والبريد الإلكتروني لـ 1000 رجل وامرأة بالغين فوق سن 19 عامًا من جميع أنحاء البلاد في الفترة من 24 إلى 29 أكتوبر 2019 لمدة 6 أيام، وكان هامش الخطأ الأقصى المسموح به عند مستوى ثقة 95% هو ±3.1%.

[3]تم إجراء الاستطلاع عن طريق المقابلات الشخصية مع 1003 رجل وامرأة بالغين فوق سن 18 عامًا من جميع أنحاء البلاد في الفترة من 6 إلى 27 مايو 2020. تم اختيار العينات بشكل عشوائي مع تخصيص نسبي حسب الجنس والعمر والمنطقة، وكان هامش الخطأ الأقصى المسموح به عند مستوى ثقة 95% هو ±3.1%.

[4]معهد أبحاث جيل الشباب في جامعة دايهاك نايل. 2018. 『اتجاهات جيل MZ 2019』. هانبيت بيز؛ معهد أبحاث جيل الشباب في جامعة دايهاك نايل. 『اتجاهات جيل الألفية وجيل Z 2020』. ويزدم هاوس.

[5]كلمة 'المينينغ أوت' (Meaning Out) هي مزيج من 'المينينغ' (Meaning) التي تعني المعتقد، و'كومينغ أوت' (Coming out) التي تعني الخروج من الخزانة، وتشير إلى التعبير عن المعتقدات السياسية والاجتماعية من خلال الاستهلاك (مركز تحليل اتجاهات الاستهلاك بجامعة سيول 2017).

[6]وفقًا لتقسيم دراسات تأثير العمر (aging effect) وتأثير الفوج (cohort effect)، يمكن تقسيم التحليل إلى جيل Z (18-29 عامًا)، وجيل الألفية (30-39 عامًا)، وجيل X (40-49 عامًا)، وجيل 386 (50-59 عامًا)، والجيل بعد الحرب (60 عامًا فما فوق) والجيل قبل الحرب (بارك يونغ-دوك، لي جاي-مووك 2016). يركز هذا البحث على جيل MZ، ويتحقق من الاختلافات من خلال المقارنة مع الأجيال السابقة عند الضرورة.

■ المؤلف:أوه سونغ هي_باحثة بارزة في معهد دراسات شرق آسيا. حصلت على درجة الدكتوراه في العلوم السياسية من جامعة إيوا النسائية. مجالات بحثها تشمل السياسة الخارجية اليابانية، والعلاقات الصينية اليابانية، وتحليل السياسة الخارجية. تشمل أعمالها الرئيسية والمقالات المنشورة "70 عامًا من العلاقات الصينية اليابانية بعد الحرب: من فترة ماو تسي تونغ-يوشيدا إلى فترة شي جين بينغ-آبي" (2019، مؤلفة مشاركة)، "سياسة حكومة آبي تجاه آسيا: تهميش آسيا من أجل يابان قوية" <دراسات يابانية> (2018)، "صراع الاعتراف في اليابان بعد الحرب وتطبيع العلاقات الصينية اليابانية: نهج الاعتراف تجاه مبدأ الصين الواحدة" <مجلة العلوم السياسية الكورية> (2017).

■ التخطيط والتحرير: أوه سونغ هيباحثة بارزة في معهد دراسات شرق آسيا

للاستفسارات: 02 2277 1683 (تحويلة 202) seungheeoh@eai.or.kr

ورقات عمل EAI هي تقارير أكاديمية تقدم تحليلًا معمقًا للقضايا الرئيسية المحلية والدولية. يرجى ذكر المصدر عند الاقتباس. معهد دراسات شرق آسيا هو مؤسسة بحثية مستقلة لا ترتبط بأي مصالح حزبية. الآراء ووجهات النظر الواردة في التقارير والمجلات والكتب التي ينشرها معهد دراسات شرق آسيا لا تعكس آراء المعهد، بل هي آراء المؤلفين الفردية فقط.

الملف المرفق: [EAI ورقة عمل] تحليل الأجيال للعلاقات الكورية اليابانية_1. العلاقات الكورية اليابانية.pdf