تقرير النتائج الرئيسية للمسح المشترك الثالث بين كوريا واليابان

نظرة عامة على المسح

أجرى معهد الدراسات الشرق آسيوية (EAI)، وهو مركز أبحاث خاص في كوريا، و言論NPO، وهي منظمة غير ربحية معتمدة في اليابان، مسحًا للرأي المتبادل بين مواطني كوريا واليابان من أبريل إلى مايو 2015. كان الهدف من هذا المسح هو فهم الوضع الحالي والتغيرات في فهم مواطني البلدين لبعضهما البعض بشكل دقيق، وذلك لمعالجة فجوات الفهم الموجودة بين مواطني البلدين وتعزيز التفاهم المتبادل.

سيتم استخدام نتائج هذا المسح في حوار القطاع الخاص بين كوريا واليابان (الحوار المستقبلي الثالث بين كوريا واليابان: من المقرر عقده في 18 يوليو 2015)، والذي تم إنشاؤه في مايو 2014 من قبل المؤسستين بهدف تحسين العلاقات بين كوريا واليابان، وسيتم تقديمه ومناقشته هناك.

تم إجراء المسح الكوري للرأي العام من قبل باحثين عن طريق المقابلات الشخصية وجهًا لوجه مع رجال ونساء فوق سن 19 عامًا في جميع أنحاء البلاد في الفترة من 17 أبريل إلى 8 مايو. بلغ عدد العينات الصالحة التي تم جمعها 1010، وكان المستوى التعليمي النهائي للمستجيبين كالتالي: أقل من التعليم الابتدائي 7.8%، التعليم الإعدادي 7.1%، التعليم الثانوي 37.4%، الالتحاق بالجامعة/الانقطاع (بما في ذلك الكليات التقنية) 11.4%، التعليم الجامعي 35.0%، والدراسات العليا 1.0%.

تم إجراء المسح الياباني للرأي العام عن طريق طريقة الاستدعاء في الموقع مع رجال ونساء فوق سن 18 عامًا (باستثناء طلاب المدارس الثانوية) في جميع أنحاء اليابان في الفترة من 9 أبريل إلى 30 أبريل. بلغ عدد العينات الصالحة التي تم جمعها 1000. كان المستوى التعليمي النهائي للمستجيبين كالتالي: التعليم الابتدائي/الإعدادي 9.9%، التعليم الثانوي 45.5%، التعليم المهني/التقني بعد الثانوي 18.3%، التعليم الجامعي 23.2%، والدراسات العليا 1.2%.

بشكل منفصل عن مسح الرأي العام هذا، أجرى معهد الدراسات الشرق آسيوية و言論NPO مسحًا استقصائيًا للنخب (المثقفين) في كلا البلدين من أوائل أبريل إلى أواخر مايو في كل بلد. بالنسبة للجانب الكوري، تم إرسال 19 سؤالًا مقتبسة من مسح الرأي العام عبر البريد الإلكتروني إلى حوالي 5000 عضو في EAI وخبراء ذوي صلة، وتم الحصول على 310 ردود صالحة. بالنسبة للجانب الياباني، تم توزيع استبيانات على حوالي 6000 شخص، بما في ذلك المثقفون في اليابان الذين شاركوا في المناقشات والاستطلاعات السابقة التي أجرتها 言論NPO، وتم الحصول على ردود من 634 شخصًا. تم اعتبار هؤلاء المستجيبين ممثلين لوجهات نظر المثقفين اليابانيين والكوريين العاديين، وتم السعي إلى فهم شامل لوجهات النظر في العلاقات الكورية اليابانية من خلال مقارنتها بآراء الرأي العام في كلا البلدين.

1. الانطباع عن البلد الآخر

1 - 1. الانطباع عن البلد الآخر

لا يزال انطباع اليابانيين عن كوريا سلبياً بنسبة 50%، لكنه يتجه نحو التحسن. يتجه انطباع الكوريين عن اليابان نحو التدهور المستمر.

أجاب 72.5% من الكوريين بأن انطباعهم عن اليابان 'ليس جيداً' (70.9% في العام الماضي)، ولا يزال أكثر من 70% لديهم انطباع سلبي عن اليابان. انخفض الأشخاص الذين أجابوا بـ 'جيد' (بما في ذلك 'جيد إلى حد ما'، وسيتم استخدام نفس المعنى فيما يلي) من 17.5% في العام الماضي إلى 15.7%، مما يشير إلى أن اتجاه تدهور المشاعر تجاه اليابان لم يتوقف.

في المقابل، أجاب 52.4% من اليابانيين بأن انطباعهم عن كوريا 'ليس جيداً' (بما في ذلك 'ليس جيداً إلى حد ما'، وسيتم استخدام نفس المعنى فيما يلي)، وهو ما لا يزال يزيد عن 50%، لكنه يتجه نحو التحسن قليلاً منذ العام الماضي. زادت الإجابات بـ 'جيد' إلى 23.8% مقارنة بـ 20.5% في العام الماضي.

※ ظل المثقفون اليابانيون منقسمين، حيث أجاب 42.7% (41.7% في العام الماضي) بـ 'جيد' و 43.2% (44.2% في العام الماضي) بـ 'ليس جيداً'. زادت إجابات المثقفين الكوريين بـ 'جيد' قليلاً من 51.7% في العام الماضي إلى 55.2%، وكانت أكثر من إجابات 'ليس جيداً' البالغة 36.4% (36.8% في العام الماضي).

[شكل 1] الانطباع عن البلد الآخر

※ الانطباع الجيد هو مجموع 'جيد' و 'جيد إلى حد ما'، والانطباع السيئ هو مجموع 'سيئ' و 'سيئ إلى حد ما'.

1 - 2. أسباب الانطباعات الإيجابية والسلبية

تؤثر "التاريخ" و "قضايا الأراضي" سلباً على انطباعات كلا الشعبين عن البلد الآخر.

فيما يتعلق بأسباب الانطباع السلبي للكوريين عن اليابان، فإن الاستجابة "لأنهم لم يعتذروا بشكل كافٍ عن تاريخ غزو كوريا" بلغت 74.0%، بانخفاض طفيف عن 76.8% في العام الماضي، لكنها لا تزال تتجاوز 70%. بلغت "قضايا الأراضي" 69.3% (71.6% في العام الماضي)، مقتربة من 70%. هذان السببان يطغيان على العوامل الأخرى.

بالنسبة لأسباب الانطباع السلبي لليابانيين عن كوريا، فإن الاستجابة "لانتقاد اليابان المستمر بسبب قضايا تاريخية وما إلى ذلك" بلغت 74.6% (73.9% في العام الماضي)، محافظة على نسبة السبعينيات. احتلت "النزاعات الإقليمية" المرتبة الثانية بنسبة 36.5%، لكنها انخفضت قليلاً عن 41.9% في العام الماضي.

في المقابل، فيما يتعلق بأسباب الانطباع الإيجابي عن البلد الآخر، فإن اليابانيين هم الأكثر عدداً الذين اختاروا "الاهتمام بالدراما والموسيقى الكورية" بنسبة 51.7%، لكن هذا انخفض عن 59.0% في العام الماضي. في المقابل، كانت الاستجابة الأكثر شيوعاً للكوريين هي "اليابانيون ودودون ومجتهدون" بنسبة 63.9% (56.8% في العام الماضي). تبع ذلك استجابة "دولة متقدمة ذات مستوى معيشي مرتفع" بنسبة 49.4% (53.4% في العام الماضي). انخفضت الاستجابة التي اختارت "كونها دولة ديمقراطية" كسبب إيجابي لليابان من 14.8% في العام الماضي إلى 8.9%...(متابعة)