[الاستطلاع الرأي المشترك الأول بين اليابان وكوريا] نتائج تحليل مقارن لآراء الرأي العام في اليابان وكوريا

ملخص الاستطلاع

أجرت منظمة "言論NPO" اليابانية غير الربحية ومركز EAI (معهد شرق آسيا) الكوري للأبحاث، استطلاعًا للرأي العام المشترك بين مواطني اليابان وكوريا الجنوبية في الفترة من مارس إلى أبريل 2013. كان الهدف من هذا الاستطلاع هو الفهم المستمر لوضع وتغير فهم مواطني البلدين تجاه بعضهما البعض، والمساهمة في سد فجوات الفهم المختلفة وتعزيز التفاهم المتبادل بينهما.

سيتم تقديم نتائج هذا الاستطلاع أيضًا في إطار "الحوار المستقبلي الياباني الكوري"، وهو حوار شعبي جديد بين اليابان وكوريا سيتم إنشاؤه في مايو بهدف تحسين العلاقات بين البلدين، وسيتم استخدام هذا الاستطلاع بالتزامن مع الحوار. إن طريقة إجراء استطلاع رأي عام مشترك وإجراء حوار بناءً على نتائجه بالتزامن معه هي الطريقة التي اعتمدتها منظمة "言論NPO" في "منتدى طوكيو-بكين"، وهو حوار شعبي بين اليابان والصين بدأته في عام 2005، وسيتم اعتماد نفس الطريقة في الحوار الحالي.

تم إجراء استطلاع الرأي العام الياباني في الفترة من 30 مارس إلى 15 أبريل، مستهدفًا الرجال والنساء الذين تزيد أعمارهم عن 18 عامًا (باستثناء طلاب المدارس الثانوية) في جميع أنحاء اليابان، باستخدام طريقة الاستبيان المباشر مع الاسترجاع. بلغ عدد العينات الصالحة التي تم جمعها 1000. وكانت المستويات التعليمية النهائية للمستجيبين كالتالي: 10.5٪ أكملوا التعليم الابتدائي والمتوسط، و 45.1٪ أكملوا التعليم الثانوي، و 20.8٪ أكملوا التعليم الفني أو ما يعادله، و 19.7٪ أكملوا التعليم الجامعي، و 2.5٪ أكملوا الدراسات العليا.

في المقابل، تم إجراء استطلاع الرأي العام الكوري في الفترة من 25 مارس إلى 15 أبريل، مستهدفًا الرجال والنساء الذين تزيد أعمارهم عن 19 عامًا في جميع أنحاء كوريا الجنوبية، باستخدام طريقة المقابلة الشخصية التي أجراها باحثون. بلغ عدد العينات الصالحة التي تم جمعها 1004. وكانت المستويات التعليمية النهائية للمستجيبين كالتالي: 5.5٪ أكملوا التعليم الابتدائي أو أقل، و 8.7٪ أكملوا التعليم المتوسط، و 39.5٪ أكملوا التعليم الثانوي، و 11.6٪ كانوا طلابًا جامعيين أو تركوا الدراسة (بما في ذلك الكليات المهنية)، و 33.2٪ أكملوا التعليم الجامعي، و 1.4٪ أكملوا الدراسات العليا.

بالإضافة إلى ذلك، وبشكل منفصل عن استطلاع الرأي العام هذا، أجرت منظمة "言論NPO" ومعهد شرق آسيا استطلاعًا عبر الإنترنت بين الخبراء في اليابان وكوريا الجنوبية في الفترة من أوائل إلى منتصف أبريل. في الجانب الياباني، تم إرسال استبيانات إلى 2000 خبير محلي شاركوا في أنشطة المناقشة والاستطلاعات السابقة التي أجرتها منظمة "言論NPO"، وتم تلقي ردود من 575 منهم. يُعتقد أن هؤلاء المستجيبين يمثلون شريحة المتعلمين المثقفين في المجتمع الياباني والكوري الجنوبي، وكان الهدف هو استكمال نتائج استطلاع الرأي العام الياباني والكوري الجنوبي من خلال مقارنة نتائج استطلاع الرأي العام بين البلدين، بهدف فهم تصورات المواطنين اليابانيين والكوريين الجنوبيين بشكل عام.

توزعت مهن المستجيبين من الخبراء كالتالي: 20.7٪ موظفو شركات، و 3.3٪ من وسائل الإعلام، و 3.0٪ موظفو حكومة وطنية، و 2.1٪ موظفو حكومة محلية، و 0.9٪ سياسيون أو أعضاء أحزاب، و 33.6٪ أكاديميون أو باحثون، و 5.9٪ من منظمات غير ربحية أو مجتمع مدني، و 5.7٪ من منظمات مختلفة، و 5.4٪ طلاب، و 3.1٪ أصحاب أعمال حرة، و 16.3٪ آخرون. وبالمثل، تم اختيار خبراء من كوريا الجنوبية، وتم الحصول على ردود من 393 منهم. وتوزعت مهن الخبراء الكوريين الجنوبيين كالتالي: 3.8٪ سياسيون، و 36.1٪ أساتذة جامعيون، و 18.3٪ باحثون، و 6.6٪ موظفو شركات، و 11.5٪ موظفون حكوميون (بما في ذلك العاملون في المؤسسات العامة)، و 7.6٪ صحفيون، و 2.8٪ موظفو منظمات غير حكومية، و 6.9٪ مهن حرة (مثل المحامين والمحاسبين والأطباء)، و 6.4٪ آخرون. (يتبع)