[موجز ADRN] وحشية الدولة، انتفاضة الشعب، وسقوط الحكومة: حركة إصلاح الحصص في بنغلاديش

مقدمة

كانت هذه أسوأ مثال على وحشية الدولة ضد الطلاب العزل التي وقعت في بنغلاديش من 15 يوليو إلى 5 أغسطس 2024. قُتل أكثر من 300 شخص، بينهم 32 طفلاً، على يد قوات الدولة وميليشيات الحزب الحاكم معًا (إيثيراجان وريتشي 2024؛ ميشرا 2024). بالإضافة إلى ذلك، أصيب أكثر من 20 ألف شخص واحتجزت الشرطة 11 ألفًا. لقمع احتجاج الطلاب المشروع الذي يطالب بـ "إصلاح نظام الحصص التمييزي في الوظائف"، نشرت الحكومة جميع قواتها الحكومية، المجهزة بأسلحة فتاكة، ومركبات، وطائرات هليكوبتر، واستخدمت خراطيم المياه، والغاز المسيل للدموع، والرصاص المطاطي، وقنابل الصوت، وغيرها. هاجمت عناصر الحزب المتظاهرين بالأسلحة النارية. علقت الحكومة جميع وسائل التواصل الاجتماعي والإنترنت وأعلنت حظر تجول على مستوى البلاد. علاوة على ذلك، تم إعلان سياسة إطلاق النار عند المشاهدة للمتجمهرين. قامت المخابرات باعتقال الطلاب من منازلهم مع القيام بعمليات مداهمة في المنطقة خلال الليل. قامت الشرطة الاستخباراتية باختطاف المنسقين الطلاب وتعذيبهم. كان الوضع يشبه غزوًا من قبل قوات محتلة. كما يتضح من العديد من التقارير، ارتكبت السلطات البنغلاديشية انتهاكات جسيمة لحقوق الإنسان دون عقاب خلال الاحتجاجات الأخيرة (كوريا وإيروم 2024).

دعم الناس من جميع الطبقات الاجتماعية الحركة وشاركوا فيها. تحول مطلب إصلاح الحصص إلى مطلب للعدالة. مع انسحاب الدعم العسكري، انتهت فترة الخمسة عشر عامًا من الحكم الاستبدادي لرئيسة الوزراء (PM) شيخة حسينة بشكل دراماتيكي مع نفيها إلى الهند.

خلفية حركة إصلاح الحصص

تم تصميم الحصة الأصلية في عام 1972، مباشرة بعد استقلال البلاد. تم تصميم نظام الحصص هذا كترتيب مؤقت للاعتراف بمساهمات المقاتلين من أجل الحرية، ولم يكن لدى أحد أي اعتراض على ذلك. ظهرت المشكلة عندما تولى حزب عوامي فترة ولاية ثانية في السلطة. خصصوا 56٪ من وظائف الحكومة وشبه الحكومية والمؤسسات المستقلة للمجموعات المعينة، تاركين الـ 44٪ المتبقية للتعيينات القائمة على الجدارة. تم توزيع نسبة الـ 56٪ بين فئات مختلفة: 30٪ للمقاتلين من أجل الحرية وذريتهم، بما في ذلك الأحفاد؛ 10٪ للنساء؛ 10٪ للمناطق على أساس عدد السكان؛ 5٪ للأقليات العرقية؛ ولاحقًا 1٪ للأشخاص ذوي الإعاقة. وذكر التعميم أيضًا أنه سيتم إنشاء قائمة جدارة منفصلة للمرشحين المخصصين للحصص. إذا بقيت أي مناصب شاغرة بسبب نقص المرشحين في منطقة معينة، فسيتم شغلها من المرشحين المركزيين المدرجين للحصص.

لم تكن هذه هي المرة الأولى التي تشهد فيها احتجاجات طلابية ضد ممارسات التوظيف التمييزية في حكومة بنغلاديش. في السابق، في أعوام 2008 و 2013 و 2018، نُظمت احتجاجات حول نفس القضية. اكتسب الاحتجاج زخمًا في عام 2018 كحركة الحصص. اندلعت احتجاجات وعنف مضاد في جامعات عامة مختلفة. ومع ذلك، عندما فشل استخدام الحكومة للإجراءات القمعية في قمع الاضطرابات، قامت رئيسة الوزراء، في لحظة غضب، بتجاوز سلطتها وألغت نظام الحصص بأكمله، وهو ما لم يكن أبدًا مطلبًا للمحتجين. بعد ذلك، صدر تعميم عن مجلس الوزراء يحدد التعديلات المقترحة على نظام الحصص.

الحركة الطلابية المناهضة للتمييز 2024

في 5 يونيو 2024، أصدرت المحكمة العليا (HC) حكمًا بشأن التماس قدمه أحد أحفاد مقاتل من أجل الحرية وستة آخرين. أعلنت المحكمة العليا أن تعميم عام 2018 غير قانوني، وبالتالي أعادت العمل بنسبة الحصص البالغة 56٪ للتوظيف الحكومي. بدأ الطلاب فورًا حركة احتجاجية، واستأنفت الحكومة الحكم أمام المحكمة العليا، وحددت الجلسة الأولية في 4 يوليو. ومع ذلك، عندما أجلت المحكمة الجلسة لمدة شهر آخر، كثف النشطاء الطلابيون احتجاجاتهم. في 6 يوليو، أطلق نشطاء مناهضو الحصص "حصار بنغلاديش" على مستوى البلاد، والذي دعا إلى إغلاق الطرق السريعة، ومقاطعة الامتحانات، وإضراب عام للطلاب. في غضون ذلك، طلب الطلاب باستمرار إجراء حوار مع ممثلي الحكومة. ومع ذلك، لم تأخذ الحكومة مقترحاتهم على محمل الجد.

في 11 يوليو، صرح السيد عبيدول قادير، عضو البرلمان (MP) ووزير النقل البري، والأمين العام للحزب الحاكم، بأن أعمال المتظاهرين المناهضين للحصص ضد المحكمة العليا غير قانونية. وأضاف وزير الداخلية: "الطلاب يتجاوزون الحد."

حتى هذا الوقت، ظلت الحركة سلمية على الرغم من انتشارها في جميع المؤسسات التعليمية تقريبًا، بما في ذلك الجامعات والكليات والمدارس الدينية والمدارس في المناطق الحضرية والريفية على حد سواء. في 14 يوليو، عقدت رئيسة الوزراء حسينة مؤتمرًا صحفيًا بثته وسائل التواصل الاجتماعي والإلكترونية. كان الطلاب والمعلمون وأولياء الأمور ينتظرون بفارغ الصبر ردها على مطالبهم. بدلاً من ذلك، ادعت أن المسألة تقع ضمن اختصاص المحكمة وسخرت من المحتجين ووصفهم بـ "الرازكار" في خطابها، مما أثار غضب الطلاب.[1] هتف الطلاب المتظاهرون: "من أنا؟ من أنت؟ رازاكار، رازاكار." "من قال ذلك؟ من قال ذلك؟ مستبد. مستبد." "بحثًا عن حقنا، أصبحنا رازاكار."

في 15 يوليو، شارك طلاب جامعة دكا في مظاهرة سلمية للمطالبة بإصلاح الحصص، باستخدام لافتات وأعلام وطنية. فجأة، تعرضوا لهجوم من قبل رابطة شاترا بنغلاديش (BCL)، الجناح الطلابي لحزب عوامي، مسلحين بقضبان وعصي وهراوات، وكان بعضهم يحمل مسدسات. بعد هذا الحادث، وقعت هجمات مماثلة في جميع أنحاء البلاد في غضون ساعات. الصور التي تظهر رابطة BCL وهي تعتدي على طالبات، والتي تم نشرها عبر وسائل الإعلام، غير مسبوقة.

بلغت الاحتجاجات ذروتها بوقوع وفيات يوم الثلاثاء، بعد يوم من اشتباك طلاب جامعة دكا مع الشرطة. استمر العنف في التصاعد حيث أطلقت الشرطة الغاز المسيل للدموع والرصاص المطاطي، وألقت قنابل دخانية لتفريق المتظاهرين الذين كانوا يرمون الحجارة. بعد ظهر يوم 16 يوليو، أطلقت الشرطة الغاز المسيل للدموع وهاجمت المتظاهرين بالهراوات أمام جامعة بيغوم روكيا في رانجبور. مع تقدم الشرطة، مد منسق الاحتجاج أبو سعيد ذراعيه في إشارة إلى التحدي. في هجوم يبدو متعمدًا وغير مبرر، أطلقت الشرطة النار مباشرة على صدره. أطلق ضابطا شرطة على الأقل 12 طلقة خرطوش من بنادق عيار 12 مباشرة نحوه من مسافة الشارع المقابلة، وهي مسافة 15 مترًا فقط. أمسك سعيد بصدره بينما أطلق الضباط طلقتين أخريين على الأقل باستخدام طلقات الصيد، وهي ذخيرة مصممة للصيد وهي خطيرة للغاية وغير دقيقة وغير قانونية للاستخدام في قمع الاحتجاجات. أثارت أخبار وفاته غضبًا بين المحتجين في جميع أنحاء البلاد، حيث أشاد به الكثيرون كشهيد.

في 18 يوليو، بلغت التوترات ذروتها عندما دعا الطلاب إلى إغلاق وطني. هاجمت الشرطة المتظاهرين، مما أسفر عن مقتل العديد من الأفراد، معظمهم من الشباب، وانتشرت صور العنف عبر مختلف منصات التواصل الاجتماعي. في محاولة لمنع تنظيم المتظاهرين عبر المنصات عبر الإنترنت، وخاصة عبر مجموعات فيسبوك، بدأت الحكومة في إغلاق الإنترنت على مستوى البلاد في تلك الليلة، مما ترك 170 مليون شخص بدون اتصال بالإنترنت لمدة 11 يومًا التالية. أكد وزير المعلومات ووزير تكنولوجيا المعلومات والاتصالات أن المتظاهرين، بالتعاون مع جماعة شِبر، وهي حزب سياسي إسلامي وجناحه الطلابي، قد أحرقوا كابلات الإنترنت، مما تسبب في انقطاع الإنترنت. بالإضافة إلى ذلك، اتُهموا بتخريب مؤسسات الدولة وإشعال النار في محطة المترو، ومبنى سيتو بهافان، ومكتب تلفزيون بنغلاديش، من بين أماكن أخرى.

في مواجهة زخم الحركة المناهضة للتمييز والإغلاق الفعلي للبلاد بأكملها، قررت المحكمة العليا، بإقناع من الحكومة، تقديم موعد الجلسة. في 21 يوليو، تم تخفيض الحصص بشكل كبير من 56 إلى 7 بالمائة، مع تخصيص 5 بالمائة لأقارب المقاتلين من أجل الحرية، و 2 بالمائة للأقليات العرقية، والأشخاص ذوي الإعاقة، والأشخاص من الجنسين غير الثنائيين. ومع ذلك، كان هذا ردًا متأخرًا بالفعل، حيث قُتل وأصيب واعتقل العديد من الطلاب والناس في غضون ذلك. طالب المتظاهرون بتنفيذ تسعة تدابير محددة، بما في ذلك اعتقال ضباط الشرطة المتورطين في حادث إطلاق النار، واستقالة الوزراء، واعتذار علني من رئيسة الوزراء. ومع ذلك، اختارت الحكومة اتخاذ موقف أكثر صرامة. دعت أربع عشرة بعثة أجنبية في دكا الحكومة إلى محاسبة موظفي إنفاذ القانون على أخطائهم (داكا تريبيون 2024-07-28).

في 31 يوليو، نظمت الحركة الطلابية المناهضة للتمييز برنامج "مسيرة من أجل العدالة" ضد "القتل والاعتقالات الجماعية والهجمات والقضايا والاختفاء" المرتبطة بحركة إصلاح الحصص. حظرت الحكومة حزب المعارضة جماعة إسلامي وجناحها الطلابي شِبر، متهمة إياهم بالتورط في الاضطرابات الأخيرة وتقويض مبادرات التنمية الحكومية (ستار ديلي 2024-08-01).

دعم المجتمع المدني لحركة إصلاح الحصص واضح للغاية. منذ البداية، دعم المعلمون طلابهم. في بعض الحالات، أصبح الصحفيون والمحامون والأساتذة والفنانون والممثلون في طليعة المواكب. يحاول بعض الأفراد استعادة طلابهم من قبضة الشرطة. رفع المحامون التماسًا ضد الحجز الآمن لستة منسقين طلاب في مكتب شرطة فرع المباحث (DB). تساءل المحامي ز. آي. خان بانا عن السلطة التي تسمح للشرطة بتفتيش الهواتف والممتلكات الشخصية دون أمر قضائي. أيضًا، شارك عدد كبير من المهاجرين من بنغلاديش في المظاهرات لدعم الطلاب. عبر العديد من المؤثرين البنغلاديشيين والأجانب عبر الإنترنت، بما في ذلك أيمن صادق، وسلمان مكتدر، وداود كيم، وديشبهكت، وجورج غالواي، عن دعمهم للحركة الطلابية.

في 1 أغسطس، تم الإفراج عن ستة منظمين من احتجاز فرع المباحث بعد احتجازهم لمدة ثلاثة أيام. شارك المحتجون في مواكب جماهيرية وصلوا من أجل أولئك الذين فقدوا حياتهم. نفى المنظمون الادعاء بأن الحركة قد تم تأجيلها، بينما كانوا في عهدة الشرطة (ديلي أوبزرفر 2024-08-03).

نشأت الحركة كاحتجاج ضد الحصص ولكنها تطورت إلى حركة أوسع ضد التمييز، تشمل مطالبًا من تسع نقاط. في مرحلة معينة، بدأت الحركة في التركيز على مطلب واحد، وهو استقالة "الحكومة الفاشية والقاتلة". أعلن المنسقون الطلاب عن جدول برامج جديد، بما في ذلك حركة عصيان مدني على مستوى البلاد، ومسيرة إلى دكا وإلى مقر إقامة رئيسة الوزراء. ردًا على ذلك، قامت الحكومة مرة أخرى بحظر الوصول إلى الإنترنت، وأصدرت أمرًا بإطلاق النار عند المشاهدة، وفرضت حظر تجول لفترة غير محددة. بالإضافة إلى ذلك، أعلنت عن عطلة عامة قسرية من 5 إلى 7 أغسطس. أعرب المجتمع المدني المحلي والمنظمات الدولية عن مخاوفهم بشأن المزيد من الإجراءات القمعية من قبل الحكومة. ومع ذلك، اشتدت الحركة، وأظهرت مرونة ملحوظة، وانتشرت في جميع أنحاء البلاد.

في غضون ذلك، في 4 أغسطس، اليوم الأول من برنامج العصيان المدني، قُتل 98 شخصًا في مواقع مختلفة في جميع أنحاء البلاد بما في ذلك دكا، بسبب اشتباكات عنيفة بين أنصار الحركة والنشطاء الموالين للحكومة المدعومين من الشرطة. نُشرت صور للنشطاء الموالين للحكومة، المدعومين من الشرطة، وهم مسلحون ببنادق مفتوحة ومسدسات وأسلحة فتاكة أخرى في العديد من الأماكن في الصحف. "كانت هذه الانتفاضة الشعبية هي الأكثر دموية في التاريخ. كان من الممكن تجنب إراقة الدماء هذه. لكن سلطة حسينة المطلقة لم تكن مغطاة بالفساد فحسب، بل كانت أيضًا عمياء عن الواقع. ونتيجة لذلك، اضطرت حسينة إلى الفرار من الدولة. لم تعد حكومتها تحظى بدعم شعبي." (ماناب زمين اليومي 2024-08-06) قال المحتجون: "لا يمكننا العودة إلى الجامعة بينما أصدقاؤنا وزملاؤنا في السجن... وقُتل المئات أمام أعيننا." (بالي وآخرون 2024)

في 5 أغسطس، تجاهل الملايين من الناس حظر التجول وإطلاق النار، وانضموا إلى برنامج "المسيرة إلى دكا" من مختلف المقاطعات. بدأوا المسيرة إلى مقر إقامة رئيسة الوزراء حسب توجيهات قادة الحركة. في غضون ذلك، عقدت رئيسة الوزراء حسينة اجتماعًا مع رؤساء جميع القوات ووجهتهم بتعزيز حظر التجول لتفريق الحشود من الشوارع. ومع ذلك، رفض رئيس الجيش تعليمات رئيسة الوزراء، مشيرًا إلى أن جنرالاته وجنوده لم يعودوا على استعداد لإطلاق النار على المدنيين.

توالت الأحداث بسرعة. استقالت حسينة وفرت إلى الهند عبر طائرة هليكوبتر تابعة للجيش. في الساعة 4 مساءً، ألقى قائد الجيش الجنرال وقار الزمان خطابًا يفيد بأنه سيتم تشكيل حكومة مؤقتة قريبًا. وأضاف أيضًا أن جميع أنشطة البلاد ستستمر تحت الحكومة المؤقتة. في 8 أغسطس، تم تنصيب محمد يونس، الاقتصادي الحائز على جائزة نوبل للسلام، رئيسًا للحكومة المؤقتة.

عوامل إضافية ساهمت في الحركة الطلابية

كان الافتقار إلى الحكمة السياسية للحكومة في التعامل مع المحتجين سببًا رئيسيًا أشعل حركة واسعة النطاق. زاد قادة الحزب المركزي والوزراء من تفاقم الوضع بإذلال المحرضين. زادت الكبرياء والترهيب من قبل رئيسة الوزراء من تفاقم الوضع الذي كان مرتفعًا بالفعل بسبب المشاكل السياسية والاقتصادية القائمة منذ فترة طويلة.

أولاً، على مدى السنوات الخمس عشرة الماضية، شهدت بنغلاديش تحولًا ملحوظًا نحو الاستبداد. منذ عام 2009، كانت حسينة في السلطة دون انقطاع، وفازت بانتخابات متتالية للمرة الرابعة في يناير 2024. خلال هذه الفترة، تم تقديم مزاعم بسوء السلوك الانتخابي، بما في ذلك إساءة استخدام مؤسسات الدولة، والتلاعب بالأصوات، والقتل خارج نطاق القضاء للنشطاء المعارضين. قمع الاستخدام القمعي للتشريعات، مثل قانون الأمن الرقمي لعام 2018، حرية الصحافة والمجتمع المدني والمعارضة. تعرض الأفراد والمجموعات للمضايقات والاعتقال بسبب أنشطتهم على وسائل التواصل الاجتماعي، مع توجيه اتهامات بأنهم مرتبطون بجماعة جامعات-شِبر.

أصبحت الاعتقالات التعسفية من قبل الشرطة، التي غالبًا ما تتم بملابس مدنية ودون إقرار رسمي، حدثًا شائعًا، مما يساهم في انتشار الخوف والاستياء بين المواطنين. هذا يؤكد بشكل أكبر وجود نقص في المساءلة والشفافية داخل مبادئ إنفاذ القانون والمبادئ الديمقراطية. الفساد منتشر في جميع القطاعات، وفشل الحكومة في مقاضاة قضايا الفساد رفيعة المستوى يشير إلى نقص في الحوكمة والمساءلة. أدت التسريبات الأخيرة للمعلومات إلى توريط العديد من الأفراد رفيعي المستوى، بمن فيهم مسؤولون سابقون، في سلسلة من الفضائح المالية الكبيرة. وتشمل هذه الفضائح رئيس الأركان السابق، ورئيس الشرطة السابق، وحتى مدبرة منزل رئيسة الوزراء التي تمتلك أربعة مليارات تاكا (ما يعادل 35 مليون دولار أمريكي)، وتسريب امتحانات لجنة الخدمة العامة. ساهمت هذه القضايا في زيادة الشعور بالاستياء العام.

ثانيًا، أدى تدهور الاقتصاد البنغلاديشي على مدى العقد الماضي بسبب السياسات الاقتصادية الخاطئة والفساد إلى مستقبل سيتم نهبه من خلال تراكم الديون التي لا يمكن السيطرة عليها، مما يشير إلى نظرة قاتمة لشباب البلاد.

ثالثًا، يُقدر أن 20-22 مليون شاب يدخلون سوق العمل كل عام، ومع ذلك فإن نسبة صغيرة فقط قادرة على الحصول على عمل. بسبب نقص الوظائف المحلي هذا، يعمل أكثر من عشرة ملايين شخص في الخارج. ومع ذلك، لم تنفذ الحكومة أي تدابير لمعالجة هذه القضية. بدلاً من ذلك، استغل المسؤولون الحكوميون وضع البطالة لجمع الرشاوى وفرض تكاليف باهظة على تصاريح العمل.

كان العامل الرابع الذي ساهم في ظهور حركة الإصلاح هو التعبير عن مظالم الطلاب ضد رابطة BCL. تمارس رابطة BCL السيطرة على إدارة الجامعة، وتسيء استخدام مساحات السكن الجامعي، وتعزز ثقافة الاستبداد، بل وتحتفظ بزنازين تعذيب في القاعات. لقد هاجموا المتظاهرين الطلاب حتى لأسباب غير سياسية. تتمتع رابطة BCL بتاريخ من العنف، بما في ذلك مقتل أبرار فهد، وهو طالب واعد انتقد الهيمنة الهندية على وسائل التواصل الاجتماعي. تعرض الطلاب أيضًا للإيذاء الجسدي والترهيب خلال حركة الشوارع الآمنة في عام 2018.

توضح هذه العوامل مجتمعة كيف أدى ترسيخ السلطة وتفكيك المؤسسات الديمقراطية من قبل الحكومة إلى وضع أصبحت فيه الأمة ضحية متزايدة للحكم الاستبدادي، ويرجع ذلك إلى حد كبير إلى سلطة الحكومة غير المقيدة.

خاتمة

من الواضح الآن أن الحكومة تتحمل المسؤولية الكاملة عن هذا الوضع المؤسف والمأساوي. لو كانت الحكومة قد أدركت على الفور أنه لا يمكن تبرير أي قرار غير عادل بإضاعة الوقت، لما كان هناك هذا الخسارة الواسعة في الأرواح والقمع والدمار؟ تذكر مجموعة الأزمات الدولية أن حسينة "ختمت مصيرها" عندما استجابت للاحتجاجات بوحشية وغطرسة بدلاً من السعي إلى حوار جاد مع قادة الاحتجاج. يقولون إن حسينة "دفعت البنغلاديشيين إلى حافة الهاوية" (مجموعة الأزمات الدولية 2024). حققت الحركة الطلابية المناهضة للتمييز هدفها النهائي المتمثل في إجبار الحكومة الاستبدادية على الاستقالة. أرست هذه الحركة معيارًا جديدًا في تاريخ الانتفاضات الجماهيرية، يمكن مقارنته بحركة عام 1952 لتأسيس اللغة البنغالية كلغة رسمية وحركة عام 1990 التي أدت إلى سقوط الحاكم المستبد. في افتتاحيتها،ستار ديلي كتبت "هذا يوم سيتذكره الأجيال القادمة. يوم انتهى فيه أخيرًا حكم استبدادي دام 15 عامًا. يوم صعد فيه الشعب حقًا إلى السلطة، متجاوزًا خلافاته ومتحدًا في رغبته في الحرية وغد أفضل." (ستار ديلي 2024-08-06) تولت الحكومة المؤقتة السلطة، ويتوقع الشعب الآن ليس فقط إصلاحات لعملية التوظيف ولكن أيضًا إصلاحات لمؤسسات الدولة وهياكل الحوكمة. ■

المراجع

بالي، ميغنا، بهات برهان، وتانبيرول ميراج ريبون. 2024. "احتجاجات بنغلاديش تترك ذكريات دامية لعائلات القتلى." ABC أستراليا. 4 أغسطس. https://www.abc.net.au/news/2024-08-04/bangladesh-students-protests-against-government-jobs-quota/104174500(تم الوصول إليه في 14 أغسطس 2024)

كوريا، هاريندريني، ونازية إيروم. 2024. "ماذا حدث في احتجاجات إصلاح الحصص "حصار بنغلاديش" في بنغلاديش؟" الدبلوماسي. 29 يوليو. https://thediplomat.com/2024/07/what-happened-at-the-bangla-blockade-quota-reform-protests-in-bangladesh/ (تم الوصول إليه في 14 أغسطس 2024)

ديلي ماناب زمين. 2024. “حسينة صنعت التاريخ بتجاهل الواقع (في بنغلاديش).” 6 أغسطس. https://mzamin.com/news.php?news=121566 (تم الوصول إليه في 14 أغسطس 2024)

ديلي أوبزرفر. 2024. “لم نصدر بيانًا من مكتب DB عن طيب خاطر: 6 منسقي طلاب.” 3 أغسطس. https://www.observerbd.com/news.php?id=483385 (تم الوصول إليه في 14 أغسطس 2024)

دكا تريبيون. 2024. “14 بعثة أجنبية في دكا تكتب إلى وزير الخارجية.” 28 يوليو. https://www.dhakatribune.com/bangladesh/foreign-affairs/352887/14-foreign-missions-in-dhaka-write-to-fm (تم الوصول إليه في 14 أغسطس 2024)

إيثيريجان، أنباراسان، وهانا ريتشي. 2024. “ما الذي أشعل الاحتجاجات التي أطاحت برئيسة وزراء بنغلاديش؟” بي بي سي نيوز. 6 أغسطس. https://www.bbc.com/news/articles/cq5xye1d285o (تم الوصول إليه في 14 أغسطس 2024)

المجموعة الدولية للأزمات. 2024. “بنغلاديش: الطريق الطويل إلى الأمام.” 7 أغسطس. https://www.crisisgroup.org/asia/south-asia/bangladesh/bangladesh-long-road-ahead (تم الوصول إليه في 14 أغسطس 2024)

ميشرا، فيبهو. 2024. “اليونيسف تبلغ عن مقتل 32 طفلاً وإصابة واعتقال العديد في احتجاجات بنغلاديش.” الأمم المتحدة. 2 أغسطس. https://news.un.org/en/story/2024/08/1152796 (تم الوصول إليه في 14 أغسطس 2024)

ذا ديلي ستار. 2024. “الحكومة تحظر جماعة وجماعة الشبيبة.” تقرير ستار الرقمي. 1 أغسطس. https://www.thedailystar.net/news/bangladesh/news/government-bans-jamaat-shibir-3667116 (تم الوصول إليه في 14 أغسطس 2024)

______. 2024. “فجر جديد يشرق على بنغلاديش.” افتتاحية. 6 أغسطس. https://www.thedailystar.net/opinion/editorial/news/new-dawn-rises-bangladesh-3670546 (تم الوصول إليه في 14 أغسطس 2024)

[1] الكلمة الفارسية “رازاقار” تعني 'متطوعين'. خلال حرب التحرير عام 1971، كانت رازاقار قوة شبه عسكرية شكلها بنغاليون وبيهاريون محليون. لقد ساعدوا الجيش الباكستاني في الوصول إلى الأحياء، وتحديد وقتل المقاتلين من أجل الحرية وعائلاتهم، والكتاب والشعراء والصحفيين والمعلمين، وحتى الأفراد الذين دعموا حرب التحرير. لقد استولوا بالقوة على الغذاء والماشية والموارد الأخرى من السكان المحليين لتزويد معسكرات الجيش. علاوة على ذلك، فقدتاجروا بالفتيات والنساء في هذه المعسكرات مما يؤكد وحشية أفعالهم. لهذه الأسباب، فإن مصطلح 'رازاقار' هو كلمة مؤثرة لا تطاق بشكل عام للشعب البنغلاديشي.

■ م. ضياء الكريم هو منسق برنامج الحوكمة في مؤسسة مانوشير جونّو (MJF)، وناشط تنموي، مشارك في مبادرات مختلفة للمجتمع المدني في بنغلاديش.

■ ر. ي. سنيغدا طالبة في جامعة دكا.

■ تحرير بواسطة هانشو بارك, باحث مشارك

    للاستفسارات: 02 2277 1683 (داخلي 204) | hspark@eai.or.kr