تقرير تحليلي مقارن لنتائج المسح الثاني حول التصور المتبادل بين شعبي كوريا واليابان

نظرة عامة على المسح

أجرى معهد الدراسات الشرقية (EAI)، وهو مركز أبحاث كوري خاص، و言論NPO، وهي منظمة NPO يابانية معتمدة، مسحًا حول التصور المتبادل بين شعبي كوريا واليابان في الفترة من مايو إلى يونيو 2014. كان الهدف من هذا المسح هو فهم الوضع الحالي والتغيرات في فهم وتصور شعبي البلدين تجاه بعضهما البعض بدقة، وذلك بهدف سد فجوة التصورات القائمة بين الشعبين وتعزيز التفاهم المتبادل.

سيتم الإعلان عن نتائج هذا المسح في حوار القطاع الخاص بين كوريا واليابان (الحوار المستقبلي الثاني بين كوريا واليابان: من المقرر عقده في 18 يوليو 2014)، والذي تم إنشاؤه في مايو 2014 بهدف تحسين العلاقات بين كوريا واليابان.

تم إجراء المسح الكوري للرأي العام عن طريق مقابلات شخصية أجراها باحثون مع رجال ونساء في كوريا فوق سن 19 عامًا، وذلك في الفترة من 10 يونيو إلى 25 يونيو. بلغ عدد العينات الصالحة التي تم استردادها 1004 عينة. كانت المستويات التعليمية النهائية للمستجيبين كالتالي: أقل من التعليم الابتدائي 8.9%، التعليم الإعدادي 7.3%، التعليم الثانوي 34.4%، الالتحاق بالجامعة/الانقطاع (بما في ذلك الكليات التقنية) 5.2%، التعليم الجامعي 31.8%، والدراسات العليا 2.5%.

تم إجراء المسح الياباني للرأي العام عن طريق طريقة الاسترداد بالزيارة مع رجال ونساء في اليابان فوق سن 18 عامًا (باستثناء طلاب المدارس الثانوية)، وذلك في الفترة من 31 مايو إلى 22 يونيو. بلغ عدد العينات الصالحة التي تم استردادها 1000 عينة. كانت المستويات التعليمية النهائية للمستجيبين كالتالي: التعليم الابتدائي والإعدادي 12.4%، التعليم الثانوي 48.4%، التعليم التقني/المهني 19.3%، التعليم الجامعي 17.3%، والدراسات العليا 1.2%.

بشكل منفصل عن مسح الرأي العام هذا، أجرى معهد الدراسات الشرقية (EAI) و言論NPO مسحًا استقصائيًا للخبراء (أصحاب المعرفة) في كلا البلدين في الفترة من أوائل إلى أواخر يونيو داخل كل بلد. بالنسبة للجانب الكوري، تم توزيع 25 سؤالًا مقتبسة من مسح الرأي العام على حوالي 5000 مثقف عبر البريد الإلكتروني، وتم الحصول على ردود من 424 منهم.

تم إجراء المسح من قبل الجانب الكوري عبر الإنترنت، حيث تم توزيع استبيان على أعضاء معهد الدراسات الشرقية (EAI) والجهات ذات الصلة، واستجاب له ما مجموعه 393 شخصًا. أما الجانب الياباني، فقد تم توزيع استبيانات على حوالي 6000 شخص، بما في ذلك خبراء يابانيون شاركوا في أنشطة مختلفة أجرتها 言論NPO سابقًا، وتم الحصول على ردود من 633 منهم. تم اعتبار هؤلاء المستجيبين ممثلين للمثقفين اليابانيين والكوريين في المتوسط، بهدف استكمال تصورات الجمهور العام في كلا البلدين من خلال مقارنتها بنتائج مسح الرأي العام في كوريا واليابان.

1. حالة التصور المتبادل بين شعبي كوريا واليابان

1-1. الانطباع عن البلد الآخر

على الرغم من تحسن طفيف في انطباع الكوريين عن اليابان مقارنة بالعام الماضي، إلا أن 70% لا يزالون يعبرون عن انطباع سلبي، بينما يتدهور انطباع اليابانيين عن كوريا بشكل حاد.

بلغت نسبة الكوريين الذين أجابوا بأن انطباعهم عن اليابان هو "جيد" أو "جيد إلى حد ما" 17.5% هذا العام، بزيادة قدرها 5.3 نقطة مئوية عن العام الماضي، لكنها لا تزال أقل من 20%. أما الكوريون الذين أجابوا بأن الانطباع هو "سيء" أو "سيء إلى حد ما" فقد انخفض بنسبة 5.7 نقطة مئوية عن العام الماضي ليصل إلى 70.9%، مما يشير إلى أن أكثر من 70% لا يزال لديهم تصور سلبي عن اليابان.

بلغت نسبة اليابانيين الذين أجابوا بأن انطباعهم عن كوريا هو "جيد" أو "جيد إلى حد ما" 20.5%، بانخفاض قدره 10.6 نقطة مئوية عن العام الماضي. أما اليابانيون الذين أجابوا بأن الانطباع هو "سيء" أو "سيء إلى حد ما" فقد زاد بنسبة 17.1 نقطة مئوية ليصل إلى 54.4%، مما يشير إلى أن أكثر من نصفهم لديهم تصور سلبي عن كوريا... (يتبع)